1 00:02:00,280 --> 00:02:01,350 - Разбрах! 2 00:02:04,040 --> 00:02:04,996 - Той получи хартията! 3 00:02:05,360 --> 00:02:06,395 Чичо, имам хартията. 4 00:02:09,440 --> 00:02:11,480 Внимание деца.. 5 00:02:11,560 --> 00:02:13,358 ..моля, не започвайте още да отговаряте на вашата хартия с въпроси. 6 00:02:13,680 --> 00:02:17,514 Съвсем скоро ще дадем правилните отговори на всички въпроси. 7 00:02:17,840 --> 00:02:21,515 Нито едно дете няма да се провали на изпита си по английски тази година... 8 00:02:22,160 --> 00:02:23,880 защото поех отговорността да ти помогна.. 9 00:02:23,960 --> 00:02:25,030 ..измами и пас. 10 00:02:27,240 --> 00:02:30,278 - О, Бирбал... къде е човекът? 11 00:02:30,760 --> 00:02:32,640 Хартията вече е раздадена, става късно. 12 00:02:32,720 --> 00:02:35,440 Чичо, не ставай толкова неспокоен. 13 00:02:35,520 --> 00:02:36,960 Той ще дойде скоро. 14 00:02:37,040 --> 00:02:40,120 Това е изпитът по английски. Надявам се, че сте се обадили на образован човек. 15 00:02:40,200 --> 00:02:42,794 Той е квалифициран адвокат! 16 00:02:43,120 --> 00:02:44,554 Б.А.Л.Л.Б. 17 00:03:07,840 --> 00:03:09,114 Къде бяхте, сър? 18 00:03:09,680 --> 00:03:10,600 Хартията е разпространена. 19 00:03:10,680 --> 00:03:12,240 Става късно и децата чакат. 20 00:03:12,320 --> 00:03:13,435 Здравейте господине 21 00:03:20,400 --> 00:03:21,356 Добро утро деца 22 00:03:21,840 --> 00:03:23,433 - Въпрос № 1... Есе! 23 00:03:24,200 --> 00:03:26,350 Състав на значението. 24 00:03:27,240 --> 00:03:28,440 Тези с четни номера... 25 00:03:28,520 --> 00:03:33,520 като 2, 4, 6, 8, 10... ще напише на „Моят най-добър приятел“. 26 00:03:33,600 --> 00:03:36,274 А тези с нечетни номера ще пишат на „Кравата“. 27 00:03:37,320 --> 00:03:39,320 Ако всички напишат едно и също есе... 28 00:03:39,400 --> 00:03:41,869 изпитващият ще си помисли, че всички сте преписали. нали 29 00:03:42,400 --> 00:03:44,357 - Така че сега пишете както казвам. - „Моят най-добър приятел“. 30 00:03:45,000 --> 00:03:46,798 "Имам много приятели." 31 00:03:47,160 --> 00:03:49,959 „Но Бриджмохан Арора е най-добрият ми приятел.“ 32 00:03:50,320 --> 00:03:52,120 Моля, не пишете името Brijmohan Arora... 33 00:03:52,200 --> 00:03:53,713 вместо това напишете името на най-добрия си приятел. 34 00:03:54,320 --> 00:03:55,549 Сега за тези, които пишат есе за кравата... 35 00:03:56,240 --> 00:03:57,719 "Кравата е свято животно." 36 00:03:58,200 --> 00:03:59,952 "СВЯТ..." 37 00:04:00,360 --> 00:04:02,600 - Моля, не пишете правописни грешки свети, негодници. 38 00:04:02,680 --> 00:04:05,320 - В противен случай ще получите по-малко точки. 39 00:04:25,680 --> 00:04:29,514 Виж, чичо, хартията е завършена преди време. 40 00:04:31,240 --> 00:04:33,117 Сега платете, трябва да стигна до съда. 41 00:04:34,240 --> 00:04:36,277 - Ето го. - Така е по-скоро. 42 00:04:39,840 --> 00:04:40,671 3000? 43 00:04:41,360 --> 00:04:43,112 - Сделката не беше ли за 5000? - Да, чичо. 44 00:04:43,360 --> 00:04:46,113 Закъсняхте с 15 минути, сър. 45 00:04:46,800 --> 00:04:47,995 Наречете го такса за закъснение. 46 00:04:49,200 --> 00:04:52,716 Знаех си, че ще направиш нещо като това подло. 47 00:04:54,040 --> 00:04:56,350 Отговорих грешно на последните четири въпроса! 48 00:04:57,240 --> 00:04:59,120 - Какво? - А? 49 00:04:59,200 --> 00:05:00,600 А сега остават само 15 минути. 50 00:05:00,680 --> 00:05:03,360 Вие ги таксувахте за първокласни резултати, но се съмнявам, че дори ще преминат. 51 00:05:03,440 --> 00:05:04,960 Нека да видим какво можете да направите сега! 52 00:05:05,040 --> 00:05:06,314 направи нещо 53 00:05:07,040 --> 00:05:09,873 Деца, не изпращайте все още вашите листове за отговори. 54 00:05:10,120 --> 00:05:11,394 Възникна грешка. 55 00:05:11,680 --> 00:05:13,591 - Адвокатът ще го поправи! 56 00:05:15,440 --> 00:05:16,350 тук... 57 00:05:20,360 --> 00:05:22,680 Моля, изпратете вашите документи на проверяващия. 58 00:05:22,760 --> 00:05:23,600 какво казва той 59 00:05:23,680 --> 00:05:26,035 Всичките ви отговори са абсолютно верни. 60 00:05:27,440 --> 00:05:31,559 Дори майката на Обама не може да ви провали този път! 61 00:05:31,920 --> 00:05:32,960 Джай Хинд. 62 00:05:33,040 --> 00:05:36,920 Но ти каза, че последните четири отговора са грешни. 63 00:05:38,040 --> 00:05:40,680 Името е Jagdishwar Mishra aka Jolly! 64 00:05:40,960 --> 00:05:43,759 Адвокат по професия... и жител на Канпур. 65 00:05:45,120 --> 00:05:47,280 Ако позволя на неграмотник като теб да ме направи на глупак... 66 00:05:47,360 --> 00:05:49,880 тогава каква е ползата от дипломата ми по право? 67 00:05:49,960 --> 00:05:50,680 ще се видим 68 00:05:50,760 --> 00:05:52,398 Ако имате нужда от нещо, обадете се. 69 00:06:05,080 --> 00:06:07,196 Внимавай! Внимавай! 70 00:06:07,880 --> 00:06:09,279 Отдръпни се! 71 00:06:11,440 --> 00:06:12,320 Здравейте, г-н Джоли. 72 00:06:12,400 --> 00:06:15,360 - Здравей-здравей. - Здравей... 73 00:06:15,440 --> 00:06:17,716 - Здравей! Хубав ден! 74 00:06:22,120 --> 00:06:23,680 Гледай къде ходиш! 75 00:06:23,760 --> 00:06:25,558 Искате ли да прочетете всичко за един ден? 76 00:06:33,880 --> 00:06:37,350 Корингът тук всеки ден няма да има значение, Хина. 77 00:06:38,120 --> 00:06:40,640 - Господин Ризви няма да се убеди толкова лесно. 78 00:06:40,720 --> 00:06:42,000 Аз също съм адвокат. 79 00:06:42,080 --> 00:06:44,674 Защо не ми разкажеш за твоя случай? 80 00:06:45,040 --> 00:06:46,189 Имай вяра в мен. 81 00:06:46,560 --> 00:06:48,631 Не, сър... не е това въпросът. 82 00:06:48,920 --> 00:06:51,799 Виждате ли, господин Ризви е защитавал такива случаи преди и така... 83 00:06:52,840 --> 00:06:56,629 И така или иначе нито един високопоставен адвокат не желае да поеме моя случай. 84 00:06:57,560 --> 00:06:59,949 Г-н Ризви е единствената ми надежда. 85 00:07:01,400 --> 00:07:04,080 Кой знае, може би някой ден ще се смили над състоянието ми. 86 00:07:04,160 --> 00:07:07,278 Съжалявам те, дори и да не го прави. 87 00:07:08,320 --> 00:07:10,440 Take my advice, Hina and don't come here. 88 00:07:10,520 --> 00:07:11,520 Няма смисъл. 89 00:07:11,600 --> 00:07:14,194 Rizvi sir won't defend your case. Пусни го. 90 00:07:15,720 --> 00:07:18,314 How can I give up so easily, sir? 91 00:07:20,600 --> 00:07:21,556 - Слушай... 92 00:07:24,160 --> 00:07:27,480 Можете ли да кажете нещо за мен? 93 00:07:27,560 --> 00:07:28,680 СЗО? С Ризви сър? 94 00:07:28,760 --> 00:07:29,680 - Да.. - Не... 95 00:07:29,760 --> 00:07:30,520 - моля.. - Не-не... 96 00:07:30,600 --> 00:07:33,040 Just put in a word for me once. 97 00:07:33,120 --> 00:07:36,317 Ти си един от най-старите му помощници, може да те послуша. 98 00:07:36,560 --> 00:07:38,520 Моля, опитайте, за мое добро. Ще бъда благодарен... 99 00:07:38,600 --> 00:07:41,353 Добре, да приемем, че е съгласен. 100 00:07:41,640 --> 00:07:43,119 Как ще му платиш таксата? 101 00:07:44,080 --> 00:07:46,520 Знаете ли колко е скъп? 102 00:07:46,600 --> 00:07:48,160 Мислили ли сте откъде ще вземете парите? 103 00:07:48,240 --> 00:07:51,240 Не, ще му платя колкото и да е хонорара му. 104 00:07:51,320 --> 00:07:52,549 не се притеснявай 105 00:07:52,960 --> 00:07:54,598 Просто искам той да се съгласи. 106 00:07:56,040 --> 00:07:57,439 Добре, днес ще говоря с него... 107 00:07:58,360 --> 00:07:59,360 ако е в добро настроение. 108 00:07:59,440 --> 00:08:00,919 Защото той лети за Делхи утре. 109 00:08:01,440 --> 00:08:03,200 Благодаря ви много, сър. 110 00:08:03,280 --> 00:08:05,191 - Само минутка. - Какво сега? 111 00:08:10,360 --> 00:08:11,509 Досиета по дела. 112 00:08:12,200 --> 00:08:14,271 Той ще разбере всичко, щом ги прочете. 113 00:08:15,840 --> 00:08:17,558 Ще чакам вашето обаждане. 114 00:08:18,400 --> 00:08:19,913 - Довиждане. - Ще се видим... 115 00:08:22,360 --> 00:08:24,240 Госпожо, трябва ли да се занимавам с вашия случай? 116 00:08:24,320 --> 00:08:26,118 Разкарай се, лош адвокат. 117 00:08:28,680 --> 00:08:30,160 Вземете името на лорд Рам. 118 00:08:30,240 --> 00:08:31,640 Вземете името на Господ Шиам. 119 00:08:31,720 --> 00:08:32,880 Вземете името на Бог Кришна. 120 00:08:32,960 --> 00:08:34,840 Лорд Мукунд Мадхав, Говинд... 121 00:08:34,920 --> 00:08:39,760 весело! Изглежда не мога да намеря материала за този случай. 122 00:08:39,840 --> 00:08:40,840 - Вземете името на Господ Шиам... 123 00:08:40,920 --> 00:08:43,600 Ако господин Ризви побеснее, ще ви обвиня. 124 00:08:43,680 --> 00:08:45,080 Вземете името на лорд Рам... 125 00:08:45,160 --> 00:08:47,390 Вземете и печатни хартии! 126 00:08:47,960 --> 00:08:48,950 секретар. 127 00:08:52,040 --> 00:08:55,271 защо Ще напишеш ли завещанието си... 128 00:08:55,520 --> 00:08:57,080 или да се разведеш с жена си? 129 00:08:57,160 --> 00:08:59,800 И баща ми беше секретар, Панди... не аз. 130 00:09:00,120 --> 00:09:02,640 Съвсем скоро ще ми трябва секретарка. 131 00:09:02,720 --> 00:09:04,360 Не забравяйте да изпратите автобиографията си. 132 00:09:04,440 --> 00:09:06,397 Защо ставаш толкова бесен? 133 00:09:07,120 --> 00:09:08,320 просто се шегувах 134 00:09:08,400 --> 00:09:10,160 Трябва да си благодарен, че съм само бесен... 135 00:09:10,240 --> 00:09:11,280 и да не проявяваш насилие. 136 00:09:11,360 --> 00:09:12,600 Или може би трябва? 137 00:09:12,680 --> 00:09:15,280 - Изглежда, че господин Ризви е пристигнал. - Сър пристигна. 138 00:09:15,360 --> 00:09:16,873 - Дръж това. - Пак ще ти се разкрещят! 139 00:09:17,160 --> 00:09:19,834 Хей Раджу.. къде са файловете на Шарма? 140 00:09:22,400 --> 00:09:23,549 - Г-н Ризви е тук. 141 00:09:37,640 --> 00:09:39,074 - Поздрави. - Поздрави. 142 00:09:39,400 --> 00:09:40,320 Какъв е графикът за днес? 143 00:09:40,400 --> 00:09:42,680 Господине, изявлението на министъра трябва да бъде записано днес... 144 00:09:42,760 --> 00:09:44,080 относно делото за заграбване на земя от LDA. 145 00:09:44,160 --> 00:09:45,840 И тогава обвинителният лист трябва да бъде внесен днес... 146 00:09:45,920 --> 00:09:47,320 в съда на сесията по делото за убийството в Ситапур. 147 00:09:47,400 --> 00:09:48,356 тогава... 148 00:09:48,960 --> 00:09:50,720 Трябва да стигнете до Върховния съд до 2 часа, сър... 149 00:09:50,800 --> 00:09:52,120 за случая с взрива Гандж. 150 00:09:52,600 --> 00:09:55,399 - И тогава в пет... - Достатъчно. 151 00:09:56,200 --> 00:09:57,952 Мога да направя толкова много за един ден. 152 00:09:58,120 --> 00:10:00,350 - Само днес ще отида във Върховния съд. - Да, сър. 153 00:10:04,520 --> 00:10:06,989 - Забравихте ли нещо? - Бетелови листа. 154 00:10:07,840 --> 00:10:08,830 о да... 155 00:10:13,760 --> 00:10:14,670 Съжалявам! 156 00:10:18,160 --> 00:10:20,151 Държава срещу Курла. 157 00:10:22,520 --> 00:10:27,276 С ваше разрешение, мога ли да отида от ваше име в съдебния съд? 158 00:10:27,520 --> 00:10:30,080 Ще се радвате да научите, че проучих целия случай. 159 00:10:30,320 --> 00:10:32,118 ти? Вместо мен? 160 00:10:33,640 --> 00:10:37,315 Е, все още няма никой в ​​Лакнау, който да заеме мястото ми. 161 00:10:37,680 --> 00:10:40,115 - Ако не ми вярваш, питай баща си. 162 00:10:40,960 --> 00:10:43,315 Първо научете съдебния етикет. 163 00:10:43,640 --> 00:10:46,951 Нямаш и грам вежливост в себе си. 164 00:10:48,880 --> 00:10:50,359 Попитах само защото бях свободен. 165 00:10:51,360 --> 00:10:53,556 Придържайте се към това, което знаете. 166 00:10:53,720 --> 00:10:56,109 Вечерта има парти в къщата ми. 167 00:10:56,640 --> 00:10:59,359 Жена ми ще има нужда от вашата помощ. Бъдете там. 168 00:11:06,560 --> 00:11:08,756 Сър, има едно момиче, което иска... 169 00:11:20,360 --> 00:11:21,794 - Хей Джоли! 170 00:11:24,320 --> 00:11:25,040 ела тук 171 00:11:25,120 --> 00:11:25,920 Слушай! 172 00:11:26,000 --> 00:11:26,956 Ела тук! 173 00:11:29,040 --> 00:11:30,394 Имам случай за теб. 174 00:11:32,240 --> 00:11:33,719 Вече не играя. 175 00:11:33,960 --> 00:11:35,560 Това не е правилно, Джоли, ти печелеше. 176 00:11:35,640 --> 00:11:36,960 Трябва ли да бъда неудачник като теб? 177 00:11:38,000 --> 00:11:40,160 - Ще поемете ли случая? - Кой е клиентът? 178 00:11:40,240 --> 00:11:41,310 Той е. 179 00:11:43,000 --> 00:11:43,751 - Него? 180 00:11:44,160 --> 00:11:45,360 Къде го намери? 181 00:11:45,440 --> 00:11:46,999 Изглежда, че ще трябва да му платя вместо това. 182 00:11:47,280 --> 00:11:48,918 Той вече е платил предварително. 183 00:11:49,360 --> 00:11:52,830 Но ако не спечелите, ще трябва да върнете таксата. 184 00:11:53,160 --> 00:11:56,240 Истинският адвокат никога не връща хонорара. 185 00:11:56,320 --> 00:11:57,276 какъв е случаят 186 00:11:57,880 --> 00:11:58,880 интересно е 187 00:11:58,960 --> 00:12:00,394 - Кой е съдията? - Харбхаджан Сингх. 188 00:12:00,640 --> 00:12:01,440 - Хайде.. - Да тръгваме. 189 00:12:01,520 --> 00:12:02,590 Елате, г-н Ситарам. 190 00:12:11,040 --> 00:12:12,758 Да, моля, започнете. 191 00:12:14,600 --> 00:12:19,356 - Ваша чест, преди петнадесет години моят клиент... - За първи път ли сте в съда? 192 00:12:19,840 --> 00:12:21,319 Изправи се! Нямаш ли обноски? 193 00:12:21,800 --> 00:12:22,915 О, да, Ваша чест... 194 00:12:25,320 --> 00:12:26,276 Съжалявам! 195 00:12:26,720 --> 00:12:32,318 Ваша чест, преди петнадесет години роднините на моя клиент... 196 00:12:32,560 --> 00:12:36,599 фалшифицирал смъртния си акт и узурпирал цялото му имущество. 197 00:12:37,040 --> 00:12:41,955 През последните 15 години той се опитва да докаже, че е жив. 198 00:12:42,160 --> 00:12:43,080 Колко странно! 199 00:12:43,160 --> 00:12:46,760 Според моите документи вашият клиент е мъртъв от 15 години. 200 00:12:46,840 --> 00:12:47,440 виж... 201 00:12:47,520 --> 00:12:50,956 ето смъртния акт и писмото от селския съвет. 202 00:12:51,160 --> 00:12:53,356 И доклад от местния съветник. 203 00:12:53,640 --> 00:12:55,074 Това е всичко на хартия, Ваша чест. 204 00:12:56,160 --> 00:12:57,680 Мъртвото тяло стои пред теб живо. 205 00:12:57,760 --> 00:12:59,034 Какво от това? 206 00:12:59,640 --> 00:13:01,480 Трябва да ми осигурите някакъв правен документ... 207 00:13:01,560 --> 00:13:03,153 с изписано името му. 208 00:13:03,320 --> 00:13:05,360 Съдът вярва на документирани факти. 209 00:13:05,440 --> 00:13:09,513 Донесете го писмено и ще повярвам, че той е Шахрукх Хан. 210 00:13:10,640 --> 00:13:11,600 - Моля те, не прави това. 211 00:13:11,680 --> 00:13:13,671 Моля, разпоредете разследване. Ще бъдем благодарни. 212 00:13:13,920 --> 00:13:15,433 Молбата ви е отхвърлена. 213 00:13:17,040 --> 00:13:20,351 Ваша чест, моля ви, изслушайте ме. 214 00:13:20,800 --> 00:13:22,920 Виждате ли, че най-накрая имам случай. 215 00:13:23,000 --> 00:13:26,120 Дори съм взел аванс, не мога да върна таксата. моля те... 216 00:13:26,200 --> 00:13:28,800 Нямаш никакви дворцови маниери. 217 00:13:28,880 --> 00:13:30,040 Ще науча всичко. 218 00:13:30,120 --> 00:13:31,200 Моля те, просто слушай. 219 00:13:31,280 --> 00:13:32,920 Този адвокат ще ви благослови. 220 00:13:33,000 --> 00:13:36,200 Кълна се в Бога, изглеждаш точно като Манмохан Сингх в този тюрбан. 221 00:13:36,280 --> 00:13:38,157 не разбираш ли 222 00:13:38,800 --> 00:13:41,120 Ще те обвиня в неуважение към съда и ще гниеш в затвора. 223 00:13:41,200 --> 00:13:43,669 Ваша чест, моля, имайте милост към тази безпомощна душа. 224 00:13:44,320 --> 00:13:47,836 Обикалям корта през последните 15 години... 225 00:13:48,120 --> 00:13:49,679 и сега съм напълно съсипан! 226 00:13:50,440 --> 00:13:51,800 Горкият човек плаче! 227 00:13:51,880 --> 00:13:52,560 Той е напълно разбит. 228 00:13:52,640 --> 00:13:53,835 Моля, покажете му малко милост. 229 00:13:54,080 --> 00:13:56,960 Кажете на клиента си да спре тази шарада, няма да проработи. 230 00:13:57,040 --> 00:13:58,110 Отведете го! 231 00:13:58,840 --> 00:14:02,674 Ще отида, но не и без да ти направя подарък! 232 00:14:03,160 --> 00:14:04,389 Ситарам! 233 00:14:04,680 --> 00:14:06,440 Не, Ситарам.. Какво направи? 234 00:14:06,520 --> 00:14:08,320 Не, Ситарам.. не.. 235 00:14:08,400 --> 00:14:10,120 не не 236 00:14:10,200 --> 00:14:11,395 Заключете го! 237 00:14:11,640 --> 00:14:12,869 Съдът се отлага! 238 00:14:13,440 --> 00:14:15,560 Сега има FIR срещу Ситарам. 239 00:14:15,640 --> 00:14:17,760 Горкият човек сега ще изгние в затвора. 240 00:14:17,840 --> 00:14:20,600 И ще трябва да върнем парите. 241 00:14:20,680 --> 00:14:21,640 давай, Джоли... 242 00:14:21,720 --> 00:14:23,000 - Брилянтен ход, сър! 243 00:14:23,080 --> 00:14:25,230 За петнадесет минути постигнахте... 244 00:14:25,680 --> 00:14:27,193 това, което другите не можаха за 15 години. 245 00:14:27,400 --> 00:14:30,840 Полицейска FIR, но поне сега името ми е в правен документ. 246 00:14:30,920 --> 00:14:34,240 Сега покажи това копие на FIR на администратора, чичо. 247 00:14:34,320 --> 00:14:36,240 Заедно с изрязването на новинарския репортаж... 248 00:14:36,320 --> 00:14:38,160 който ще бъде публикуван в утрешния вестник. 249 00:14:38,240 --> 00:14:40,160 „Мъртвият Ситарам хвърля обувка по съдията.“ 250 00:14:40,240 --> 00:14:41,150 - да - Раздвижи се. 251 00:14:41,520 --> 00:14:43,875 - Пази се, Ситарам! - да 252 00:14:45,160 --> 00:14:48,152 Толкова си хитър. 253 00:14:48,840 --> 00:14:51,880 Но докога ще се губиш при Ризви? 254 00:14:51,960 --> 00:14:53,633 Само още няколко дни. 255 00:14:54,040 --> 00:14:57,510 След като имам собствена стая, ще напусна. 256 00:14:58,520 --> 00:14:59,440 Накъде? 257 00:14:59,520 --> 00:15:01,440 Да направи кебапчета в дома на Ризви сър. идвам 258 00:15:01,520 --> 00:15:04,433 Не, ти си много талантливият. 259 00:15:27,160 --> 00:15:28,116 Пушпа! 260 00:15:29,760 --> 00:15:30,955 Пушпа! 261 00:15:32,200 --> 00:15:33,395 Пушпа, скъпа! 262 00:15:34,960 --> 00:15:36,394 Отвори вратата, Пушпа! 263 00:15:36,880 --> 00:15:38,439 - О, не. Не пак. 264 00:15:39,080 --> 00:15:40,593 - Отвори вратата, Пушпа! 265 00:15:42,760 --> 00:15:44,831 За какво беше битката този път, Джоли? 266 00:15:45,560 --> 00:15:47,040 Няма нищо, лельо. 267 00:15:47,120 --> 00:15:49,040 Това е сватбата на по-малкия й брат. 268 00:15:49,120 --> 00:15:51,270 Искаше рокля на Гучи. 269 00:15:52,080 --> 00:15:54,640 Казах не и тя започна Третата световна война. 270 00:15:55,200 --> 00:15:56,918 - Пушпа! - Муна! 271 00:15:57,240 --> 00:15:59,038 Стани и вземи стълбата. 272 00:16:00,000 --> 00:16:03,640 Джоли и Пушпа се сбиха отново. давай 273 00:16:03,720 --> 00:16:05,757 - Помогнете на съседа си. върви 274 00:16:06,640 --> 00:16:11,999 Джоли, защо не се преместиш на друго място? 275 00:16:12,720 --> 00:16:15,951 Поне няма да се налага да стоя будна. 276 00:16:17,040 --> 00:16:20,280 Ти правиш живота ми ад. 277 00:16:20,360 --> 00:16:22,033 Защо не се преместиш на друго място? 278 00:16:37,320 --> 00:16:40,278 Мислиш ли, че не мога да вляза, ако не отвориш вратата? 279 00:16:42,280 --> 00:16:44,556 Pushpa Pandey... MA санскрит. 280 00:16:45,320 --> 00:16:49,871 На теб говоря, спри да се преструваш. Знам, че си буден. 281 00:16:50,880 --> 00:16:54,111 Дори войните имат прекратяване на огъня през нощта. 282 00:16:54,520 --> 00:16:56,875 Стани, можем да се върнем към свадата сутринта. 283 00:16:59,600 --> 00:17:01,273 - Ризви сър направи парти. 284 00:17:03,080 --> 00:17:05,117 Измъкнах бутилка за теб. 285 00:17:06,960 --> 00:17:09,679 Не казвай, че не съм ти предложил. 286 00:17:17,360 --> 00:17:18,998 Слава на Господа! 287 00:17:19,800 --> 00:17:21,279 Хари Ом! Хари Ом! 288 00:17:33,800 --> 00:17:35,359 Не си мислете, че това променя нещо. 289 00:17:36,120 --> 00:17:39,511 Това е само защото говорихте за прекратяване на огъня. 290 00:17:45,080 --> 00:17:46,639 Не ми взе роклята на Gucci. 291 00:17:46,840 --> 00:17:48,877 Сега се преструваш, че ме обичаш? 292 00:17:49,120 --> 00:17:51,077 Какво имаш предвид под Pushpa? 293 00:17:53,920 --> 00:17:56,230 Не те ли обичам? 294 00:17:57,440 --> 00:17:58,919 Бъди честен, не те ли обичам? 295 00:17:59,760 --> 00:18:02,115 Покажете ми един съпруг в Лакнау... 296 00:18:02,320 --> 00:18:05,000 който прави питие за жена си. 297 00:18:05,080 --> 00:18:05,990 Ще призная. 298 00:18:06,320 --> 00:18:07,680 Ако някой разбере за това... 299 00:18:07,760 --> 00:18:09,080 ще бъдем остракизирани. 300 00:18:09,280 --> 00:18:12,432 И ако те прогоня, представете си какво няма да получите. 301 00:18:12,760 --> 00:18:14,159 Няма причина да бъдете толкова разгорещени. 302 00:18:17,160 --> 00:18:18,760 Всичко, от което се нуждая, е адвокатска стая. 303 00:18:18,840 --> 00:18:22,959 И тогава ще купя целия магазин на Gucci за теб. 304 00:18:23,280 --> 00:18:25,556 Просто се справяйте дотогава. 305 00:18:26,880 --> 00:18:28,712 Дотогава се оправяйте със себе си. 306 00:18:35,000 --> 00:18:36,120 И какво ще кажете на вашия Ризви господине... 307 00:18:36,200 --> 00:18:37,679 след като получите своя собствена стая. 308 00:18:37,960 --> 00:18:39,519 Той не ме смята за адвокат. 309 00:18:40,720 --> 00:18:42,950 Винаги ме е третирал като син на секретарката си. 310 00:18:44,120 --> 00:18:45,440 В крайна сметка той е синя кръв на Лакнау. 311 00:18:45,880 --> 00:18:47,480 Предполага, че аз ще му бъда секретар... 312 00:18:47,560 --> 00:18:49,233 за следващите 30 години като баща ми. 313 00:18:50,160 --> 00:18:51,230 Но веднъж... 314 00:18:52,280 --> 00:18:53,953 Имам собствена стая... 315 00:18:54,800 --> 00:18:57,838 Ще му покажа какво може да направи синът на една секретарка. 316 00:18:58,720 --> 00:19:00,119 Просто чакай и гледай, Пушпа... 317 00:19:00,560 --> 00:19:01,755 град Лакнау... 318 00:19:01,960 --> 00:19:05,112 ще говори за мен. 319 00:19:05,560 --> 00:19:08,837 Клиентите ще се редят на опашка пред офиса ми. 320 00:19:09,120 --> 00:19:11,589 Ще спечеля много дела и светът ще каже... 321 00:19:11,760 --> 00:19:14,360 „Ето го Джагдишвар Мишра.. 322 00:19:14,440 --> 00:19:16,795 "и съпругата му Пушпа Пандей в техния Ролс Ройс." 323 00:19:17,040 --> 00:19:18,075 Пушпа�. 324 00:19:24,440 --> 00:19:27,592 - Мамо, трябва да пикая. 325 00:19:27,920 --> 00:19:29,274 Мама е на студено. 326 00:19:31,320 --> 00:19:32,355 аз ще те закарам 327 00:19:33,000 --> 00:19:34,149 Нека ти сваля ципа на панталона. 328 00:19:35,680 --> 00:19:37,273 давай... 329 00:19:41,720 --> 00:19:43,119 Насочете се към растението. 330 00:19:49,720 --> 00:19:51,040 Ето ви, г-н Дъби. 331 00:19:51,800 --> 00:19:54,918 Сега бързо ми отделете стая. 332 00:19:57,600 --> 00:19:58,520 Само след като заплатите изцяло. 333 00:19:58,600 --> 00:20:00,273 Остават само 200 000. 334 00:20:00,720 --> 00:20:01,560 Ще платя - 335 00:20:01,640 --> 00:20:03,438 Дай ми писмото за разпределение... 336 00:20:03,840 --> 00:20:04,320 и аз ще платя останалото. 337 00:20:04,400 --> 00:20:05,196 не ми ли вярваш 338 00:20:05,600 --> 00:20:06,749 казах ти... 339 00:20:07,520 --> 00:20:09,875 камарите са само за старши адвокати. 340 00:20:10,920 --> 00:20:12,752 И вие сте 15-ият помощник на г-н Ризви. 341 00:20:13,560 --> 00:20:15,153 Сега си просто аматьор. 342 00:20:15,400 --> 00:20:18,950 Защо иначе бих платил 1,2 милиона за камера, която струва само 800 000? 343 00:20:19,600 --> 00:20:21,159 Но не ме подценявайте. 344 00:20:22,000 --> 00:20:23,440 Водил съм дела самостоятелно. 345 00:20:23,520 --> 00:20:25,909 Имам визитка и помощник. 346 00:20:27,080 --> 00:20:27,990 него? 347 00:20:28,840 --> 00:20:29,636 Бирбал? 348 00:20:30,840 --> 00:20:34,356 Преди два дни той продаваше незаконно билети пред киносалона. 349 00:20:35,280 --> 00:20:36,600 колко правиш 350 00:20:36,680 --> 00:20:39,194 Това е мой личен въпрос. защо ти пука 351 00:20:39,400 --> 00:20:42,597 Питал ли съм те някога колко печелиш от продажбата на бетелови листа? 352 00:20:44,920 --> 00:20:46,115 - Ядав! - Да, сър. 353 00:20:48,040 --> 00:20:49,235 - Това са 20 листа бетел. - Да, сър. 354 00:20:49,560 --> 00:20:51,153 - Не ги давайте на никого безплатно. - Да, сър. 355 00:20:53,000 --> 00:20:54,638 - Слушайте, господине... - Само минутка. 356 00:20:56,080 --> 00:20:57,195 Ние сме в несигурна ситуация. 357 00:20:58,160 --> 00:21:00,037 Някой безработен адвокат като теб... 358 00:21:00,360 --> 00:21:04,194 е подал петиция във Върховния съд срещу разпределението на камарата. 359 00:21:04,680 --> 00:21:05,636 Изслушването е след фестивала "Холи". 360 00:21:06,600 --> 00:21:10,116 Ако той спечели, вие ще загубите своя един милион. 361 00:21:11,000 --> 00:21:11,876 Ето защо моят съвет е... 362 00:21:12,360 --> 00:21:13,873 вземи ми 200 000 до утре... 363 00:21:14,160 --> 00:21:14,920 и вземете писмото си. 364 00:21:15,000 --> 00:21:17,389 Но, г-н Дъби, как можем да уредим 200 000 до утре? 365 00:21:18,320 --> 00:21:19,280 Имаме нужда от малко време. 366 00:21:19,360 --> 00:21:22,113 Ти си адвокат. Разбери го. 367 00:21:24,640 --> 00:21:25,630 Не сте ли чували... 368 00:21:26,520 --> 00:21:29,638 Политик без своето място, суперзвезда без хит... 369 00:21:30,040 --> 00:21:32,190 а адвокат без камара е никой. 370 00:21:33,680 --> 00:21:36,035 Ето, вземете това безплатно листо от бетел. 371 00:21:39,360 --> 00:21:41,556 Изяж го, шефе, струва 200 000. 372 00:21:46,760 --> 00:21:47,591 Не пипай! 373 00:21:51,800 --> 00:21:54,110 200 000 до утре. 374 00:21:54,800 --> 00:21:55,790 В беда сме, шефе. 375 00:21:58,000 --> 00:21:59,798 Ще трябва да измислим нещо. 376 00:22:00,160 --> 00:22:02,071 - Не можем да загубим тази зала. - Весел господин! 377 00:22:03,920 --> 00:22:04,830 ти? 378 00:22:05,280 --> 00:22:06,280 как стигна до тук 379 00:22:06,360 --> 00:22:08,749 Опитвах се да ти се обадя, но не отговори. 380 00:22:10,160 --> 00:22:13,232 - Бях зает на среща. - Някакви новини за мен? 381 00:22:14,320 --> 00:22:16,596 Говорихте ли с Ризви сър за моя случай? 382 00:22:16,800 --> 00:22:19,269 Да, говорих с него и... 383 00:22:20,320 --> 00:22:22,391 добрата новина е, че той се съгласи. 384 00:22:23,240 --> 00:22:24,150 наистина ли 385 00:22:25,680 --> 00:22:27,520 Той се съгласи да поеме моя случай? 386 00:22:27,600 --> 00:22:28,200 Разбира се, че го направи. 387 00:22:28,280 --> 00:22:29,759 Той каза: „Ще се боря със случая“. 388 00:22:30,640 --> 00:22:33,712 Казах ти, че ще те изслуша. 389 00:22:35,360 --> 00:22:37,237 Кога ще бъде подадена моята петиция? 390 00:22:37,920 --> 00:22:38,800 След "Холи"... 391 00:22:38,880 --> 00:22:39,950 Върнете се след „Холи“. 392 00:22:41,120 --> 00:22:44,000 Бог да ви благослови, сър, благодаря ви много. 393 00:22:44,080 --> 00:22:45,560 Не, в никакъв случай. 394 00:22:45,640 --> 00:22:47,358 благодаря 395 00:22:49,120 --> 00:22:50,280 Ами... аз... греша... 396 00:22:50,360 --> 00:22:53,716 Сър Ризви каза, че трябва да ви кажа за таксата. 397 00:22:54,200 --> 00:22:54,800 да разбира се 398 00:22:54,880 --> 00:22:55,870 Колко ще бъде? 399 00:22:56,280 --> 00:22:57,873 Той каза 200 000. 400 00:22:59,200 --> 00:23:01,200 Това е твърде много. 401 00:23:01,280 --> 00:23:06,195 Както казах, господин Ризви е много скъп адвокат. 402 00:23:06,520 --> 00:23:09,990 - Ако не можеш да си го позволиш, остави го. - Не, не, не... 403 00:23:10,200 --> 00:23:12,430 Изобщо не се притеснявай. 404 00:23:13,040 --> 00:23:15,270 Просто ми дай малко време. 405 00:23:16,000 --> 00:23:19,200 Дай ми до утре... аз... ще уредя парите. 406 00:23:19,280 --> 00:23:20,120 Със сигурност. 407 00:23:20,200 --> 00:23:20,800 страхотно 408 00:23:20,880 --> 00:23:21,680 Тогава утре... 409 00:23:21,760 --> 00:23:23,080 - Да, ще го донеса. - Утре. 410 00:23:23,720 --> 00:23:26,075 - благодаря ви - Добре. 411 00:23:31,520 --> 00:23:33,238 Ако не му дам още 200 000... 412 00:23:33,680 --> 00:23:37,230 тогава ще загубя единия милион, който вече му дадох. 413 00:23:39,000 --> 00:23:40,035 прав си 414 00:23:41,120 --> 00:23:45,591 - Но ако нещо се обърка по-късно? - Ще върнем парите. 415 00:23:45,760 --> 00:23:46,318 как? 416 00:23:46,600 --> 00:23:48,000 След като получа камерата, ще взема... 417 00:23:48,080 --> 00:23:50,515 заем срещу документи на камарата. 418 00:23:51,160 --> 00:23:52,594 Това е въпрос на няколко дни. 419 00:23:53,400 --> 00:23:54,231 прав си 420 00:23:54,520 --> 00:23:55,237 добре... 421 00:23:56,080 --> 00:23:58,435 Jolly, „Holi“ ще бъде забавно тази година. 422 00:23:58,840 --> 00:24:01,275 къде ме водиш 423 00:24:01,560 --> 00:24:04,757 - Дай да видя. - Стигнахме. 424 00:24:05,640 --> 00:24:08,109 - Сега вижте. - Какво има? 425 00:24:08,440 --> 00:24:10,800 Адвокатско дружество Мишра. 426 00:24:10,880 --> 00:24:14,480 - Jagdishwar Mishra (JOLLY) BALL... 427 00:24:14,560 --> 00:24:17,040 Не, татко, това не е BALL... това е B.A.L.L.B. 428 00:24:17,120 --> 00:24:20,431 о да... 429 00:24:21,200 --> 00:24:23,555 това твое ли е 430 00:24:24,440 --> 00:24:26,200 Работил си тук 30 години, нали? 431 00:24:26,280 --> 00:24:26,880 да 432 00:24:26,960 --> 00:24:30,560 Искахте синът ви да има собствена стая. 433 00:24:30,640 --> 00:24:32,153 - Това не беше ли твоята мечта? - Да... 434 00:24:33,080 --> 00:24:34,753 Сбъднах твоята мечта. 435 00:24:42,360 --> 00:24:46,194 — Прострелваш ме с очите си. 436 00:24:47,200 --> 00:24:48,599 — Ти ме застреля. 437 00:24:50,000 --> 00:24:53,834 — Това е отрова, която убива бавно. 438 00:24:54,520 --> 00:24:57,560 — Бавно. 439 00:24:57,640 --> 00:25:01,200 — Прострелваш ме с очите си. 440 00:25:01,280 --> 00:25:05,160 — Това е отрова, която убива бавно. 441 00:25:05,240 --> 00:25:08,520 „Ще те замеря с цветове и ще те намокря“. 442 00:25:08,600 --> 00:25:12,673 „Ще оцветя бузите ти в червено, защото днес е Холи, скъпа.“ 443 00:25:13,800 --> 00:25:14,480 „Побъркай се“. 444 00:25:14,560 --> 00:25:18,200 "Върви. Върви. Върви, луд." 445 00:25:18,280 --> 00:25:22,000 „Давай. Давай. Давай. Холи е.“ 446 00:25:22,080 --> 00:25:25,920 "Върви. Върви. Върви, луд." 447 00:25:26,000 --> 00:25:29,959 „Давай. Давай. Давай. Холи е.“ 448 00:25:31,680 --> 00:25:35,280 „Изглеждаш прекрасно, когато си мокра, изглеждаш цветна.“ 449 00:25:35,360 --> 00:25:38,880 "Идваш и грабваш сърцето ми." 450 00:25:38,960 --> 00:25:42,800 „Напий се, наслади се на фестивала.“ 451 00:25:42,880 --> 00:25:46,120 „Насладете се, тъй като е Холи.“ 452 00:25:46,200 --> 00:25:49,840 "Побъркай се. Побъркай се." 453 00:25:49,920 --> 00:25:53,709 "Носете очила, за да предпазите очите си. Няма да получите кърпа." 454 00:25:54,000 --> 00:25:57,800 „Приятелите ми са с мен, не се дръж свенливо.“ 455 00:25:57,880 --> 00:26:01,430 „Отворих бутилката днес, тъй като днес е Холи.“ 456 00:26:02,600 --> 00:26:03,200 „Побъркай се“. 457 00:26:03,280 --> 00:26:07,040 "Върви. Върви. Върви, луд." 458 00:26:07,120 --> 00:26:10,840 „Давай. Давай. Давай. Холи е.“ 459 00:26:10,920 --> 00:26:14,560 "Върви. Върви. Върви, луд." 460 00:26:14,640 --> 00:26:18,235 „Давай. Давай. Давай. Холи е.“ 461 00:26:20,080 --> 00:26:23,789 — Ще проваля намеренията ти. 462 00:26:24,720 --> 00:26:27,320 „Ще съсипя...“ 463 00:26:27,400 --> 00:26:31,189 — Няма да ти позволя да правиш каквото искаш. 464 00:26:32,200 --> 00:26:33,076 — Както желаете. 465 00:26:34,360 --> 00:26:35,080 „Побъркай се“. 466 00:26:35,160 --> 00:26:38,760 — Ще проваля намеренията ти. 467 00:26:38,840 --> 00:26:42,520 — Няма да ти позволя да правиш каквото искаш. 468 00:26:42,600 --> 00:26:46,080 — Не ме дразни, не ме следвай. 469 00:26:46,160 --> 00:26:50,000 "Не ме преследвай, спри да ме дразниш." 470 00:26:50,080 --> 00:26:51,920 – „Холи е! - Побъркай се." 471 00:26:52,000 --> 00:26:55,630 "Върви. Върви. Върви, луд." 472 00:26:55,840 --> 00:26:59,280 „Давай. Давай. Давай. Холи е.“ 473 00:26:59,360 --> 00:27:03,149 "Върви. Върви. Върви, луд." 474 00:27:03,400 --> 00:27:06,756 „Давай. Давай. Давай. Холи е.“ 475 00:27:07,040 --> 00:27:10,760 "Върви. Върви. Върви, луд." 476 00:27:10,840 --> 00:27:14,196 „Давай. Давай. Давай. Холи е.“ 477 00:27:14,400 --> 00:27:18,200 "Върви. Върви. Върви, луд." 478 00:27:18,280 --> 00:27:22,114 „Давай. Давай. Давай. Холи е.“ 479 00:27:23,320 --> 00:27:25,160 „Гарантирано удовлетворение.“ 480 00:27:25,240 --> 00:27:26,753 - Как е? - Страхотно. 481 00:27:26,920 --> 00:27:29,833 - Рекламирайте в целия град. - Не се притеснявай... 482 00:27:31,240 --> 00:27:34,119 Джоли, откъде дойде? 483 00:27:34,840 --> 00:27:36,319 Панди е с нея. 484 00:27:41,880 --> 00:27:43,279 Защо ми причини това? 485 00:27:50,640 --> 00:27:52,631 Защо ме измами? 486 00:27:56,200 --> 00:27:59,636 Трябваше да се смилиш за състоянието ми, преди да ме излъжеш. 487 00:28:01,080 --> 00:28:02,195 Какво казвате, мадам? 488 00:28:02,800 --> 00:28:04,552 Кой кого измами? 489 00:28:05,640 --> 00:28:07,119 Той го направи! 490 00:28:11,200 --> 00:28:13,157 Така ли си играеш с живота на хората? 491 00:28:15,960 --> 00:28:17,553 Само аз ли бях, когото намери? 492 00:28:21,360 --> 00:28:23,033 Те убиха съпруга ми. 493 00:28:24,240 --> 00:28:27,800 Осем месеца обикалям корта в това състояние! 494 00:28:27,880 --> 00:28:29,279 уморен съм 495 00:28:33,760 --> 00:28:35,512 Можеше просто да кажеш не, както другите направиха. 496 00:28:38,360 --> 00:28:39,589 Щях да си тръгна. 497 00:28:42,240 --> 00:28:44,640 Виж, грешиш. 498 00:28:44,720 --> 00:28:46,518 Не разбирам какво казваш. 499 00:28:47,560 --> 00:28:48,640 Питайте го! 500 00:28:48,720 --> 00:28:49,596 Кажете им. 501 00:28:49,920 --> 00:28:50,910 Кажете им истината. 502 00:28:51,360 --> 00:28:52,350 Кажете им! 503 00:28:53,080 --> 00:28:55,594 Той взе 200 000 от мен, използвайки името на г-н Ризви. 504 00:28:56,000 --> 00:28:57,434 И той няма представа. 505 00:29:01,320 --> 00:29:02,549 Искаш още, вземи го. 506 00:29:02,920 --> 00:29:03,880 Вземете го... 507 00:29:03,960 --> 00:29:05,040 Вземете всичко! 508 00:29:05,120 --> 00:29:06,235 Всичко! 509 00:29:08,440 --> 00:29:11,990 весело! познавате ли я 510 00:29:12,680 --> 00:29:15,120 Питам те познаваш ли я? 511 00:29:15,200 --> 00:29:17,794 да, аз... 512 00:29:18,000 --> 00:29:19,320 Взехте ли пари от нея? 513 00:29:19,600 --> 00:29:21,640 Да, направих, но ще й върна парите след два дни. 514 00:29:21,720 --> 00:29:23,074 Не ти искам парите. 515 00:29:24,120 --> 00:29:25,600 Искам справедливост! 516 00:29:25,680 --> 00:29:26,636 Можеш ли да ми дадеш това? 517 00:29:26,920 --> 00:29:28,115 Кажи ми, можеш ли? 518 00:29:32,280 --> 00:29:34,430 Никога не съм те наранявал по никакъв начин. 519 00:29:35,560 --> 00:29:38,120 Всъщност никога не съм наранявал никого. 520 00:29:39,560 --> 00:29:43,030 Ти отне всякаква надежда, която имах. 521 00:29:43,360 --> 00:29:47,069 какво ще направя къде ще отида 522 00:29:49,560 --> 00:29:52,712 Какво гледате всички? Махай се! 523 00:29:57,080 --> 00:29:58,878 Хайде... върви! 524 00:30:28,440 --> 00:30:31,751 Хина... ето те, скъпа. 525 00:30:32,880 --> 00:30:34,917 Търсих те долу. 526 00:30:36,040 --> 00:30:37,360 Слез долу, скъпа... 527 00:30:38,040 --> 00:30:40,429 Не мога да продължа да се катеря по тези стълби цял ден. 528 00:30:41,400 --> 00:30:42,231 хайде де! 529 00:30:44,680 --> 00:30:45,636 - Ела, скъпа. 530 00:30:46,960 --> 00:30:47,995 - Хайде де! 531 00:31:08,520 --> 00:31:09,316 Хина! 532 00:31:10,880 --> 00:31:11,870 Хина! 533 00:31:15,680 --> 00:31:16,556 Хина! 534 00:31:17,160 --> 00:31:18,594 Хина! 535 00:31:19,280 --> 00:31:21,191 - Здравейте г-н Ризви. - Здравейте, г-н Ризви. 536 00:31:25,680 --> 00:31:29,355 Още на първата среща отказах да поема случая на Хина! 537 00:31:29,640 --> 00:31:32,314 А ти продължи да източваш пари от нея на мое име! 538 00:31:32,560 --> 00:31:35,279 Ти си виновен за смъртта й! Ти я уби! 539 00:31:35,520 --> 00:31:39,150 Ризви, господине, работих за вас 30 години. 540 00:31:40,080 --> 00:31:42,000 Ако знаех, че Джоли ще направи... 541 00:31:42,080 --> 00:31:43,160 наистина ли 542 00:31:43,240 --> 00:31:46,949 Как да повярвам, че нямате представа какво е направил? 543 00:31:47,200 --> 00:31:49,200 - Мишра, заплатата му е само Rs. 7000! 544 00:31:49,280 --> 00:31:51,191 Той получава листа от бетел и шишчета за мен. 545 00:31:51,600 --> 00:31:53,960 Дори ми чисти колата. 546 00:31:54,040 --> 00:31:56,960 И си помислихте, че той е станал горещ адвокат? 547 00:31:57,040 --> 00:31:58,155 Той ще седи в собствената си стая? 548 00:31:58,840 --> 00:32:00,320 Той се осмелява да се сравнява с мен! 549 00:32:00,400 --> 00:32:04,109 Извинявам се за грешката му, сър Ризви. 550 00:32:04,520 --> 00:32:05,874 Моля те, прости му. 551 00:32:07,920 --> 00:32:09,115 уважавам те 552 00:32:09,440 --> 00:32:13,149 Преди да извикам полицията и да ви хвърля в затвора... 553 00:32:13,560 --> 00:32:14,840 изгуби се. 554 00:32:14,920 --> 00:32:15,796 червата! 555 00:32:17,240 --> 00:32:18,150 червата! 556 00:32:21,880 --> 00:32:22,950 Весело... 557 00:32:25,520 --> 00:32:30,000 Работих тук 30 години. 558 00:32:30,080 --> 00:32:31,150 Тридесет години... 559 00:32:31,400 --> 00:32:33,550 Не бих могъл да стана адвокат като теб. 560 00:32:34,920 --> 00:32:36,513 Но бях спечелил голямо уважение. 561 00:32:37,240 --> 00:32:41,359 А сега ти унищожи и това. 562 00:32:46,080 --> 00:32:48,390 - Направих грешка... - Не, синко, направих грешка. 563 00:32:49,080 --> 00:32:50,309 аз направих грешката 564 00:32:50,920 --> 00:32:58,000 А сега ми направи услуга и не ми показвай пак окаяното си лице! 565 00:32:58,080 --> 00:32:59,440 - Не, татко... - Не ми показвай лицето си отново! 566 00:32:59,520 --> 00:33:01,113 Беше грешка, татко. 567 00:34:20,320 --> 00:34:21,594 Хина! 568 00:34:24,880 --> 00:34:26,154 - Весел? 569 00:34:26,720 --> 00:34:28,119 - Какво не е наред? 570 00:34:29,360 --> 00:34:30,873 Отново ли мечтаехте за Хина? 571 00:34:33,520 --> 00:34:34,590 Ще ти донеса вода. 572 00:34:36,440 --> 00:34:42,630 — Съвестта те призова. 573 00:34:43,560 --> 00:34:49,200 "Помогни ми да направя правилната стъпка, Господи." 574 00:34:49,280 --> 00:34:50,440 Искам справедливост! 575 00:34:50,520 --> 00:34:52,040 Можете ли да ми го дадете? 576 00:34:52,120 --> 00:34:55,320 — Убедих сърцето си. 577 00:34:55,400 --> 00:35:01,396 "Запали лампата си, Господи." 578 00:35:08,440 --> 00:35:14,160 „Насочи пътя ми към проблемите, Божия светлина.“ 579 00:35:14,240 --> 00:35:18,440 "Господи, любими мой." 580 00:35:18,520 --> 00:35:25,240 "Ти си творец на съдбата, решавай проблемите." 581 00:35:25,320 --> 00:35:31,960 „Колко молитви трябва да отправя за тази грешка? Кажете ми.“ 582 00:35:32,040 --> 00:35:38,640 — Вижте, животът ми е руини. 583 00:35:38,720 --> 00:35:45,320 „Къде да отида да се моля и да изразя скърбите си?“ 584 00:35:45,400 --> 00:35:51,120 „Насочи пътя ми към проблемите, Божия светлина.“ 585 00:35:51,200 --> 00:35:55,319 "Господи, любими мой." 586 00:36:03,120 --> 00:36:05,157 - Джай Хинд, сър. - Джай Хинд! 587 00:36:06,160 --> 00:36:08,310 Къде го водите, сър? 588 00:36:09,960 --> 00:36:11,553 Сингх сър го освободи. 589 00:36:18,840 --> 00:36:21,798 Икбал! Честито, синко. 590 00:36:23,120 --> 00:36:25,350 Вашата специална гаранция е одобрена. 591 00:36:25,720 --> 00:36:28,439 Пригответе се, тръгваме след малко. 592 00:36:42,040 --> 00:36:43,917 окей да вървим 593 00:36:56,680 --> 00:36:58,717 Хина, сватбеното шествие е тук! 594 00:37:01,880 --> 00:37:03,279 виж... 595 00:37:11,640 --> 00:37:16,600 "Нанесете къна." 596 00:37:16,680 --> 00:37:21,280 - Г-н Икбал Касим, приемате ли... 597 00:37:21,360 --> 00:37:25,035 - Хина Сидикуи, дъщеря на Захур Али Сидикуи... 598 00:37:25,320 --> 00:37:26,594 - като ваша законно омъжена съпруга? 599 00:37:27,600 --> 00:37:29,240 - Аз го правя! - Амин! 600 00:37:29,320 --> 00:37:30,760 Амин! Амин! Амин! 601 00:37:30,840 --> 00:37:32,353 Амин! 602 00:37:32,560 --> 00:37:33,880 - Приемате ли? 603 00:37:35,680 --> 00:37:36,875 Аз го правя. 604 00:37:37,160 --> 00:37:39,595 - честито! 605 00:37:39,960 --> 00:37:40,995 - Вижте тук. 606 00:37:41,800 --> 00:37:43,120 - Погледни отпред. 607 00:37:46,320 --> 00:37:47,719 Още един. 608 00:37:53,720 --> 00:37:54,994 - Какво четеш? 609 00:37:55,880 --> 00:37:57,518 Вашата молба за освобождаване под гаранция. 610 00:37:57,800 --> 00:38:00,189 Лесно ще получа гаранция, ти просто чакай и гледай. 611 00:38:00,960 --> 00:38:03,190 Бях арестуван поради някакво недоразумение. 612 00:38:03,920 --> 00:38:05,240 И те са толкова хубави хора. 613 00:38:05,440 --> 00:38:07,909 Гаранция за сватба, кой получава това? 614 00:38:09,200 --> 00:38:11,077 Но трябва да подадем молба. 615 00:38:12,120 --> 00:38:14,236 Не мога да те гледам повече с белезници. 616 00:38:16,800 --> 00:38:18,234 Къде са белезниците? Не ги виждам. 617 00:38:18,640 --> 00:38:19,596 какво е това 618 00:38:21,280 --> 00:38:23,032 къде? Не ги виждам. 619 00:38:26,040 --> 00:38:28,077 Къде са белезниците? 620 00:38:29,440 --> 00:38:30,396 къде са те 621 00:38:34,560 --> 00:38:37,154 Опитваш се да бъдеш умен? а? 622 00:39:29,960 --> 00:39:31,680 - Джай Хинд, сър. - Къде е той? 623 00:39:31,760 --> 00:39:32,955 Сър, в микробуса. 624 00:39:33,640 --> 00:39:34,596 Изведете го. 625 00:39:36,240 --> 00:39:37,799 - Изкарай го. - Добре, сър. 626 00:39:45,200 --> 00:39:46,952 - Сър... 627 00:39:47,800 --> 00:39:50,110 Поздравления, Икбал... Кадри. 628 00:39:50,800 --> 00:39:51,756 Кадри? 629 00:39:52,360 --> 00:39:54,080 Икбал Касим е, сър. 630 00:39:54,160 --> 00:39:56,674 Вашата сватба ще бъде записана в Книгата на Гинес. 631 00:39:57,640 --> 00:39:59,916 „Специална гаранция за брак с белезници“. 632 00:40:02,400 --> 00:40:03,913 Всичко благодарение на вас, сър Сингх. 633 00:40:04,800 --> 00:40:08,031 Моля, разрешите това объркване и ми помогнете да получа гаранция. 634 00:40:08,240 --> 00:40:09,040 моля те... 635 00:40:09,120 --> 00:40:10,190 Сингх сър... 636 00:40:26,440 --> 00:40:30,673 Господине, позволете ми да ви поздравя предварително за още едно повишение. 637 00:40:39,360 --> 00:40:40,555 - Какво направи? 638 00:40:41,400 --> 00:40:42,880 Съжалявам, Бхадория. 639 00:40:42,960 --> 00:40:44,598 Така или иначе ще се пенсионирате този месец. 640 00:40:45,400 --> 00:40:47,357 Ще имате достатъчно време да се възстановите. 641 00:40:48,120 --> 00:40:51,680 И ще получите тлъсто обезщетение за нараняване по време на работа. 642 00:40:51,760 --> 00:40:52,720 сър... 643 00:40:52,800 --> 00:40:54,598 И ще ти изпратя нещо малко. 644 00:40:55,080 --> 00:40:56,115 - Сирадж! - Да, сър. 645 00:40:56,640 --> 00:40:57,789 Закарайте го в болницата. 646 00:40:59,080 --> 00:41:00,195 Качете го във микробуса. 647 00:42:04,280 --> 00:42:07,238 Какво е името на адвоката, който е подал PIL? 648 00:42:07,920 --> 00:42:09,513 Малко Джагдишвар Мишра... 649 00:42:09,920 --> 00:42:11,911 наричат го Джоли. 650 00:42:12,560 --> 00:42:13,595 познавате ли го 651 00:42:13,880 --> 00:42:15,632 Не, никога не съм чувал за него. 652 00:42:16,600 --> 00:42:20,719 - Какви са шансовете, господин Матур? - Няма случай, сър Сингх. 653 00:42:21,040 --> 00:42:24,200 Офицер като теб трябва да бъде награден. 654 00:42:24,280 --> 00:42:26,237 - Вместо това ще ви накара да застанете на свидетелската скамейка? 655 00:42:26,680 --> 00:42:28,034 За какво съм тук? 656 00:42:28,760 --> 00:42:31,798 Сингх, сър, вие сте стар приятел. 657 00:42:32,160 --> 00:42:34,913 Вашият случай е и мой случай. 658 00:42:36,320 --> 00:42:38,311 Искате ли да скъсам този PIL веднага? 659 00:42:38,520 --> 00:42:40,909 И точно това ще направи съдията Трипати на ден 1. 660 00:42:41,080 --> 00:42:42,832 Ще го скъса и ще го хвърли в кофата за боклук. 661 00:42:43,360 --> 00:42:46,600 Моля, извинете ме, трябва да тръгвам за голф. 662 00:42:46,680 --> 00:42:48,800 Mushtaq ще ви обясни останалото. 663 00:42:48,880 --> 00:42:51,120 Само запомни едно нещо. 664 00:42:51,200 --> 00:42:54,840 Не позволявайте никакви подробности, документи или книжа... 665 00:42:54,920 --> 00:42:57,958 свързан с този случай, за да изтече. 666 00:42:58,560 --> 00:43:00,756 Дръжте капака здраво в края. 667 00:43:01,400 --> 00:43:03,630 Ще видим кой ще мине. 668 00:43:04,000 --> 00:43:05,035 довиждане 669 00:43:05,920 --> 00:43:06,910 Муштак. 670 00:43:12,960 --> 00:43:14,917 - Сър, това е тарифната карта. - Какво е това? 671 00:43:15,160 --> 00:43:15,960 Това е случай на убийство... 672 00:43:16,040 --> 00:43:17,360 така че това са всички опции за пакети. 673 00:43:17,920 --> 00:43:18,680 Вижте! 674 00:43:18,760 --> 00:43:20,910 Ако искате да проточите случая, тогава ще бъде 1,5 милиона. 675 00:43:21,440 --> 00:43:23,590 За да намалите присъдата си, тя ще бъде 2,5 милиона. 676 00:43:24,000 --> 00:43:25,832 И ако искаш да бъдеш оправдан, ще бъдат пет милиона. 677 00:43:26,440 --> 00:43:27,760 Данъците са допълнителни. 678 00:43:27,960 --> 00:43:30,320 Можете да изберете всеки пакет, който харесвате... 679 00:43:30,400 --> 00:43:31,959 и ние ще активираме тази схема, сър. 680 00:43:32,440 --> 00:43:35,159 - Кой пакет харесахте, сър? - Пет милиона... 681 00:43:35,640 --> 00:43:36,436 Благодаря, сър. 682 00:43:37,960 --> 00:43:40,634 Сър, вашата сметка. Моля, платете в брой. 683 00:43:41,320 --> 00:43:42,080 какво е това 684 00:43:42,160 --> 00:43:43,753 Това е за вашия чай и бисквити. 685 00:43:45,720 --> 00:43:46,840 Чай и бисквити също. 686 00:43:46,920 --> 00:43:48,513 В този офис няма нищо безплатно, сър. 687 00:43:48,720 --> 00:43:50,836 Имаш отстъпка, защото си ченге. 688 00:43:51,080 --> 00:43:53,117 Ето защо не сме ви таксували за климатика и вентилатора. 689 00:43:53,760 --> 00:43:54,795 Приятен ден, господине. 690 00:44:10,400 --> 00:44:11,754 Добро утро сър. 691 00:44:12,520 --> 00:44:13,840 добро утро 692 00:44:14,640 --> 00:44:15,710 добро утро 693 00:44:36,560 --> 00:44:38,039 Да, Ом Пракаш, покажи ми. 694 00:44:40,360 --> 00:44:41,634 Моля, вземете малко вода. 695 00:44:44,320 --> 00:44:45,754 да видим 696 00:45:24,320 --> 00:45:26,789 Оставете стола и дръжте това, Ом Пракаш. 697 00:45:32,680 --> 00:45:35,115 Джагдишвар Мишра известен още като Джоли? 698 00:45:36,320 --> 00:45:37,355 да 699 00:45:37,640 --> 00:45:40,951 Имаш ли брат в Делхи? 700 00:45:41,400 --> 00:45:42,840 Не, сър. защо 701 00:45:42,920 --> 00:45:43,920 забрави го 702 00:45:44,000 --> 00:45:47,914 Нищо Името ти ми напомни за друг Джоли. 703 00:45:49,080 --> 00:45:50,514 Кой е от отбраната? 704 00:45:51,800 --> 00:45:53,313 Г-н Прамод Матур. 705 00:45:53,520 --> 00:45:55,158 - Той е на път. - На път? 706 00:45:55,520 --> 00:45:56,560 Защо не дойде навреме? 707 00:45:56,640 --> 00:45:58,560 Не съм свикнал да идвам навреме. 708 00:45:58,640 --> 00:46:01,520 А съдът в Лакнау не е известен със своята точност. 709 00:46:01,600 --> 00:46:02,635 Така че седях в колата си. 710 00:46:02,840 --> 00:46:06,595 Нещата винаги стават навреме в моя съд. 711 00:46:07,000 --> 00:46:07,960 - Нали? 712 00:46:08,040 --> 00:46:09,269 - Не забравяй следващия път. 713 00:46:09,440 --> 00:46:12,671 Ще бъде добре и за двама ни. 714 00:46:13,160 --> 00:46:14,600 Седни. 715 00:46:14,680 --> 00:46:16,717 - И така, г-н Джоли, моля, започнете. 716 00:46:17,160 --> 00:46:21,119 Сър, на 13 август, двадесет инспектор... 717 00:46:23,160 --> 00:46:27,200 Сурявир Сингх и неговият екип застреляха Икбал Касим... 718 00:46:27,280 --> 00:46:29,715 жител на Лакнау, при среща. 719 00:46:30,000 --> 00:46:32,240 Но ние вярваме, че това е фалшива среща... 720 00:46:32,320 --> 00:46:34,755 и изисква разследване на високо ниво. 721 00:46:35,080 --> 00:46:38,000 Уважаеми господине, разследването, което той изисква... 722 00:46:38,080 --> 00:46:39,960 вече е извършено от полицейското управление. 723 00:46:40,040 --> 00:46:41,280 И резултатът беше... 724 00:46:41,360 --> 00:46:45,360 Икбал грабна служебния револвер на полицай Бхадория... 725 00:46:45,440 --> 00:46:47,320 го прострелял и се опитал да избяга. 726 00:46:47,400 --> 00:46:50,640 Полицията е била принудена да предприеме необходимите действия. 727 00:46:50,720 --> 00:46:53,109 Сър, има много вратички в тази история. 728 00:46:53,320 --> 00:46:55,280 И не става въпрос само за Икбал, сър. 729 00:46:55,360 --> 00:46:58,120 Смъртта на полицая Балдев Сингх Бхадория... 730 00:46:58,200 --> 00:47:00,200 .. в тази среща също е подозрително. 731 00:47:00,280 --> 00:47:02,874 Спрете да правите такива високи твърдения. 732 00:47:03,280 --> 00:47:04,634 какво се опитваш да кажеш 733 00:47:04,920 --> 00:47:07,200 Че полицията е застреляла един от собствените си хора. 734 00:47:07,280 --> 00:47:09,880 Не, сър, всичко, което искам да кажа е, че... 735 00:47:09,960 --> 00:47:12,920 този случай изисква безпристрастно разследване. 736 00:47:13,000 --> 00:47:14,070 Отново! 737 00:47:14,440 --> 00:47:15,800 какво искаш 738 00:47:15,880 --> 00:47:17,960 Разследването вече е извършено. 739 00:47:18,040 --> 00:47:19,758 И защо трябва да разследваме отново? 740 00:47:20,840 --> 00:47:22,720 Това е като историята... 741 00:47:22,800 --> 00:47:24,840 на човека, който няма какво да прави... 742 00:47:24,920 --> 00:47:26,718 така че той разкъса дрехите си и ги заши многократно. 743 00:47:27,160 --> 00:47:28,840 Тези хора няма какво да правят. 744 00:47:28,920 --> 00:47:31,958 Те просто се събуждат един ден и подават PIL. 745 00:47:32,520 --> 00:47:34,193 Да, Сангита. Само минутка. 746 00:47:34,920 --> 00:47:35,910 Да, скъпа. 747 00:47:36,200 --> 00:47:37,315 Хареса ли ти роклята? 748 00:47:38,080 --> 00:47:39,195 Хубаво е, нали? 749 00:47:40,240 --> 00:47:42,880 О, хайде, не отново твоята Маниш Малхотра. 750 00:47:43,520 --> 00:47:45,272 Той е по-добре, той е Хариш Малхотра. 751 00:47:45,720 --> 00:47:48,080 Маниш е известен в Индия Хариш е известен в Лакнау. 752 00:47:48,160 --> 00:47:49,673 Той е топ дизайнер на Лакнау. 753 00:47:49,960 --> 00:47:51,520 Можете да се справите... 754 00:47:51,600 --> 00:47:53,079 здравей здравей 755 00:47:59,960 --> 00:48:02,315 Някой познава ли Маниш Малхотра? 756 00:48:02,960 --> 00:48:06,200 Г-н Матур, колко мислите, че струва една рокля на Manish Malhotra? 757 00:48:06,280 --> 00:48:08,000 Това е доста евтино около Rs.500 000 до Rs.600 000. 758 00:48:08,080 --> 00:48:09,309 Rs.500 000 до Rs.600 000? 759 00:48:10,760 --> 00:48:13,195 Това е бюджетът за цяла сватба. 760 00:48:14,520 --> 00:48:16,480 Да си купиш толкова скъпа рокля... 761 00:48:16,560 --> 00:48:19,632 Ще трябва да се преродя в адвокат като теб в следващия си живот. 762 00:48:20,040 --> 00:48:22,316 Това просто не е възможно със заплатата на съдия. 763 00:48:23,120 --> 00:48:24,076 сър! 764 00:48:25,240 --> 00:48:27,720 Ваша чест, ако приключим с обсъждането на сватбата и роклята... 765 00:48:27,800 --> 00:48:29,029 мога ли да кажа нещо 766 00:48:29,520 --> 00:48:32,433 Виж, сър Матур е абсолютно прав. 767 00:48:33,000 --> 00:48:34,035 Искаш разследване... 768 00:48:34,240 --> 00:48:35,600 не ти ли 769 00:48:35,680 --> 00:48:36,840 И така, ето доклада от разследването. 770 00:48:36,920 --> 00:48:39,878 Можете или да приемете това, или да ми вземете нови доказателства. 771 00:48:40,400 --> 00:48:42,720 - Греша ли? - не 772 00:48:42,800 --> 00:48:44,996 Тогава спри да се правиш на герой. 773 00:48:45,360 --> 00:48:46,759 - Отивай да си вършиш работата. 774 00:48:47,200 --> 00:48:48,190 Отложено! 775 00:48:54,120 --> 00:48:56,157 Не знаех, че си адвокат. 776 00:48:56,920 --> 00:48:59,309 Мислех, че си секретарката на господин Ризви. 777 00:48:59,520 --> 00:49:00,800 Както и да е, това е хубаво нещо. 778 00:49:00,880 --> 00:49:02,632 Но защо толкова сериозно? 779 00:49:04,120 --> 00:49:05,872 По-спокойно. 780 00:49:06,360 --> 00:49:08,320 Не сте ли виждали тези табла в Лакнау? 781 00:49:08,400 --> 00:49:09,520 Те видяха- 782 00:49:09,600 --> 00:49:12,035 Усмихни се, ти си в Лакнау. 783 00:49:12,600 --> 00:49:14,637 Ще се усмихна, г-н Матур. 784 00:49:15,520 --> 00:49:17,796 След като вкарах клиента ви в затвора. 785 00:49:18,280 --> 00:49:20,317 Вие, хора от Канпур. 786 00:49:21,040 --> 00:49:23,280 Това е Лакнау. 787 00:49:23,360 --> 00:49:27,160 Имаме поговорка в Лакнау. 788 00:49:27,240 --> 00:49:29,436 Изграждането на репутация отнема двадесет години... 789 00:49:30,000 --> 00:49:32,514 и пет минути, за да го съсипеш. 790 00:49:33,200 --> 00:49:36,238 И чух, ти дори си развалил този на баща си. 791 00:49:39,320 --> 00:49:41,038 Ти бъди внимателен. 792 00:49:57,960 --> 00:50:01,040 Джоли, съдията прие ли полицейския доклад? 793 00:50:01,120 --> 00:50:02,235 разбира се 794 00:50:02,400 --> 00:50:06,200 Г-н Матур е старши адвокат и съдията е практически нов, така че... 795 00:50:06,280 --> 00:50:07,640 той само го слушаше. 796 00:50:07,720 --> 00:50:10,519 Когато се намесих, той каза, спрете да бъдете толкова драматични. 797 00:50:11,560 --> 00:50:12,994 Не се опитвай да бъдеш герой. 798 00:50:13,440 --> 00:50:15,795 Джоли, мисля, че съдията е замесен в тях. 799 00:50:16,400 --> 00:50:18,232 Дори и аз така си мисля. 800 00:50:18,800 --> 00:50:21,440 - Как е зеленчукът? - Много е вкусно. 801 00:50:22,160 --> 00:50:23,958 Просто обичам да готвиш. 802 00:50:24,960 --> 00:50:28,919 Кажете ми нещо, какво ще се случи на следващата среща? 803 00:50:29,400 --> 00:50:30,600 Съдията е мърморко. 804 00:50:30,680 --> 00:50:32,876 Ако не представя нови доказателства, той ще отхвърли PIL. 805 00:50:37,320 --> 00:50:38,310 Да, Бирбал. 806 00:50:38,800 --> 00:50:43,120 Има човек, който може да ни помогне да получим доказателства. 807 00:50:43,200 --> 00:50:44,080 кой е той 808 00:50:44,160 --> 00:50:47,040 Името му е Гуруджи. Живее в Бенарес. 809 00:50:47,120 --> 00:50:48,110 Бенарес? 810 00:50:48,800 --> 00:50:50,916 - Какво прави той там? - Не знам със сигурност. 811 00:50:51,840 --> 00:50:54,958 Но чух, че се занимава с някакъв бизнес с крикет. 812 00:50:55,320 --> 00:50:56,310 букмейкър? 813 00:50:56,520 --> 00:50:59,080 - Ще разберем, когато стигнем. 814 00:50:59,600 --> 00:51:01,716 - Да тръгваме ли? - Естествено. 815 00:51:02,000 --> 00:51:03,957 Тръгваме сутринта, добре. 816 00:51:04,280 --> 00:51:05,315 ще се видим 817 00:51:07,640 --> 00:51:10,600 - Добре дошли в Бенарас! 818 00:51:10,680 --> 00:51:14,760 - Забулени Единадесет срещу Бурка Единадесет. 819 00:51:14,840 --> 00:51:16,800 - Индийската дамска лига. 820 00:51:16,880 --> 00:51:21,120 - Представено от Vishal Saris, Prayag Pipes.. 821 00:51:21,200 --> 00:51:24,520 - B-Tex маз и LG Hing. 822 00:51:24,600 --> 00:51:27,040 Залогът е увеличен на 250 000! 823 00:51:27,120 --> 00:51:29,316 И моля хората от Бенарас... 824 00:51:29,520 --> 00:51:32,239 да залагат с цялото си сърце. 825 00:51:33,000 --> 00:51:38,000 - Мачът е в своя финален и решаващ момент. 826 00:51:38,080 --> 00:51:40,200 - Има мълчалива тишина. - Какво е това място? 827 00:51:40,280 --> 00:51:42,840 - И този човек ще ни помогне? - 100 процента. 828 00:51:43,120 --> 00:51:45,320 Той беше полицейски полицай в продължение на 40 години. 829 00:51:45,400 --> 00:51:49,320 - Той е много изобретателен човек. - Джая и Хема са в дълбока дискусия! 830 00:51:49,400 --> 00:51:50,390 Невероятен човек. 831 00:51:50,600 --> 00:51:53,320 - Следващия бал при снахата на свещеника. 832 00:51:53,400 --> 00:51:54,800 - При дамския пън... 833 00:51:54,880 --> 00:51:57,000 - и Шакила Бано го удари.. 834 00:51:57,080 --> 00:52:00,038 - ..от средния пън чак във въздуха. 835 00:52:02,520 --> 00:52:04,760 - Страхотен улов! 836 00:52:04,840 --> 00:52:07,960 - И с това Veiled Eleven са записали... 837 00:52:08,040 --> 00:52:12,040 - историческа победа на тази благочестива земя. 838 00:52:12,120 --> 00:52:13,760 - Не забравяйте... 839 00:52:13,840 --> 00:52:16,880 следващата неделя... 840 00:52:16,960 --> 00:52:19,236 имаме страхотен мач. 841 00:52:19,960 --> 00:52:23,680 Mustache Eleven срещу Bearded Eleven! 842 00:52:23,760 --> 00:52:29,920 Да, моля, елате в големи количества и заложете от сърце. 843 00:52:30,000 --> 00:52:32,680 - Слава на.. - Господ! 844 00:52:32,760 --> 00:52:34,800 - Сър, не разбирам тази работа.. 845 00:52:34,880 --> 00:52:36,632 - забулените единадесет и единадесетте Бурка. 846 00:52:36,960 --> 00:52:40,000 Мачът е само извинение за правене на пари. 847 00:52:40,080 --> 00:52:43,516 Но всъщност е да обясня на мъжете от двете страни... 848 00:52:43,720 --> 00:52:48,080 че животът без жени е безсмислен. Разбра ли? 849 00:52:48,160 --> 00:52:51,000 - Какво те води тук? - Тук сме по спешна работа, сър. 850 00:52:51,080 --> 00:52:52,912 - Ела - Всъщност... 851 00:52:53,560 --> 00:52:56,800 - Виждате ли, сър, това е случай на среща с ченге... 852 00:52:56,880 --> 00:53:00,040 - и не можем да намерим нито един лист хартия. 853 00:53:00,120 --> 00:53:03,875 - Дори копието на FIR. - Не може да изчезне. 854 00:53:04,560 --> 00:53:07,120 Трябва да бъде заключен в един от шкафовете на полицая. 855 00:53:07,200 --> 00:53:08,040 Точно така, сър. 856 00:53:08,120 --> 00:53:11,320 Дойдохме тук да търсим ключа от този шкаф. 857 00:53:11,400 --> 00:53:12,993 Вие сте попаднали на правилното място. 858 00:53:13,400 --> 00:53:16,233 Ще са необходими малко пари... 859 00:53:16,880 --> 00:53:20,589 но ще ви дам копието на FIR и обвинителния лист. 860 00:53:20,960 --> 00:53:23,076 Работата е там, че нямаме пари. 861 00:53:24,320 --> 00:53:25,760 - Богинята Ганга ми е свидетел... 862 00:53:25,840 --> 00:53:28,960 Дори не кихам без да ми платят. 863 00:53:29,040 --> 00:53:32,590 - Сър, дойдохме при вас с надеждата, че... - За разлика от теб... 864 00:53:32,960 --> 00:53:35,918 Поглеждам преди да скоча. 865 00:53:36,200 --> 00:53:40,831 Изисква се смелост, за да скочиш, преди да погледнеш, сър. 866 00:53:43,120 --> 00:53:46,112 - Колко? - 500 000. 867 00:53:47,560 --> 00:53:48,550 Ще го получиш. 868 00:53:49,000 --> 00:53:50,513 - Откъде Джоли? 869 00:53:51,200 --> 00:53:51,840 какво прави той 870 00:53:51,920 --> 00:53:54,355 Жоли, една секунда... 871 00:53:56,400 --> 00:53:58,516 След дълго време сме в Бенарас, Бирбал. 872 00:53:59,160 --> 00:54:01,037 Гмуркане в Ганга... 873 00:54:01,200 --> 00:54:04,033 може просто да ме очисти от някои от греховете ми. 874 00:54:05,120 --> 00:54:07,396 - Слава на Господа! 875 00:54:18,160 --> 00:54:19,639 Ако можеше да изчакаш само още няколко дни. 876 00:54:20,120 --> 00:54:21,599 Щях да ти взема по-добра цена. 877 00:54:22,040 --> 00:54:24,031 Не, г-н Дъби, не мога да чакам повече. 878 00:54:25,160 --> 00:54:27,754 Продавате камерата с 500 000 по-евтино. 879 00:54:28,760 --> 00:54:31,559 Можеш да си всичко, но не и адвокат. 880 00:54:35,640 --> 00:54:37,313 Опитвам се да бъда такъв. 881 00:54:38,680 --> 00:54:43,480 Първо бих искал да разпитам г-н Suryaveer Singh. 882 00:54:43,560 --> 00:54:44,960 Г-н Suryaveer Singh. 883 00:54:45,040 --> 00:54:47,236 Моля, елате на мястото за свидетели. 884 00:54:55,920 --> 00:55:01,279 Сингх, сър, моля, кажете ми защо арестувахте Икбал? 885 00:55:02,000 --> 00:55:04,040 Имахме информация... 886 00:55:04,120 --> 00:55:06,157 че е свързан с някои кашмирски организации. 887 00:55:06,560 --> 00:55:08,915 СЗО? Икбал Касим или Икбал Кадри? 888 00:55:10,320 --> 00:55:12,755 Те са едни и същи, често работят под псевдоними. 889 00:55:13,960 --> 00:55:18,158 Когато арестувахте Икбал, какво открихте от него? 890 00:55:18,440 --> 00:55:20,158 - Много материал. - Какъв материал? 891 00:55:20,520 --> 00:55:23,960 Лаптоп, писалка, някои секретни документи... 892 00:55:24,040 --> 00:55:28,120 и нежелателна литература, като книги и компактдискове. 893 00:55:28,200 --> 00:55:30,396 Спомняте ли си името на някоя книга? 894 00:55:33,120 --> 00:55:33,960 а? 895 00:55:34,040 --> 00:55:37,160 Не сега, но имаше много книги. 896 00:55:37,240 --> 00:55:38,310 да помогна ли 897 00:55:42,440 --> 00:55:43,316 Позволи ми. 898 00:55:44,920 --> 00:55:50,154 Ваша чест, първият опасен предмет, открит от дома на lqbal... 899 00:55:50,600 --> 00:55:54,150 беше книгата на поета Фаиз Ахмед лкбал. 900 00:55:54,520 --> 00:55:58,434 Заедно с компактдиск с поезията на Гулам Али. 901 00:55:58,960 --> 00:56:03,120 И другият нежелателен документ е тази карта на Индия. 902 00:56:03,200 --> 00:56:05,680 Ваша чест, третата точка... 903 00:56:05,760 --> 00:56:09,310 което всъщност е опасно и напълно ще ви шокира... 904 00:56:09,520 --> 00:56:14,280 е книга на арабски, превод на друга опасна книга... 905 00:56:14,360 --> 00:56:17,432 наречена „Бхагвад Гита“. 906 00:56:17,720 --> 00:56:19,358 какво казваш 907 00:56:19,960 --> 00:56:23,640 Защо полицията ще нарече „Гита“ неприемлива литература? 908 00:56:23,720 --> 00:56:25,950 Грешките често се допускат прибързано, Ваша чест. 909 00:56:26,160 --> 00:56:29,278 И той не взе предвид, че някой ден това ще бъде повдигнато във вашия съд. 910 00:56:29,800 --> 00:56:32,314 Бих искал да знам източника на тази информация. 911 00:56:32,920 --> 00:56:33,955 това. 912 00:56:35,320 --> 00:56:38,392 Това е копие от FIR и обвинителния лист. 913 00:56:38,760 --> 00:56:39,750 Вземете го. 914 00:56:40,520 --> 00:56:43,240 Заедно с това доклад, който съдържа списъка... 915 00:56:43,320 --> 00:56:46,312 от всички предмети, открити от Икбал. 916 00:56:46,720 --> 00:56:48,680 Моля, разгледайте внимателно FIR... 917 00:56:48,760 --> 00:56:51,280 и ще забележите как е написано 'Кадри'.. 918 00:56:51,360 --> 00:56:54,796 ..пред Икбал Касим с тези на Икбал. 919 00:56:56,000 --> 00:56:59,880 Но, господине Джоли, какво доказва всичко това? 920 00:57:00,200 --> 00:57:04,751 Просто на делото срещу Икбал му липсва съдържание. 921 00:57:05,040 --> 00:57:06,960 Рано или късно това щеше да се разкрие... 922 00:57:07,040 --> 00:57:09,793 и щеше да попречи на повишението на някои високопоставени хора. 923 00:57:10,360 --> 00:57:11,555 - Добре, сър Сингх. 924 00:57:12,640 --> 00:57:13,675 какво мислиш 925 00:57:13,920 --> 00:57:16,912 Ще се срещнем отвън, ще ти кажа какво мисля. 926 00:57:17,280 --> 00:57:19,999 Гледайте, г-н Сингх. 927 00:57:20,880 --> 00:57:24,316 Ако видя дори намек за отношение, ще те набия глупаво тук. 928 00:57:24,520 --> 00:57:27,911 Така не може да се говори. 929 00:57:28,440 --> 00:57:31,960 Стигнахте твърде далеч. 930 00:57:32,040 --> 00:57:33,075 Съжалявам, Ваша чест. 931 00:57:34,080 --> 00:57:35,036 Здравейте сър. 932 00:57:35,320 --> 00:57:35,720 Здравейте сър. 933 00:57:35,800 --> 00:57:37,677 - Той изкрещя, а ти... 934 00:57:38,680 --> 00:57:40,079 Да, Сингх. 935 00:57:40,520 --> 00:57:42,840 Запознайте се с г-н Басу и г-н Наир... 936 00:57:42,920 --> 00:57:45,560 - от Централното бюро за разследване, Ню Делхи. 937 00:57:45,640 --> 00:57:47,039 - Имат няколко въпроса... 938 00:57:47,320 --> 00:57:49,200 за срещата с Икбал.. 939 00:57:49,280 --> 00:57:52,033 ..и смъртта на полицай Балдев Сингх Бхадория. 940 00:57:52,280 --> 00:57:55,600 И така, г-н Сингх, каква информация имате за Икбал... 941 00:57:55,680 --> 00:57:57,398 моля, кажете ни? 942 00:57:57,920 --> 00:58:01,595 Сър, имахме разузнавателни данни от полицията на Сринагар и... 943 00:58:01,760 --> 00:58:03,240 Имах собствена лична информация. 944 00:58:03,320 --> 00:58:07,120 Разузнавателният доклад от Сринагар беше за Икбал Кадри. 945 00:58:07,200 --> 00:58:10,556 И човекът, който беше застрелян, беше Икбал Касим. 946 00:58:10,880 --> 00:58:13,156 Дори и да пренебрегнем това объркване... 947 00:58:13,520 --> 00:58:14,351 все още... 948 00:58:15,600 --> 00:58:19,309 как си обяснявате смъртта на полицая Балдев Сингх Бхадория? 949 00:58:19,560 --> 00:58:23,680 Вижте, г-н Басу, Сингх е един от най-добрите ни офицери. 950 00:58:23,760 --> 00:58:25,160 Сигурен съм 951 00:58:25,240 --> 00:58:29,393 Аз лично ви уверявам, че ще направя вътрешно разследване. 952 00:58:29,840 --> 00:58:32,753 Дотогава, ако можете да си сътрудничите с нас... 953 00:58:33,080 --> 00:58:34,195 Моля те! 954 00:58:37,440 --> 00:58:38,714 Добре, г-н Пол. 955 00:58:39,880 --> 00:58:41,712 Имахме различни поръчки. 956 00:58:42,200 --> 00:58:46,319 Но тъй като настоявате, ще изчакаме доклада ви. 957 00:58:46,840 --> 00:58:47,875 - благодаря ви 958 00:58:59,840 --> 00:59:00,955 - Не разбирам, сър. 959 00:59:01,800 --> 00:59:04,269 Никога не ни разпитваха за никоя от нашите срещи. 960 00:59:04,840 --> 00:59:05,796 Дори от CBI. 961 00:59:08,840 --> 00:59:10,194 Как този въпрос стигна до Делхи? 962 00:59:10,840 --> 00:59:13,798 Трябва да е някой отвътре, който е предупредил агенцията. 963 00:59:14,160 --> 00:59:16,920 И ти си виновен за това. 964 00:59:17,000 --> 00:59:18,752 Вече си звезда. 965 00:59:19,280 --> 00:59:21,360 Вашите снимки често са във вестниците. 966 00:59:21,440 --> 00:59:22,714 - Как те наричат? 967 00:59:23,040 --> 00:59:24,120 - Супер ченге. 968 00:59:24,200 --> 00:59:25,190 да 969 00:59:26,080 --> 00:59:30,836 Смелчакът на Лакнау, който също не си прави труда да ми вземе доверие. 970 00:59:31,800 --> 00:59:33,199 - Всичко друго е наред... 971 00:59:33,840 --> 00:59:36,600 но как ще обясниш смъртта на Бхадория? 972 00:59:36,680 --> 00:59:39,991 Сър, не знаех, че Бхадория има сърдечен проблем.. 973 00:59:40,520 --> 00:59:42,120 и че е на лекарства за разреждане на кръвта. 974 00:59:42,200 --> 00:59:43,120 разбирам 975 00:59:43,200 --> 00:59:45,157 Иначе защо бих, имам предвид... 976 00:59:46,680 --> 00:59:51,959 Както и да е, това не е първото оплакване срещу вас. 977 00:59:53,800 --> 00:59:56,440 Това е вътрешно разследване, ще видя какво мога да направя. 978 00:59:57,280 --> 00:59:58,429 Можеш да си тръгнеш. 979 01:00:00,200 --> 01:00:01,235 господине 980 01:00:02,680 --> 01:00:04,637 Знаеше, нали... 981 01:00:04,880 --> 01:00:06,598 че този Икбал не е същият Икбал, който търсите? 982 01:00:08,520 --> 01:00:11,239 - Колко ви платиха, за да оставите истинския Икбал Кадри? 983 01:00:12,080 --> 01:00:13,434 какво гледаш 984 01:00:14,080 --> 01:00:17,960 Аз съм ти шеф, нищо не е скрито от мен. 985 01:00:18,360 --> 01:00:21,034 - Много бързаш за повишение, нали? 986 01:00:21,400 --> 01:00:27,749 Не те интересуват невинните и виновните. 987 01:00:29,240 --> 01:00:32,392 Този път си в голяма беда, Сингх. 988 01:00:32,840 --> 01:00:37,755 Сър, първата ми среща в живота беше с вас. 989 01:00:40,680 --> 01:00:46,870 Научих от теб, че убийството на някого може да ме повиши. 990 01:00:49,520 --> 01:00:50,919 Аз съм като твой син. 991 01:00:52,440 --> 01:00:54,238 Не ме забравяй сега. 992 01:00:57,640 --> 01:01:00,553 Ще бъдем в безопасност, докато сме заедно. 993 01:01:03,200 --> 01:01:04,315 Джай Хинд. 994 01:01:17,800 --> 01:01:19,120 - Захур, сър? 995 01:01:19,200 --> 01:01:21,953 - Да? - Поздрави. 996 01:01:24,960 --> 01:01:26,314 Искам да ушия някои дрехи. 997 01:01:26,760 --> 01:01:28,876 Влезте да ви взема мерките. 998 01:01:31,880 --> 01:01:35,920 Извинете, но младежите в наши дни... 999 01:01:36,000 --> 01:01:38,310 обичат да носят конфекция. 1000 01:01:38,880 --> 01:01:41,315 Какво те доведе при този стар шивач? 1001 01:01:42,200 --> 01:01:44,111 Чувал съм, че в ръцете ти има магия. 1002 01:01:44,600 --> 01:01:48,309 Но зрението ми вече не поддържа ръцете ми. 1003 01:01:48,600 --> 01:01:50,273 Обърни се. 1004 01:01:53,240 --> 01:01:54,878 Какво правиш, синко? 1005 01:01:56,080 --> 01:01:57,115 Аз съм адвокат. 1006 01:01:58,040 --> 01:01:59,314 Името е Джоли. 1007 01:02:09,280 --> 01:02:11,237 Нямаш ли срам? 1008 01:02:12,280 --> 01:02:14,880 Как смееш да си показваш лицето след всичко, което направи! 1009 01:02:14,960 --> 01:02:17,952 Захур, сър, знам, че сте ядосан. 1010 01:02:19,120 --> 01:02:22,715 Но имам нужда от вашата помощ със случая на lqbal. 1011 01:02:23,920 --> 01:02:26,992 Някаква информация, някой опитвал ли се е да се свърже с вас? 1012 01:02:28,160 --> 01:02:29,355 Или сте чували нещо? 1013 01:02:30,640 --> 01:02:32,870 Знам истината за случая, господин Захур. 1014 01:02:33,760 --> 01:02:36,354 Убийците на lqbal трябва да бъдат наказани. 1015 01:02:37,800 --> 01:02:38,756 А Хина? 1016 01:02:40,320 --> 01:02:42,152 Кой ще накаже убиеца на Хина? 1017 01:02:42,680 --> 01:02:44,239 Точно тук съм, Захур, сър. 1018 01:02:46,120 --> 01:02:48,873 Няма да се опитвам да оправдая престъплението си. 1019 01:03:13,000 --> 01:03:14,320 - Преди няколко дни... 1020 01:03:15,360 --> 01:03:18,113 млад мъж дойде да ме посрещне от Джанси. 1021 01:03:19,080 --> 01:03:21,515 Той каза, че е син на полицая... 1022 01:03:22,320 --> 01:03:24,789 който умря този ден с Икбал. 1023 01:03:25,320 --> 01:03:27,880 - Той каза, че името му е Рамкумар Бхадория. 1024 01:03:29,560 --> 01:03:33,599 Той написа името и адреса си на лист хартия. 1025 01:03:34,920 --> 01:03:35,990 това. 1026 01:03:45,400 --> 01:03:47,232 Благодаря много! 1027 01:03:54,880 --> 01:03:57,633 Днес си подранил. 1028 01:03:58,320 --> 01:03:59,515 защо се усмихваш 1029 01:04:00,080 --> 01:04:01,040 Да отидем да ядем. 1030 01:04:01,120 --> 01:04:03,191 Чакай, веднага се връщам. 1031 01:04:03,400 --> 01:04:04,390 защо 1032 01:04:06,200 --> 01:04:08,160 Това е моята юбилейна рокля, секси вид. 1033 01:04:08,240 --> 01:04:09,040 Gucci. 1034 01:04:09,120 --> 01:04:10,440 Откъде взе парите? 1035 01:04:10,520 --> 01:04:11,954 Дава се под наем. 1036 01:04:13,680 --> 01:04:15,200 Защо не го носеше вкъщи? 1037 01:04:15,280 --> 01:04:16,360 Тогава целият квартал... 1038 01:04:16,440 --> 01:04:18,192 щеше да ме последва тук. 1039 01:04:19,120 --> 01:04:21,077 Ще отделя само минута. 1040 01:04:21,400 --> 01:04:24,518 Очите ви ще изскочат, когато видите тази рокля. 1041 01:04:24,800 --> 01:04:27,240 побързайте Трябва да тръгвам за Джанси. 1042 01:04:27,320 --> 01:04:29,596 - Джанси? - Да, ще ти кажа по-късно. 1043 01:04:29,920 --> 01:04:31,752 Винаги си в лошо настроение. 1044 01:04:39,200 --> 01:04:41,396 здравей Бирбал... 1045 01:04:42,400 --> 01:04:43,754 посрещни ме на гарата. 1046 01:04:44,760 --> 01:04:46,831 Да, срещнете се там, ще ви разкажа всичко. 1047 01:04:47,640 --> 01:04:51,349 Здравейте, г-н адвокат. Яли ли сте някога нашия специален шоколад? 1048 01:04:53,400 --> 01:04:55,520 Нека му предложим малко, ако не го е направил. 1049 01:04:55,600 --> 01:04:56,874 хаха! 1050 01:05:00,440 --> 01:05:01,953 - Застреляй го! 1051 01:05:05,000 --> 01:05:05,760 Хайде стреляй. 1052 01:05:05,840 --> 01:05:07,274 весело! 1053 01:05:09,200 --> 01:05:11,157 - Бягай! 1054 01:05:17,880 --> 01:05:19,359 спри! спри! 1055 01:05:23,520 --> 01:05:24,640 Пушпа! ' Спри! 1056 01:05:24,720 --> 01:05:26,080 - Пушпа! - Къде бягаш! 1057 01:05:26,160 --> 01:05:27,520 Пушпа! 1058 01:05:27,600 --> 01:05:28,874 весело! 1059 01:05:32,120 --> 01:05:33,394 помощ! 1060 01:05:35,360 --> 01:05:37,271 Помогнете на някой! 1061 01:05:38,640 --> 01:05:39,960 весело! 1062 01:06:02,400 --> 01:06:03,674 Пушпа. 1063 01:06:04,560 --> 01:06:05,516 весело! 1064 01:06:06,960 --> 01:06:08,712 Какво се случи със сина на Бхадория? 1065 01:06:09,440 --> 01:06:12,398 - Бирбал е отишъл при Джанси, за да го вземе. - Добре. 1066 01:06:18,840 --> 01:06:20,877 Утре нататък ще носиш това. 1067 01:06:22,880 --> 01:06:24,712 Не е смешно, накарах баща ми да изпрати това. 1068 01:06:25,360 --> 01:06:28,079 Ако някой ви заплаши отново, просто го застреляйте. 1069 01:06:30,600 --> 01:06:31,954 Ето го вашият пациент. 1070 01:06:33,040 --> 01:06:33,950 татко! 1071 01:06:37,120 --> 01:06:38,599 - Здравей, тате. - Бъдете благословени. 1072 01:06:40,080 --> 01:06:41,480 Спрях те да дойдеш да ме видиш... 1073 01:06:41,560 --> 01:06:42,550 значи си попаднал в болница... 1074 01:06:43,080 --> 01:06:44,673 за да трябва да дойда да те видя вместо това? 1075 01:06:45,960 --> 01:06:47,360 Знаете ли колко е трудно... 1076 01:06:47,440 --> 01:06:49,351 да пътувам от Канпур до Лакнау на моята възраст? 1077 01:06:50,600 --> 01:06:52,989 Колко още ще ме безпокоиш? 1078 01:06:54,120 --> 01:06:55,349 Прости ми, татко. 1079 01:07:13,400 --> 01:07:18,634 „Лудото сърце те чака и жадува.“ 1080 01:07:19,000 --> 01:07:23,949 „Сълзи валят от очите ми като мусонна мелодия.“ 1081 01:07:30,360 --> 01:07:35,389 „Лудото сърце те чака и жадува.“ 1082 01:07:35,920 --> 01:07:40,994 „Сълзи валят от очите ми като мусонна мелодия.“ 1083 01:07:41,640 --> 01:07:47,079 "Аз съм непълен без теб." 1084 01:07:47,280 --> 01:07:53,037 „Всичко изглежда скучно.“ 1085 01:07:54,360 --> 01:07:59,960 „Лудото сърце те чака и жадува.“ 1086 01:08:00,040 --> 01:08:05,592 „Сълзи валят от очите ми като мусонна мелодия.“ 1087 01:08:17,440 --> 01:08:22,560 „Каква странна радост е това, че е като восък?“ 1088 01:08:23,160 --> 01:08:28,155 „Разтопява очите от усмивки.“ 1089 01:08:28,760 --> 01:08:34,440 „Молих се за нашата връзка.“ 1090 01:08:34,520 --> 01:08:39,196 „Тази връзка с теб никога няма да бъде прекъсната.“ 1091 01:08:40,080 --> 01:08:45,040 „Тази връзка с теб никога няма да бъде прекъсната.“ 1092 01:08:45,120 --> 01:08:50,760 "Ти изтри всяко зло от живота ми." 1093 01:08:50,840 --> 01:08:57,155 „Сълзи валят от очите ми като мусонна мелодия.“ 1094 01:09:01,680 --> 01:09:05,389 Сензационното нападение срещу адвокат Джагдишвар Мишра... 1095 01:09:05,680 --> 01:09:08,399 предизвика вътрешни конфликти в полицията. 1096 01:09:08,840 --> 01:09:12,560 - Полицейското управление отстрани инспектор Suryaveer Singh... 1097 01:09:12,640 --> 01:09:15,240 - и се опита да се отдели от този въпрос. - Изключете телевизора. 1098 01:09:15,320 --> 01:09:18,880 Предупредих те да не правиш нищо, без да ми кажеш. 1099 01:09:18,960 --> 01:09:20,758 Тогава защо го застреля? 1100 01:09:21,280 --> 01:09:23,840 Сингх, сър, това е съдебен процес. 1101 01:09:24,040 --> 01:09:26,320 Адвокатите решават делата в съда... 1102 01:09:26,400 --> 01:09:27,276 не по улиците. 1103 01:09:27,440 --> 01:09:30,114 Тогава го направи! какво чакаш 1104 01:09:30,600 --> 01:09:32,989 Загубих повишението си и отделът ме отстрани. 1105 01:09:33,360 --> 01:09:34,794 Цялата ми кариера е съсипана. 1106 01:09:35,560 --> 01:09:36,550 И какво направихте? 1107 01:09:36,880 --> 01:09:38,200 Нека ви кажа, сър Матур... 1108 01:09:38,600 --> 01:09:42,880 ако сляза, ще взема всички със себе си. 1109 01:09:42,960 --> 01:09:43,800 предупреждавам те! 1110 01:09:43,880 --> 01:09:44,950 И кой ще ти повярва? 1111 01:09:46,240 --> 01:09:48,560 Не забравяйте, че сте отстранен полицай... 1112 01:09:48,640 --> 01:09:50,517 изправен пред обвинения в убийство. 1113 01:09:51,160 --> 01:09:54,596 Вие не сте някакъв евангелизатор, когото хората ще следват сляпо. 1114 01:09:54,920 --> 01:09:56,638 Сега слушай внимателно, Сингх. 1115 01:09:56,960 --> 01:10:01,040 Нито вашият отдел, нито правителството ще ви спасят. 1116 01:10:01,120 --> 01:10:02,394 Имаш само два избора... 1117 01:10:02,640 --> 01:10:04,711 първо Прамод Матхур и... 1118 01:10:05,120 --> 01:10:06,918 второ, Прамод Матхур. 1119 01:10:07,520 --> 01:10:08,715 Какво ще правим сега, сър? 1120 01:10:09,240 --> 01:10:11,914 Ще ти набия лицето! 1121 01:10:12,360 --> 01:10:13,589 Малоумник! малоумен! 1122 01:10:14,080 --> 01:10:14,600 — Какво сега? 1123 01:10:14,680 --> 01:10:16,560 От колко време работиш за мен? 1124 01:10:16,640 --> 01:10:17,160 Осем години. 1125 01:10:17,240 --> 01:10:20,915 Осем години и все пак не сте нищо повече от сервитьор с тарифен план! 1126 01:10:22,440 --> 01:10:23,669 "Какво правим?" 1127 01:10:25,360 --> 01:10:27,510 Ще направим точно това, което Джоли иска. 1128 01:10:28,440 --> 01:10:29,714 Как се казва онзи Джанси? 1129 01:10:30,000 --> 01:10:31,229 - Синът на полицая? - да 1130 01:10:31,640 --> 01:10:32,680 Рам Кумар Бхадория. 1131 01:10:32,760 --> 01:10:34,114 Рам Кумар Бхадория... 1132 01:10:35,080 --> 01:10:36,309 Нека дойде в съда. 1133 01:10:36,880 --> 01:10:40,240 Нека всички свидетели срещу нас да дойдат в съда. 1134 01:10:40,320 --> 01:10:41,435 Ще се справим с тях. 1135 01:10:41,720 --> 01:10:43,597 Каква нова формула е това, г-н Матур? 1136 01:10:44,000 --> 01:10:46,913 Pepsi и Pramod никога не разкриват своята формула. 1137 01:10:48,160 --> 01:10:49,878 не се притеснявай Аз ще се погрижа за това. 1138 01:10:54,520 --> 01:10:56,113 - Това е вашето правителство... 1139 01:10:56,600 --> 01:10:57,670 - Решете внимателно. 1140 01:10:58,200 --> 01:11:00,271 - Ще се видим по-късно. 1141 01:11:00,680 --> 01:11:02,637 Добре, да. 1142 01:11:04,440 --> 01:11:07,000 здравей как си 1143 01:11:07,360 --> 01:11:08,440 До какво е стигнал светът... 1144 01:11:08,520 --> 01:11:10,591 когато адвокати като теб биват застрелвани? 1145 01:11:10,960 --> 01:11:14,080 За вас се носят слухове, че... 1146 01:11:14,160 --> 01:11:17,676 напуснахте случая, искате да се извините и да се върнете в Канпур. 1147 01:11:18,560 --> 01:11:21,154 Хората от Канпур никога не бягат от битка, г-н Матур. 1148 01:11:21,400 --> 01:11:23,640 И както и да е, докато има адвокати като теб... 1149 01:11:23,720 --> 01:11:27,440 юристи като мен са нужни, за да поддържат баланса. 1150 01:11:27,520 --> 01:11:29,636 Това е твой проблем, приятел. 1151 01:11:30,040 --> 01:11:33,760 Казах ви, че това е Лакнау, неучтивостта не се толерира тук. 1152 01:11:33,840 --> 01:11:37,549 Трябва да говорите с обноски и да бъдете учтиви. 1153 01:11:37,760 --> 01:11:39,720 "След теб..." 1154 01:11:39,800 --> 01:11:41,600 Запомнете това иначе. 1155 01:11:41,680 --> 01:11:45,310 ..ще опитате повече от специалния шоколад на Lucknow. 1156 01:11:46,160 --> 01:11:48,276 Денят, в който изгубя нервите си... 1157 01:11:48,760 --> 01:11:53,160 Ще ти набутам тази учтивост в задницата! 1158 01:11:53,240 --> 01:11:55,080 Няма да можете да се изхвърляте или да пропускате въздух. 1159 01:11:55,160 --> 01:11:59,358 И можете учтиво да помолите вашия асистент да го извади. 1160 01:12:03,120 --> 01:12:04,920 - Муштак. - Да сър. 1161 01:12:05,000 --> 01:12:06,559 Това е добро завръщане, отбележете го. 1162 01:12:07,320 --> 01:12:08,719 Ще ми е от полза. 1163 01:12:24,360 --> 01:12:25,430 Весело. 1164 01:12:26,840 --> 01:12:27,989 как си 1165 01:12:29,160 --> 01:12:30,275 добре ли си 1166 01:12:30,840 --> 01:12:31,432 Да, абсолютно. 1167 01:12:31,760 --> 01:12:32,352 добре! 1168 01:12:32,680 --> 01:12:33,360 Моля, седнете. 1169 01:12:33,440 --> 01:12:35,113 Всички, моля, седнете. 1170 01:12:35,440 --> 01:12:37,590 Няма смисъл да проявяваш такова уважение към закона. 1171 01:12:38,080 --> 01:12:40,310 Повечето от вас сигурно са прескачали на червено, докато са идвали тук. 1172 01:12:41,440 --> 01:12:45,070 Г-н Матур, вашият Лакнау е наистина опасен. 1173 01:12:45,680 --> 01:12:46,360 не е ли 1174 01:12:46,440 --> 01:12:49,760 Искам да кажа, хората биват застрелвани посред бял ден. 1175 01:12:49,840 --> 01:12:51,956 Тук дори съдиите не са пощадени. 1176 01:12:52,440 --> 01:12:55,751 Един от клиентите му хвърли обувка по съдия. 1177 01:12:56,360 --> 01:12:58,556 Г-н Матур, това не е правилно! 1178 01:12:59,120 --> 01:12:59,800 така ли е 1179 01:12:59,880 --> 01:13:02,394 Трябваше да ми кажеш това преди. 1180 01:13:02,640 --> 01:13:04,199 Бих уредил подходяща охрана. 1181 01:13:04,560 --> 01:13:05,550 Ом Пракаш. 1182 01:13:05,760 --> 01:13:07,040 - Найк, слушай. 1183 01:13:07,120 --> 01:13:08,519 Поставете обява отвън... 1184 01:13:08,840 --> 01:13:12,040 че никой няма да носи обувки в съдебната зала. 1185 01:13:12,120 --> 01:13:13,076 Разбра ли? 1186 01:13:13,280 --> 01:13:15,430 Никога не знаеш кога някой е в лошо настроение... 1187 01:13:15,640 --> 01:13:16,840 и може да донесе бомба в обувките си. 1188 01:13:16,920 --> 01:13:17,920 Може да се е карал с жена си. 1189 01:13:18,000 --> 01:13:20,071 И може да го хвърли на съдията. нали 1190 01:13:20,680 --> 01:13:23,559 - Ваша чест, бихме искали да... - Само минутка, г-н Джоли. 1191 01:13:24,320 --> 01:13:25,435 просто... 1192 01:13:29,800 --> 01:13:35,512 Едно, две, три, четири и... 1193 01:13:36,560 --> 01:13:37,755 пет. 1194 01:13:39,080 --> 01:13:42,596 Виждате ли, случаят вече се разгорещи. 1195 01:13:43,440 --> 01:13:46,637 Така че това е за моята самоотбрана. Моля, нямайте нищо против. 1196 01:13:47,960 --> 01:13:49,880 Да, г-н Джоли, моля, започнете. 1197 01:13:49,960 --> 01:13:50,720 да 1198 01:13:50,800 --> 01:13:52,560 Сър, искаме да запишем... 1199 01:13:52,640 --> 01:13:54,600 ..синът на покойния полицай Балдев Сингх Бхадория... 1200 01:13:54,680 --> 01:13:57,120 Изявлението на Рам Кумар Бхадория. 1201 01:13:57,200 --> 01:13:59,396 Вече изпратихме предварително известие, сър. 1202 01:14:01,320 --> 01:14:02,515 да 1203 01:14:05,600 --> 01:14:09,719 Моля, кажете на съдията за смъртта на баща ви. 1204 01:14:11,640 --> 01:14:16,510 Сър, семейството ми живее в Джанси. 1205 01:14:16,920 --> 01:14:19,275 - Но тогава бях с баща ми, в Лакнау. 1206 01:14:19,800 --> 01:14:21,234 Беше на нощно дежурство. 1207 01:14:22,160 --> 01:14:23,480 В 7-7:30 сутринта... 1208 01:14:23,560 --> 01:14:25,073 Получих обаждане от болницата... 1209 01:14:25,760 --> 01:14:30,118 като ме информира, че баща ми е ранен. 1210 01:14:31,000 --> 01:14:33,640 Отидох. Когато пристигнах... 1211 01:14:33,720 --> 01:14:36,678 - Научих, че баща ми е бил застрелян. 1212 01:14:37,440 --> 01:14:39,080 - Наистина се уплаших. 1213 01:14:39,160 --> 01:14:41,720 Беше напрегната ситуация. 1214 01:14:42,160 --> 01:14:44,240 Всички се разхождаха разтревожени. 1215 01:14:44,320 --> 01:14:46,080 - шепнеха помежду си... 1216 01:14:46,160 --> 01:14:47,753 - но не ми казва нищо. 1217 01:14:48,360 --> 01:14:50,237 Така че не издържах повече. 1218 01:14:50,640 --> 01:14:55,396 Когато излязох, срещнах ASI Siraj Alam. 1219 01:14:55,840 --> 01:15:00,120 - Помолих го да ми каже какво не е наред. 1220 01:15:00,200 --> 01:15:02,760 Сингх сър случайно го простреля в крака. 1221 01:15:02,840 --> 01:15:04,800 Загубил е много кръв, но ще се оправи. 1222 01:15:04,880 --> 01:15:06,640 Ваша чест, моля, имайте предвид, че... 1223 01:15:06,720 --> 01:15:12,238 полицейското разследване твърди, че Икбал е застрелял полицай Бхадория. 1224 01:15:12,560 --> 01:15:16,240 Но АСИ Сирадж Алам лично каза на Рам Кумар... 1225 01:15:16,320 --> 01:15:19,631 че инспектор Сингх е застрелял полицая. 1226 01:15:20,320 --> 01:15:21,720 - Това е всичко, Ваша чест. 1227 01:15:21,800 --> 01:15:24,360 Г-н Матур, моля вашия свидетел. 1228 01:15:32,440 --> 01:15:35,240 Ваша чест, според полицейското разследване... 1229 01:15:35,320 --> 01:15:37,440 Сирадж Алам и останалата част от полицейския екип.. 1230 01:15:37,520 --> 01:15:39,480 ..никога не съм срещал Рам Кумар онзи ден. 1231 01:15:39,560 --> 01:15:43,679 Затова това твърдение ми звучи като филмов сюжет. 1232 01:15:44,520 --> 01:15:48,195 Но бих искал да разгледам това малко по-далеч. 1233 01:15:49,200 --> 01:15:52,909 Рам Кумар, моля, кажете на уважавания съдия... 1234 01:15:53,320 --> 01:15:56,040 относно обезщетението, което получи семейството ти.. 1235 01:15:56,120 --> 01:15:57,554 ..след смъртта на баща ти. 1236 01:15:57,800 --> 01:15:59,359 Възразявам, Ваша чест! 1237 01:16:00,760 --> 01:16:03,040 Млади човече, това е първият ми въпрос. 1238 01:16:03,120 --> 01:16:04,320 И вече възразяваш. 1239 01:16:04,400 --> 01:16:06,550 Имам 20 години практика. 1240 01:16:07,160 --> 01:16:09,600 Няма да се мотая около храста като теб. 1241 01:16:09,680 --> 01:16:11,880 Ще бъда пряк и откровен. 1242 01:16:11,960 --> 01:16:13,837 Да, Рам Кумар, колко обезщетение получи? 1243 01:16:14,400 --> 01:16:16,640 500 000. 1244 01:16:16,720 --> 01:16:18,677 500 000. Какво друго? 1245 01:16:19,200 --> 01:16:22,880 Работа в UP Roadways като кондуктор. 1246 01:16:22,960 --> 01:16:23,920 Защо не се изясниш? 1247 01:16:24,000 --> 01:16:27,480 Получихте тази работа по препоръка на полицията... 1248 01:16:27,560 --> 01:16:31,235 защото баща ти загина при изпълнение на дълга си! 1249 01:16:32,240 --> 01:16:32,960 - Да, сър. 1250 01:16:33,040 --> 01:16:33,916 - Прав ли съм? 1251 01:16:34,120 --> 01:16:37,920 И сега обвинявате същото това полицейско управление... 1252 01:16:38,000 --> 01:16:40,594 да убиеш баща си. 1253 01:16:42,280 --> 01:16:43,600 невероятно... 1254 01:16:43,680 --> 01:16:46,960 Заплатата и работата не ти ли бяха достатъчни... 1255 01:16:47,040 --> 01:16:49,120 че лъжеш, за да получиш повече? 1256 01:16:49,200 --> 01:16:50,800 Ваша чест, свидетелят е под натиск! 1257 01:16:50,880 --> 01:16:55,000 – Той не лъже. - Всяка дума е лъжа, Ваша чест. 1258 01:16:55,080 --> 01:16:56,800 И ако казва истината... 1259 01:16:56,880 --> 01:16:59,640 след това му кажете да върне обезщетението и да напусне работата си. 1260 01:16:59,720 --> 01:17:04,280 Докога ще живееш с подарък, даден от убийците на баща ти? 1261 01:17:04,360 --> 01:17:08,194 Сър, свидетелят е единственият издържател на осемчленно семейство. 1262 01:17:08,600 --> 01:17:10,955 Това не е само въпрос на възнаграждение или работа. 1263 01:17:11,600 --> 01:17:13,440 Сър Матур няма какво да каже... 1264 01:17:13,520 --> 01:17:15,240 така че той просто прави планина от къртичината. 1265 01:17:15,320 --> 01:17:18,360 - Точно за това ми плащат. - Чуйте това, сър! 1266 01:17:18,440 --> 01:17:20,880 Да направиш планина от къртичина.. 1267 01:17:20,960 --> 01:17:23,190 ..така станах най-добрият адвокат в Лакнау. 1268 01:17:23,720 --> 01:17:25,640 С труд и решителност. 1269 01:17:25,720 --> 01:17:27,800 Не идвам от наследство на съдебни секретари! 1270 01:17:27,880 --> 01:17:31,080 Господине, няма да толерирам лични коментари. 1271 01:17:31,160 --> 01:17:33,000 Матур, сър, без лични коментари, моля... 1272 01:17:33,080 --> 01:17:34,280 - Матур, сър... - Какви лични коментари? 1273 01:17:34,360 --> 01:17:35,960 Всичко, което казвам е вярно! 1274 01:17:36,040 --> 01:17:37,360 Баща ти не беше ли секретар? 1275 01:17:37,440 --> 01:17:38,800 - Той беше ли главен съдия на Индия? - Матур... 1276 01:17:38,880 --> 01:17:41,960 - Господине, моля, помолете го да млъкне или... - Или какво? 1277 01:17:42,040 --> 01:17:46,640 Мислиш ли, че можеш да ме изкараш в тези скъсани обувки и евтини дрехи? 1278 01:17:46,720 --> 01:17:48,120 Моля, спрете го, това е достатъчно! 1279 01:17:48,200 --> 01:17:49,160 - Опитвам се! 1280 01:17:49,240 --> 01:17:50,560 Матур, сър, моля, бъдете учтив... 1281 01:17:50,640 --> 01:17:52,320 Ваша чест, по дяволите с учтивостта. 1282 01:17:52,400 --> 01:17:54,080 Искам да знам какво ще направиш. 1283 01:17:54,160 --> 01:17:56,120 Сър, спрете го или в крайна сметка ще направя нещо. 1284 01:17:56,200 --> 01:17:58,520 - Г-н Матур, Джоли, моля ви, не правете това. - Какво ще правиш? 1285 01:17:58,600 --> 01:17:59,829 Виждал съм това и преди. 1286 01:18:00,320 --> 01:18:01,560 Какво стана с твоя ентусиазъм? 1287 01:18:01,640 --> 01:18:02,240 - Вижте тук... 1288 01:18:02,320 --> 01:18:03,360 Проклета секретарка! 1289 01:18:03,440 --> 01:18:04,760 Какво стана с твоя ентусиазъм? 1290 01:18:05,160 --> 01:18:06,320 какво правиш! 1291 01:18:06,400 --> 01:18:07,960 Матур! 1292 01:18:08,040 --> 01:18:10,320 Как смееш да ме докосваш! 1293 01:18:10,400 --> 01:18:11,760 ти... 1294 01:18:11,840 --> 01:18:13,040 Престани! 1295 01:18:13,120 --> 01:18:15,280 Ще има кръвопролития! 1296 01:18:15,360 --> 01:18:16,589 ред! ред! 1297 01:18:17,280 --> 01:18:19,360 Всички седнете! 1298 01:18:19,440 --> 01:18:21,920 Обади се на момчетата... 1299 01:18:22,000 --> 01:18:23,638 Той удари Матур, сър! 1300 01:18:25,000 --> 01:18:27,280 Опитвам се да говоря, позволете ми... 1301 01:18:27,360 --> 01:18:29,200 Не ми дават да говоря! 1302 01:18:29,280 --> 01:18:31,040 Аз стоя тук. Слушай! 1303 01:18:31,120 --> 01:18:32,640 Той удари Матур, сър! 1304 01:18:32,720 --> 01:18:35,553 - Къде отиваш с пистолета? 1305 01:18:38,320 --> 01:18:40,436 Той има пистолет! 1306 01:18:40,680 --> 01:18:42,080 Те имат пистолет! 1307 01:18:42,160 --> 01:18:43,559 - Обадете се на полицията! 1308 01:18:43,960 --> 01:18:44,640 Вземете чукчето, сър. 1309 01:18:44,720 --> 01:18:46,120 Донесоха пушка... 1310 01:18:46,200 --> 01:18:47,920 а ти ми даваш чукчето! 1311 01:18:48,000 --> 01:18:49,035 Дай ми го! 1312 01:18:51,840 --> 01:18:53,274 ред! ред! 1313 01:18:53,520 --> 01:18:55,033 полиция! 1314 01:18:55,320 --> 01:18:56,071 Да се ​​прибера ли? 1315 01:18:56,840 --> 01:18:58,680 SP сър, няма да изляза от тази стая... 1316 01:18:58,760 --> 01:19:00,239 и ме съветваш да се прибера. 1317 01:19:01,560 --> 01:19:03,280 Какво имаш предвид под нищо не се е случило? 1318 01:19:03,360 --> 01:19:05,360 В съдебната зала ми донесоха двуцевка. 1319 01:19:05,440 --> 01:19:07,320 Да ги чакам да изстрелят няколко патрона?! 1320 01:19:07,400 --> 01:19:09,600 Вижте SP, сър, моля ви... 1321 01:19:09,680 --> 01:19:11,200 моля, изпратете някаква гаранция. 1322 01:19:11,280 --> 01:19:12,793 Няма да напусна съда. 1323 01:19:13,000 --> 01:19:13,520 -да 1324 01:19:13,600 --> 01:19:15,880 Сър, извинявам се. 1325 01:19:15,960 --> 01:19:16,950 не! 1326 01:19:17,560 --> 01:19:20,359 Извинявам се и на двама ви. 1327 01:19:20,680 --> 01:19:22,159 - Прости ми, Джоли, вината беше моя. 1328 01:19:24,080 --> 01:19:25,400 Аз съм сърдечно болен. 1329 01:19:26,240 --> 01:19:27,799 Дъщеря ми се жени следващия месец... 1330 01:19:28,440 --> 01:19:30,680 и вие двамата хвърляхте столове по мен. 1331 01:19:30,760 --> 01:19:31,830 Изключително съжалявам... 1332 01:19:32,960 --> 01:19:34,120 но той започна. 1333 01:19:34,200 --> 01:19:37,033 Вие първи го провокирахте, г-н Матур. нали 1334 01:19:37,720 --> 01:19:38,755 Но, добре... 1335 01:19:39,160 --> 01:19:39,991 ти си старши. 1336 01:19:40,440 --> 01:19:45,071 - Джоли, ти му се извини. - Защо да се извинявам? 1337 01:19:45,680 --> 01:19:47,990 - Нищо не съм направил. - Не си? 1338 01:19:48,240 --> 01:19:49,880 Ти го удари в съда! 1339 01:19:49,960 --> 01:19:51,598 Какво следва! Бомба под седалката му? 1340 01:19:52,600 --> 01:19:55,160 Ваша чест, не искам никакви извинения. 1341 01:19:55,240 --> 01:19:57,560 Да продължим със съдебните процедури. 1342 01:19:57,640 --> 01:19:59,520 Още не съм приключил с кръстосания разпит.. 1343 01:19:59,600 --> 01:20:01,920 Вижте, г-н Матур. 1344 01:20:02,000 --> 01:20:03,399 Не съм толкова глупава. 1345 01:20:03,680 --> 01:20:05,557 Може и да изглеждам, но не съм. 1346 01:20:05,840 --> 01:20:07,360 Още няма да започвам процедурата. 1347 01:20:07,440 --> 01:20:10,000 Ами ако някой донесе оръдие в съдебната ми зала следващия път? 1348 01:20:10,080 --> 01:20:12,760 Добре, сър. Нека продължим с процедурата тук. 1349 01:20:12,840 --> 01:20:14,114 Имаме и тази разпоредба, сър. 1350 01:20:14,440 --> 01:20:18,877 - Настоявам за наркотест на Рам Кумар. - Не! 1351 01:20:19,080 --> 01:20:20,434 Тест за наркотици няма да има. 1352 01:20:20,680 --> 01:20:22,840 Без наркотест. Имам предвид! 1353 01:20:22,920 --> 01:20:23,751 това е грешно 1354 01:20:23,920 --> 01:20:25,000 Това момче казва истината. 1355 01:20:25,080 --> 01:20:26,514 Виж, той казва истината, нали? 1356 01:20:26,800 --> 01:20:27,870 Е какъв ти е проблема? 1357 01:20:28,200 --> 01:20:29,315 Нека направят теста за наркотици. 1358 01:20:29,680 --> 01:20:30,680 Той казва истината и... 1359 01:20:30,760 --> 01:20:31,920 това ще направи при наркотеста. 1360 01:20:32,000 --> 01:20:34,320 - Но... - Не, не Джоли, не се меси. 1361 01:20:34,400 --> 01:20:36,680 Хубаво, моля те, не се намесвай сега. 1362 01:20:36,760 --> 01:20:39,760 Вижте, скоро няма да подновя сесията. 1363 01:20:39,840 --> 01:20:42,080 Така е по-добре, нека този случай да се реши извън съда. 1364 01:20:42,160 --> 01:20:44,629 Махни това, Ом Пракаш, не е капачка. 1365 01:20:44,840 --> 01:20:46,797 - Вкарай малко лед! - Да, сър. 1366 01:20:47,640 --> 01:20:50,598 - Добре, довиждане. - чао 1367 01:20:51,800 --> 01:20:53,552 - Ваша чест... - Довиждане, Джоли. Сега можете да си тръгнете. 1368 01:20:54,160 --> 01:20:55,195 моля 1369 01:20:59,080 --> 01:21:01,230 Ходихте ли до Хималаите, за да вземете леда? 1370 01:21:02,000 --> 01:21:07,200 - Как е цялото ти име? - Това е Рам Кумар Бхадория. 1371 01:21:07,800 --> 01:21:08,720 - Правилно. 1372 01:21:08,800 --> 01:21:12,714 - Какво видя, когато стигна до болницата? 1373 01:21:13,120 --> 01:21:14,599 - Какво намери? 1374 01:21:15,720 --> 01:21:19,190 - аз.. - Не заспивай... 1375 01:21:19,720 --> 01:21:22,792 - Какво намери? - Видях, че... 1376 01:21:23,560 --> 01:21:27,110 баща ми беше застрелян от Сингх. 1377 01:21:28,520 --> 01:21:34,152 ASI Siraj Alam каза ли ви, че сър Singh е застрелял баща ви? 1378 01:21:34,920 --> 01:21:36,877 Да госпожо. Той ми каза. 1379 01:21:38,120 --> 01:21:40,680 - Кой ви поиска да свидетелствате в съда? 1380 01:21:41,000 --> 01:21:43,594 спри! спри! спри! да... 1381 01:21:44,040 --> 01:21:45,075 Да поемем от тук. 1382 01:21:45,600 --> 01:21:49,514 Кой ви поиска да лъжесвидетелствате в съда? 1383 01:21:50,320 --> 01:21:52,320 Да, сър. Записът е в ход. 1384 01:21:52,400 --> 01:21:56,439 - "Кой ви е поискал да лъжесвидетелствате в съда?" 1385 01:21:57,160 --> 01:21:58,320 - "Отвори очи. Отвори очи." 1386 01:21:58,400 --> 01:21:59,913 - "Отговори ми!" 1387 01:22:00,360 --> 01:22:01,919 - "Госпожо..." 1388 01:22:03,400 --> 01:22:06,520 „Джагдишвар Мишра. Весело...“ 1389 01:22:06,600 --> 01:22:09,280 - "Джоли ме попита..." 1390 01:22:09,360 --> 01:22:11,795 Не, не, не, Ваша чест, това е... 1391 01:22:14,640 --> 01:22:15,520 сър... 1392 01:22:15,600 --> 01:22:17,113 - Смениха въпросите! 1393 01:22:17,600 --> 01:22:20,240 Да, моля говорете. 1394 01:22:20,600 --> 01:22:23,880 Ваша чест, това е лъжа. Това е заговор срещу мен. 1395 01:22:23,960 --> 01:22:26,713 Някой е подправил теста, който току-що видяхте, Ваша чест. 1396 01:22:27,600 --> 01:22:31,240 Истината не може да остане скрита за дълго, сър. 1397 01:22:31,320 --> 01:22:33,516 Той се опита, но се изложи. 1398 01:22:33,840 --> 01:22:35,513 Извинявам се за прекъсването. 1399 01:22:35,960 --> 01:22:39,316 Сър, моля, повярвайте ми, никога не бих направил такова нещо. 1400 01:22:39,520 --> 01:22:41,193 знам всичко 1401 01:22:41,360 --> 01:22:44,960 Мислиш ли, че нямам информация в съда? 1402 01:22:45,040 --> 01:22:45,720 Нали, г-н Матур? 1403 01:22:45,800 --> 01:22:48,720 Сигурен съм, че знаете как ме наричат адвокатите от Лакнау... 1404 01:22:48,800 --> 01:22:50,074 извън съда. 1405 01:22:50,320 --> 01:22:51,719 Плюшено мече, нали? 1406 01:22:52,320 --> 01:22:55,915 Защото съм весел, нали? 1407 01:22:56,920 --> 01:23:00,072 Мислиш ли, че не виждам? 1408 01:23:00,560 --> 01:23:01,200 И аз съм сляп? 1409 01:23:01,280 --> 01:23:03,920 - Не сър! - Не, не, не. Виждам всичко. 1410 01:23:04,280 --> 01:23:07,159 Съжалявам, че те простреляха. 1411 01:23:07,600 --> 01:23:08,795 Имате моето съчувствие. 1412 01:23:09,240 --> 01:23:14,519 Но не мога да пренебрегна незаконните ви действия в съдебната зала. 1413 01:23:15,160 --> 01:23:17,760 Осъждам Рам Кумар Бхадория на... 1414 01:23:17,840 --> 01:23:22,680 три месеца съдебен арест за лъжа в съда. 1415 01:23:22,760 --> 01:23:23,240 сър... 1416 01:23:23,320 --> 01:23:25,789 Искаш компенсация, работа... 1417 01:23:26,080 --> 01:23:28,280 и искаш да лъжеш в моята съдебна зала? 1418 01:23:28,360 --> 01:23:28,760 - Не сър! 1419 01:23:28,840 --> 01:23:31,600 Отведете го, преди да съм го бичувал. 1420 01:23:31,680 --> 01:23:35,320 Сър, вие наказвате невинен човек! 1421 01:23:35,400 --> 01:23:37,550 Вие също не сте невинен, г-н Джоли. 1422 01:23:37,960 --> 01:23:40,395 Слушал съм много за теб. 1423 01:23:40,960 --> 01:23:44,880 И така, съгласно раздел 340 на CRPC... 1424 01:23:44,960 --> 01:23:47,240 Нареждам разследване срещу вас... 1425 01:23:47,320 --> 01:23:49,914 ..за представяне на фалшив свидетел в съда. 1426 01:23:50,600 --> 01:23:52,680 И аз препоръчвам адвокатския съвет... 1427 01:23:52,760 --> 01:23:56,754 че те анулират лиценза ви веднага щом могат. 1428 01:23:57,720 --> 01:23:58,790 Отложено! 1429 01:24:08,640 --> 01:24:20,200 А сега кой на чия задна страна набута учтивостта? разбрахте ли 1430 01:24:23,160 --> 01:24:24,639 - Отдръпни се! 1431 01:24:25,200 --> 01:24:26,429 - Отдръпни се! 1432 01:24:27,520 --> 01:24:29,800 - Дайте път! 1433 01:24:29,880 --> 01:24:30,711 Нека се движим. 1434 01:24:34,920 --> 01:24:37,594 Джоли, има лоши новини. 1435 01:24:38,360 --> 01:24:41,591 Председателят на Дисциплинарната комисия на Съвета на адвокатурата е... 1436 01:24:42,120 --> 01:24:43,155 Ризви сър. 1437 01:24:44,800 --> 01:24:45,995 - Здравейте, сър. 1438 01:24:46,640 --> 01:24:48,551 - Здравейте сър! 1439 01:24:53,520 --> 01:24:59,480 Тази комисия намира Джагдишвар Мишра за виновен... 1440 01:24:59,560 --> 01:25:06,910 за нападение над колега адвокат и представяне на фалшив свидетел в съда... 1441 01:25:07,560 --> 01:25:10,916 и решава да анулира лиценза си. 1442 01:25:16,640 --> 01:25:21,111 А според правилника на сдружението комисията също... 1443 01:25:21,560 --> 01:25:27,511 дава на Джоли четири дни да докаже невинността си. 1444 01:25:28,200 --> 01:25:30,040 - Това не е наред, господин Ризви! 1445 01:25:30,120 --> 01:25:32,760 Трябва незабавно да му отмените лиценза! 1446 01:25:32,840 --> 01:25:34,080 слушай... 1447 01:25:34,160 --> 01:25:37,240 Получаваме жалби срещу много адвокати. 1448 01:25:37,320 --> 01:25:40,080 Ако започнем незабавно да анулираме лицензи... 1449 01:25:40,160 --> 01:25:44,560 тогава извинете, но само пишещи машини ще останат в съда... 1450 01:25:44,640 --> 01:25:45,710 и без адвокати. 1451 01:25:48,440 --> 01:25:49,640 - Ризви сър! 1452 01:25:49,720 --> 01:25:51,597 - Ризви сър! Ризви сър! 1453 01:25:53,400 --> 01:25:54,240 Ще се видим в залата. 1454 01:25:54,320 --> 01:25:55,958 - Да сър. 1455 01:25:56,280 --> 01:26:00,114 Ризви, сър, благодаря ви, че ми дадохте четирите дни. 1456 01:26:00,640 --> 01:26:02,995 Това, което правиш, изисква много смелост. 1457 01:26:04,520 --> 01:26:08,514 Ако бях проявил смелостта да поема системата... 1458 01:26:09,680 --> 01:26:12,354 тогава може би Хина щеше да е още жива. 1459 01:26:16,600 --> 01:26:18,159 всичко добро 1460 01:26:30,280 --> 01:26:31,714 Те изглеждат толкова щастливи. 1461 01:26:33,120 --> 01:26:34,997 Това ми напомня за нашата сватба. 1462 01:26:37,400 --> 01:26:41,394 Джоли, някой от ченгетата ще говори ли в наша полза? 1463 01:26:42,920 --> 01:26:45,719 Не, всички са на страната на Матхур. 1464 01:26:47,000 --> 01:26:48,274 И петте? 1465 01:26:49,360 --> 01:26:50,509 Хмммм. 1466 01:26:51,200 --> 01:26:54,033 - Четири са, не пет. - Четири? 1467 01:26:55,840 --> 01:26:57,035 На тази снимка има пет. 1468 01:26:59,120 --> 01:26:59,996 пет? 1469 01:27:01,840 --> 01:27:03,069 Как може да има пет? 1470 01:27:04,000 --> 01:27:05,320 Да, пет са. 1471 01:27:07,080 --> 01:27:08,673 Този с брадата. 1472 01:27:11,440 --> 01:27:12,669 Кой е този човек? 1473 01:27:16,920 --> 01:27:19,120 Това е Балдев Сингх Бхадория. 1474 01:27:19,200 --> 01:27:20,760 Това е Сирадж Алам. 1475 01:27:20,840 --> 01:27:22,751 Това е Винод Тивари... 1476 01:27:23,320 --> 01:27:26,551 А този плешив е Санджай Сривастав. 1477 01:27:27,200 --> 01:27:28,599 Бхадория е мъртъв. 1478 01:27:28,960 --> 01:27:31,156 Тези тримата са на тяхна страна, така че... 1479 01:27:32,720 --> 01:27:34,552 кой е този пети брадат човек? 1480 01:27:35,200 --> 01:27:39,353 - Дръж се. - Знаеш ли, той изглежда различно. 1481 01:27:39,760 --> 01:27:42,036 Дори униформата му е различна. 1482 01:27:47,080 --> 01:27:48,309 да... 1483 01:27:51,560 --> 01:27:53,358 Чакай малко. 1484 01:27:54,000 --> 01:27:55,991 Какво пише на рамото му? 1485 01:27:56,560 --> 01:27:57,755 - JandK полиция. 1486 01:27:58,400 --> 01:28:01,597 Кашмирска полиция? Но какво правеше той тук? 1487 01:28:03,440 --> 01:28:05,716 Този разузнавателен доклад беше изпратен от Кашмир, нали? 1488 01:28:11,680 --> 01:28:13,880 как се казва той Чакай малко... 1489 01:28:13,960 --> 01:28:14,916 Дръж това... 1490 01:28:17,160 --> 01:28:18,275 покажи ми 1491 01:28:20,240 --> 01:28:21,514 Фахим Бът. 1492 01:28:22,560 --> 01:28:23,630 Фахим Бът? 1493 01:28:25,680 --> 01:28:27,079 Кашмирска полиция? 1494 01:28:31,280 --> 01:28:32,793 Трябва да отида в Кашмир. 1495 01:28:37,560 --> 01:28:40,120 - Какво искаме? - Справедливост. 1496 01:28:40,200 --> 01:28:42,555 - Справедливост! 1497 01:28:44,760 --> 01:28:47,240 - Ако съм мъченик... - Справедливост! 1498 01:28:47,320 --> 01:28:49,120 - Справедливост! 1499 01:28:49,200 --> 01:28:51,240 - Ако ме погребат ще е за.. - Справедливост! 1500 01:28:51,320 --> 01:28:53,520 - Справедливост! 1501 01:28:53,600 --> 01:28:55,920 - Тази земя изисква... - Справедливост! 1502 01:28:56,000 --> 01:28:57,800 - Тези планини изискват... - Справедливост! 1503 01:28:57,880 --> 01:28:59,800 - Кажи го на глас. - Справедливост! 1504 01:28:59,880 --> 01:29:01,712 - Вдигнете ръцете си и кажете! - Справедливост! 1505 01:29:01,880 --> 01:29:03,951 - В тази земя! - Справедливост! 1506 01:29:05,800 --> 01:29:07,600 - Дойде време за... - Справедливост! 1507 01:29:07,680 --> 01:29:09,273 - В тази земя! - Справедливост! 1508 01:29:09,440 --> 01:29:11,280 - В тази земя! - Сър. 1509 01:29:11,360 --> 01:29:13,280 - Кашмир иска... - Справедливост! 1510 01:29:13,360 --> 01:29:15,317 - Справедливост! - Справедливост! 1511 01:29:15,800 --> 01:29:18,040 - Него? Не го познавам, сър. 1512 01:29:18,120 --> 01:29:19,360 Той е от полицията на Кашмир. 1513 01:29:19,440 --> 01:29:20,240 Погледнете по-отблизо. 1514 01:29:20,320 --> 01:29:21,280 Името му е Фахим Бът. 1515 01:29:21,360 --> 01:29:23,800 Навън има бунт. 1516 01:29:23,880 --> 01:29:25,951 - Моля, попитайте някой друг. - Но... 1517 01:29:26,280 --> 01:29:26,960 Какъв е проблемът Вани? 1518 01:29:27,040 --> 01:29:29,360 Сър, имаме посетител, който пита за Фахим Бът. 1519 01:29:29,440 --> 01:29:32,120 Какви проблеми се опитвате да създадете? Отървете се от него! 1520 01:29:32,200 --> 01:29:33,349 Съжалявам сър! 1521 01:29:33,560 --> 01:29:38,760 Сър, много е важно да намеря този човек. 1522 01:29:38,840 --> 01:29:41,320 - Погледнете внимателно, има JandK на значката на рамото му... 1523 01:29:41,400 --> 01:29:42,920 и името му е Фахим Бът. 1524 01:29:43,000 --> 01:29:44,760 Той носи униформата на кашмирската полиция. 1525 01:29:44,840 --> 01:29:46,797 Униформите могат да бъдат закупени за 200 долара. 1526 01:29:47,080 --> 01:29:48,840 Моля, не ни губете времето. 1527 01:29:48,920 --> 01:29:49,910 Моля те напусни! 1528 01:29:50,120 --> 01:29:51,800 Това е Кашмир, вечерен час може да настъпи по всяко време. 1529 01:29:51,880 --> 01:29:52,920 Изкарайте го. 1530 01:29:53,000 --> 01:29:55,150 Сър, ще ме отстраните, моля, напуснете! 1531 01:29:55,360 --> 01:29:56,191 махай се! 1532 01:30:02,960 --> 01:30:04,553 - Здравейте, г-н Сингх. 1533 01:30:04,840 --> 01:30:08,117 - Има новини за вас. - Вашата птица е кацнала в Кашмир. 1534 01:30:14,520 --> 01:30:15,880 - Справедливост! 1535 01:30:15,960 --> 01:30:18,800 - Тази Земя иска. - Справедливост! 1536 01:30:18,880 --> 01:30:21,952 Сър, само минутка. 1537 01:30:22,800 --> 01:30:24,916 - да - Аз съм Гюл Мохамад. 1538 01:30:25,840 --> 01:30:27,672 Аз съм пазач в полицейското управление. 1539 01:30:28,360 --> 01:30:30,351 Видях те да говориш със старши инспектора. 1540 01:30:30,840 --> 01:30:33,036 - Търсиш Фахим Бът? - да 1541 01:30:33,920 --> 01:30:35,035 - Познаваш ли го? - да 1542 01:30:35,720 --> 01:30:37,438 - Къде мога да го намеря? - В затвора. 1543 01:30:37,920 --> 01:30:39,069 в затвора? 1544 01:30:39,280 --> 01:30:42,238 Всички знаят, но никой няма да говори. 1545 01:30:43,280 --> 01:30:44,554 Фахим Бът е от моя роден град. 1546 01:30:44,920 --> 01:30:46,354 Той е невинен човек. 1547 01:30:47,120 --> 01:30:48,952 Но той е третиран много несправедливо. 1548 01:30:51,200 --> 01:30:54,000 Как полицай попадна в затвора? 1549 01:30:54,080 --> 01:30:55,832 Това е Кашмир, сър. 1550 01:30:56,160 --> 01:30:58,959 Да отидеш в затвора е по-лесно, отколкото да си купиш SIM карта. 1551 01:30:59,160 --> 01:31:01,310 И така, как мога да го срещна сега? 1552 01:31:01,920 --> 01:31:04,639 Той трябва да се яви в съда утре сутринта в 11. 1553 01:31:32,880 --> 01:31:33,995 Как сте, г-н Бът? 1554 01:31:39,040 --> 01:31:41,953 - Какво правиш тук? - Познаваш ли ме 1555 01:31:42,240 --> 01:31:46,359 Четох за теб във вестника. Когато те прострелят... 1556 01:31:47,080 --> 01:31:48,400 Мислех, че ще се оттеглиш от случая... 1557 01:31:49,720 --> 01:31:51,233 но ти се оказа смел човек. 1558 01:31:53,160 --> 01:31:57,199 Г-н Бът, бяхте ли в Лакнау, когато Икбал беше прострелян? 1559 01:32:01,280 --> 01:32:02,554 Да, бях точно там. 1560 01:32:02,840 --> 01:32:06,040 Тогава трябва да знаете всичко за тази среща. 1561 01:32:06,120 --> 01:32:10,159 Много си близо до истината. 1562 01:32:10,520 --> 01:32:12,840 Ако свидетелствате в съда... 1563 01:32:12,920 --> 01:32:14,240 тогава можем да го докажем. 1564 01:32:14,840 --> 01:32:16,911 Но това няма да ви помогне по никакъв начин. 1565 01:32:22,320 --> 01:32:23,276 защо 1566 01:32:24,200 --> 01:32:26,794 Един невинен човек беше убит и вие знаете истината. 1567 01:32:27,160 --> 01:32:28,309 Така че защо няма да ми помогне? 1568 01:32:28,520 --> 01:32:30,591 - Ами този, който оцеля? - СЗО? 1569 01:32:31,120 --> 01:32:34,078 Бягай! Бягай! 1570 01:33:18,040 --> 01:33:21,829 - Продължавайте сър. - благодаря ви 1571 01:33:25,120 --> 01:33:28,511 - Великата богиня Кали... 1572 01:33:29,280 --> 01:33:33,035 Слава на богинята Кали. 1573 01:33:36,360 --> 01:33:38,080 Имам две минути. 1574 01:33:38,160 --> 01:33:39,639 Кажете бързо каквото трябва! 1575 01:33:40,360 --> 01:33:42,317 Ще отделя само минута, г-н Пол. 1576 01:33:43,440 --> 01:33:46,876 Искам да ми помогнеш със случая Икбал. 1577 01:33:47,320 --> 01:33:49,709 И защо да го правя? 1578 01:33:50,880 --> 01:33:53,120 Образувано е само едно дело от... 1579 01:33:53,200 --> 01:33:55,032 25-те срещи на Сингх. 1580 01:33:55,280 --> 01:33:58,159 Което разтърси цялото ви полицейско управление. 1581 01:33:59,440 --> 01:34:00,919 Имате 65. 1582 01:34:01,280 --> 01:34:04,440 Вашият лиценз скоро ще бъде спрян. 1583 01:34:04,520 --> 01:34:06,670 Но все още имам малко време. 1584 01:34:07,520 --> 01:34:10,592 Петнадесет петиции се подават всеки ден в съда в Лакнау. 1585 01:34:11,280 --> 01:34:14,079 Колко време смятате, че ще отнеме, за да подаде 65? 1586 01:34:14,720 --> 01:34:16,119 Заплашваш ли ме? 1587 01:34:23,840 --> 01:34:27,310 Не, моля за вашата помощ. 1588 01:34:35,240 --> 01:34:38,680 „Облечена с кол, със заплетени коси.“ 1589 01:34:38,760 --> 01:34:41,400 "погали сърцето си с ръце." 1590 01:34:42,080 --> 01:34:45,200 — Стоим под балкона ви. 1591 01:34:45,280 --> 01:34:47,600 "Изглежда сме затънали в кал." 1592 01:34:47,680 --> 01:34:51,071 "Гълъбо.." 1593 01:34:51,440 --> 01:34:54,319 "полей малко аромат." 1594 01:34:59,120 --> 01:35:02,520 "Гълъбо.." 1595 01:35:02,600 --> 01:35:03,920 спри! 1596 01:35:04,000 --> 01:35:05,399 - Добре спри! 1597 01:35:08,560 --> 01:35:10,233 Внимавай, чичо! 1598 01:35:10,560 --> 01:35:12,756 Имахте байпас преди шест месеца. 1599 01:35:12,920 --> 01:35:14,399 Начинът, по който го виждам... 1600 01:35:15,360 --> 01:35:16,589 Имам само една дъщеря. 1601 01:35:17,520 --> 01:35:21,040 И обещах на свекърва й, че ще танцувам на тази песен... 1602 01:35:21,120 --> 01:35:23,509 и боядисайте града в червено. 1603 01:35:24,000 --> 01:35:25,957 Харесвате ли много тази песен? 1604 01:35:26,600 --> 01:35:29,160 Много ми харесва актрисата в тази песен. 1605 01:35:29,240 --> 01:35:29,960 добре! 1606 01:35:30,040 --> 01:35:32,998 Гледал съм всички нейни филми много пъти. 1607 01:35:33,640 --> 01:35:39,160 Тя е перфектна комбинация от всички наши най-велики актриси. 1608 01:35:39,240 --> 01:35:43,279 Тя е най-доброто нещо, което може да се случи на Боливуд. 1609 01:35:44,720 --> 01:35:46,757 След „Сараанш“. нали 1610 01:36:09,560 --> 01:36:10,709 Да, г-н Джоли. 1611 01:36:11,560 --> 01:36:13,915 Съжалявам, натоварен съм... 1612 01:36:14,520 --> 01:36:16,120 с подготовката за сватбата на дъщеря ми. 1613 01:36:16,200 --> 01:36:17,156 Това е съвсем наред. 1614 01:36:17,600 --> 01:36:18,920 - Извинете, че ви накарах да чакате. 1615 01:36:19,160 --> 01:36:20,355 Моля, започнете, г-н Джоли. 1616 01:36:24,320 --> 01:36:27,560 Г-н Фахим, моля, кажете на съдията тук... 1617 01:36:27,640 --> 01:36:30,951 всичко, което знаете за срещата с Икбал. 1618 01:36:31,640 --> 01:36:33,597 Ваша чест, аз съм Фахим Бът. 1619 01:36:33,840 --> 01:36:37,629 - Бях главен полицай в полицията на Кашмир, отдел за борба с престъпността. 1620 01:36:38,520 --> 01:36:39,590 Ваша чест... 1621 01:36:40,280 --> 01:36:43,557 - да - Ваша чест, аз съм Хидаят Байг... 1622 01:36:43,760 --> 01:36:45,280 от полицейския участък Шринагар, Кашмир. 1623 01:36:45,360 --> 01:36:47,000 Имам заповеди за арест срещу... 1624 01:36:47,080 --> 01:36:49,760 ..Джагдишвар Мишра известен още като Джоли и Фахим Бът. 1625 01:36:49,840 --> 01:36:52,920 Адвокатът е обвинен, че е помогнал на Фахим Бът да избяга от ареста. 1626 01:36:53,000 --> 01:36:56,959 Какво, по дяволите, направи в Сринагар сега? 1627 01:36:57,560 --> 01:36:59,840 Тези дни адвокатите наистина надминаха себе си. 1628 01:36:59,920 --> 01:37:00,960 - Нали така, г-н Матур? 1629 01:37:01,040 --> 01:37:03,920 Да, Ваша чест, това е наистина тъжно. 1630 01:37:04,000 --> 01:37:06,600 Когато законът се злоупотребява от защитниците му, тогава... 1631 01:37:06,680 --> 01:37:09,920 разкъсва самата тъкан на нашето общество... 1632 01:37:10,000 --> 01:37:11,354 и превръща демокрацията във фарс! 1633 01:37:11,560 --> 01:37:13,640 Съветвам ви да се предадете веднага. 1634 01:37:13,720 --> 01:37:15,760 Що се отнася до конкретния случай... 1635 01:37:15,840 --> 01:37:17,600 можете да зададете всяка дата, нямаме възражения. 1636 01:37:17,680 --> 01:37:20,160 Ваша чест, ще се предадем на полицията... 1637 01:37:20,240 --> 01:37:22,600 веднага след края на съда. 1638 01:37:22,680 --> 01:37:25,840 Но моля, запишете изявлението на Фахим Бът. 1639 01:37:25,920 --> 01:37:28,036 умолявам те... 1640 01:37:28,400 --> 01:37:30,920 Мисля, че очакваш твърде много от мен. 1641 01:37:31,000 --> 01:37:32,000 Моля, разберете! 1642 01:37:32,080 --> 01:37:33,840 - Не, достатъчно съм те търпял. - Моля ви. 1643 01:37:33,920 --> 01:37:36,960 Не бъди драматична кралица! 1644 01:37:37,040 --> 01:37:38,200 - Не прави това невинно лице. 1645 01:37:38,280 --> 01:37:40,120 Инспекторе, арестувайте го. 1646 01:37:40,200 --> 01:37:41,760 Ваша чест, ще отнеме само пет минути. 1647 01:37:41,840 --> 01:37:43,680 Вземете изявлението му и по-късно... 1648 01:37:43,760 --> 01:37:44,440 хайде... 1649 01:37:44,520 --> 01:37:45,440 - Весело... - Чуй ме... 1650 01:37:45,520 --> 01:37:46,880 Отведи го... 1651 01:37:46,960 --> 01:37:48,520 - Слушай! - Ваша Чест. 1652 01:37:48,600 --> 01:37:50,640 - Помолих да отведете адвоката, не него. 1653 01:37:50,720 --> 01:37:52,119 Върнете го на трибуната. 1654 01:37:52,560 --> 01:37:54,720 Ваша чест, имам заповед и за двамата. 1655 01:37:54,800 --> 01:37:55,995 аз знам 1656 01:37:56,200 --> 01:37:57,120 аз знам 1657 01:37:57,200 --> 01:37:59,920 Но Фахим Бът също е вписан свидетел. 1658 01:38:00,000 --> 01:38:01,520 Така че нека запишем изявлението му. 1659 01:38:01,600 --> 01:38:03,440 Можеш да ги вземеш и двете... 1660 01:38:03,520 --> 01:38:04,680 ..след като изявлението е записано. 1661 01:38:04,760 --> 01:38:05,960 - Нали? Давай, давай! 1662 01:38:06,040 --> 01:38:10,240 Но Ваша Чест, не можем ли да запишем изявлението му на следващата дата? 1663 01:38:10,320 --> 01:38:13,840 Виждате ли, г-н Матур, от утре съм в отпуск за два месеца. 1664 01:38:13,920 --> 01:38:15,513 Това е сватбата на дъщеря ми, както знаете. 1665 01:38:15,680 --> 01:38:16,080 имам предвид... 1666 01:38:16,160 --> 01:38:18,880 Ще ти изпратя картичката, трябва да дойдеш. 1667 01:38:18,960 --> 01:38:22,760 Исках да приключа с всички висящи дела, преди да си тръгна. 1668 01:38:22,840 --> 01:38:24,840 Затова съдът ми работи и след 18 часа. 1669 01:38:24,920 --> 01:38:30,199 Но, ваша чест, той е избягал от полицейския арест. 1670 01:38:30,560 --> 01:38:32,280 Как можем да запишем изявлението му? 1671 01:38:32,360 --> 01:38:33,960 Той няма никакво доверие. 1672 01:38:34,040 --> 01:38:37,560 Г-н Матур, ще отнеме само минута. 1673 01:38:37,640 --> 01:38:38,800 Нека просто запишем изявлението му... 1674 01:38:38,880 --> 01:38:40,320 и го махни от пътя. 1675 01:38:40,400 --> 01:38:41,720 Извинете ме, но това не е правилно. 1676 01:38:41,800 --> 01:38:44,269 - Това, което правите, е грешно, сър. - Не, не греша! 1677 01:38:44,760 --> 01:38:47,840 Не ме учете какво е правилно или не в моята съдебна зала. 1678 01:38:47,920 --> 01:38:49,200 не го прави 1679 01:38:49,280 --> 01:38:50,720 Честно казано, извинявам се... 1680 01:38:50,800 --> 01:38:52,520 но това, което правиш, е грешно. 1681 01:38:52,600 --> 01:38:54,876 - Чувал съм за твоите приключения в Делхи. 1682 01:38:55,840 --> 01:38:57,520 Не позволяваш на никого да говори... 1683 01:38:57,600 --> 01:39:00,920 бихте направили каквото искате и се държахте прибързано! 1684 01:39:01,000 --> 01:39:04,960 Спри да се държиш като диктатор. Това е Лакнау, а не Делхи. 1685 01:39:05,040 --> 01:39:06,269 как ме нарече 1686 01:39:07,320 --> 01:39:08,640 Наричаш ме диктатор! 1687 01:39:09,040 --> 01:39:10,633 Значи мислиш, че съм луд. 1688 01:39:11,080 --> 01:39:14,072 Г-н Матур, ако не бях сърдечно болен... 1689 01:39:14,360 --> 01:39:16,920 Щях да ти покажа какво е диктатор. 1690 01:39:17,000 --> 01:39:17,760 - Само минутка сър! 1691 01:39:17,840 --> 01:39:21,000 Не, не, ти се опитай да бъдеш съдия. 1692 01:39:21,080 --> 01:39:23,440 Мога да гарантирам, че ще ви трябва и байпас. 1693 01:39:23,520 --> 01:39:24,160 нали 1694 01:39:24,240 --> 01:39:25,720 Не ме уважавай. Седнете. 1695 01:39:25,800 --> 01:39:26,720 Да продължим с процедурите. 1696 01:39:26,800 --> 01:39:27,720 - да - Не, сър! 1697 01:39:27,800 --> 01:39:29,120 Няма да позволя това да се случи. 1698 01:39:29,440 --> 01:39:30,640 какво искаш да кажеш 1699 01:39:30,720 --> 01:39:34,840 - Сър, това е неприемливо. - Не е възражение. 1700 01:39:34,920 --> 01:39:37,720 Да продължим. тук съм 1701 01:39:37,800 --> 01:39:38,920 Аз ще се справя с това. 1702 01:39:39,000 --> 01:39:40,229 Не се опитвайте да ми докажете, че греша. 1703 01:39:40,600 --> 01:39:43,035 Сър, ако принудите това... 1704 01:39:43,320 --> 01:39:46,120 Ще протестирам срещу вас точно тук в съда. 1705 01:39:46,200 --> 01:39:47,349 Всъщност протестирам! 1706 01:39:47,760 --> 01:39:48,511 Ето го. 1707 01:39:50,000 --> 01:39:51,680 Ти си невероятна. 1708 01:39:51,760 --> 01:39:54,000 - Държиш се детински! 1709 01:39:54,080 --> 01:39:55,160 Няма да мръдна от тук. 1710 01:39:55,240 --> 01:39:58,840 Не сядайте там, те дори не почистват подовете както трябва. 1711 01:39:58,920 --> 01:40:00,840 Моля, станете, г-н Матур. моля те стани 1712 01:40:00,920 --> 01:40:02,640 Протестирам и ще продължа! 1713 01:40:02,720 --> 01:40:05,120 There is media here, doesn't that bother you? 1714 01:40:05,200 --> 01:40:07,760 Господине, нека и медиите видят... 1715 01:40:07,840 --> 01:40:15,240 как вие, съдии, се отнасяте към съда като към свой личен феод. 1716 01:40:15,320 --> 01:40:17,391 Не мърдам! 1717 01:40:17,600 --> 01:40:19,876 Те могат да пишат каквото искат. 1718 01:40:21,080 --> 01:40:22,593 - Значи няма да ставаш? - не 1719 01:40:22,760 --> 01:40:23,840 Добре! 1720 01:40:23,920 --> 01:40:27,038 И аз ще седна при вас. 1721 01:40:27,200 --> 01:40:30,397 Let the world see what these lawyers are upto! 1722 01:40:30,680 --> 01:40:31,954 - Сър? - Остани там. 1723 01:40:32,200 --> 01:40:33,200 да 1724 01:40:33,280 --> 01:40:35,760 Мадам, моля, отдръпнете се. 1725 01:40:35,840 --> 01:40:37,558 Дръжте стола, моля. 1726 01:40:37,960 --> 01:40:39,871 дай ми ръка 1727 01:40:40,800 --> 01:40:42,074 Благодаря ти, Джоли. 1728 01:40:43,520 --> 01:40:44,351 Да, г-н Матур. 1729 01:40:44,800 --> 01:40:47,110 Сега и двамата ще седнем на протест... 1730 01:40:47,840 --> 01:40:49,956 и ще видим кой ще издържи най-дълго. 1731 01:40:52,080 --> 01:40:53,070 окей 1732 01:41:44,080 --> 01:41:47,789 Събитията, които се разиграха в съдебната зала днес... 1733 01:41:47,960 --> 01:41:51,874 може би единствен по рода си в историята на нашата съдебна система. 1734 01:41:52,400 --> 01:41:54,960 Имаше ожесточен спор... 1735 01:41:55,320 --> 01:41:59,000 между адвокат Прамод Матур и съдия Сундерлал Трипати... 1736 01:41:59,080 --> 01:42:00,354 относно показанията на свид. 1737 01:42:00,760 --> 01:42:05,630 И протестираха един срещу друг в съдебната зала. 1738 01:42:06,120 --> 01:42:07,560 Сега трябва да видим... 1739 01:42:07,640 --> 01:42:11,156 колко време тези двамата продължават. 1740 01:42:12,960 --> 01:42:13,756 господине 1741 01:42:15,920 --> 01:42:17,638 Г-н Матур е брилянтен! 1742 01:42:21,120 --> 01:42:23,714 Той седи там вече пет часа. 1743 01:42:25,160 --> 01:42:26,559 И удивителното е... 1744 01:42:27,360 --> 01:42:29,431 той не позволи на Фахим Бът да запише изявлението си. 1745 01:42:32,320 --> 01:42:34,357 Сега съдията трябва да се събере отново в друг ден. 1746 01:42:35,000 --> 01:42:36,513 Дотогава Джоли вече няма да е адвокат. 1747 01:43:13,160 --> 01:43:14,070 сър... 1748 01:43:34,360 --> 01:43:37,000 Да тръгваме ли за Кашмир? 1749 01:43:46,840 --> 01:43:47,750 трябва да тръгвам 1750 01:43:48,600 --> 01:43:49,999 Погрижете се за себе си. 1751 01:43:55,400 --> 01:43:58,711 Съдът се възобновява. Всички да заемат местата си. 1752 01:43:59,840 --> 01:44:01,751 - И моля, пазете тишина в съда. 1753 01:44:03,400 --> 01:44:06,360 Ваша чест, полунощ е дванайсет. 1754 01:44:06,440 --> 01:44:08,078 Можете да ни дадете по-късна дата. 1755 01:44:09,320 --> 01:44:12,392 Г-н Матур, коя беше последната ви среща? 1756 01:44:12,840 --> 01:44:14,194 13 август. 1757 01:44:14,440 --> 01:44:15,999 Така че сега е 14 август. 1758 01:44:16,640 --> 01:44:24,480 Следващата ви дата е 14 август, 00:05 сутринта. 1759 01:44:24,560 --> 01:44:28,840 Ваша чест, полунощ е. Делото ще продължи до сутринта. 1760 01:44:28,920 --> 01:44:32,276 Дори Върховният съд работи до 3-4 сутринта. 1761 01:44:32,680 --> 01:44:34,520 Трябва да последваме примера им. 1762 01:44:34,600 --> 01:44:35,600 - Моля, сър.. - Не, не... 1763 01:44:35,680 --> 01:44:38,360 Вижте, г-н Матур, вие искахте да организирате протест... 1764 01:44:38,440 --> 01:44:40,192 и ти го направи и аз не казах нищо. 1765 01:44:40,760 --> 01:44:41,320 нали 1766 01:44:41,400 --> 01:44:43,840 Ако искате да излезете, можете. 1767 01:44:43,920 --> 01:44:48,437 Но изявлението на Фахим Бът ще бъде записано тази вечер. 1768 01:44:48,920 --> 01:44:49,640 нали 1769 01:44:49,720 --> 01:44:52,792 - Джоли, запиши изявлението му. - да 1770 01:44:53,200 --> 01:44:54,235 Фахим... 1771 01:44:58,720 --> 01:45:02,156 Ваша чест, благодаря. 1772 01:45:04,440 --> 01:45:08,229 Фахим, моля те, кажи на съдията какво се е случило. 1773 01:45:09,040 --> 01:45:11,509 Ваша чест, няколко месеца преди тази среща... 1774 01:45:12,160 --> 01:45:15,880 изпратихме разузнавателен доклад до екипа на Сингх... 1775 01:45:15,960 --> 01:45:20,397 който имаше подробности за кашмирския терорист Икбал Кадри, укриващ се в Лакнау. 1776 01:45:21,040 --> 01:45:23,554 Ваша чест, само един ден преди тази среща... 1777 01:45:23,720 --> 01:45:25,438 Повикаха ме тук. 1778 01:45:25,800 --> 01:45:27,760 За да мога да проверя дали арестуваният... 1779 01:45:27,840 --> 01:45:30,840 беше Икбал Кадри или не. 1780 01:45:30,920 --> 01:45:34,117 - Ваша чест, когато пристигнах тук, този мъж се женише. 1781 01:45:34,360 --> 01:45:37,159 - Веднага разбрах, че той не е правилният Икбал. 1782 01:45:37,720 --> 01:45:41,600 Но, ваша чест, екипът на сър Сингх ме притисна... 1783 01:45:41,760 --> 01:45:44,798 да каже, че Икбал Касим е Икбал Кадри. 1784 01:45:45,280 --> 01:45:47,999 - Отказах да се съобразя и се върнах в Сринагар. 1785 01:45:48,640 --> 01:45:53,635 - Много се разстроих, когато прочетох новината за срещата. 1786 01:45:54,080 --> 01:45:56,120 - Казах на възрастните си в Сринагар... 1787 01:45:56,200 --> 01:45:57,520 - но ме посъветваха да зарежа въпроса. 1788 01:45:57,800 --> 01:46:00,235 - Опитах се да говоря с тях, но те не ме слушаха. 1789 01:46:00,520 --> 01:46:01,880 Когато не слушаха... 1790 01:46:01,960 --> 01:46:04,998 Оплаках се на Централната агенция в Делхи за тази среща. 1791 01:46:05,760 --> 01:46:08,991 Отново бях притиснат да оттегля жалбата си. 1792 01:46:09,160 --> 01:46:10,230 Но аз не се съгласих. 1793 01:46:10,400 --> 01:46:14,189 Така ме арестуваха един ден. 1794 01:46:14,840 --> 01:46:18,276 Повдигнаха фалшиви обвинения срещу мен и ме хвърлиха в затвора. 1795 01:46:18,920 --> 01:46:23,232 Дори ме уволниха от катедрата. 1796 01:46:23,920 --> 01:46:24,990 благодаря 1797 01:46:26,600 --> 01:46:28,034 Да, г-н Матур... 1798 01:46:28,280 --> 01:46:31,193 искаш ли да кажеш нещо или още си ядосан? 1799 01:46:31,640 --> 01:46:33,119 Не, Ваша чест... 1800 01:46:33,680 --> 01:46:37,514 Не бих искал да се карам с теб и да унищожа кариерата си. 1801 01:46:38,200 --> 01:46:42,671 - Но още ли си ядосан? - Не, не съм ядосан. 1802 01:46:43,520 --> 01:46:46,034 Но следващия път не ме наричайте диктатор. 1803 01:46:46,680 --> 01:46:47,715 Добре, г-н Матур. 1804 01:46:48,200 --> 01:46:50,635 Остарях, служейки в този съд... 1805 01:46:51,040 --> 01:46:55,200 - и мисля, че заслужавам известно уважение. - Извинявам се. 1806 01:46:55,280 --> 01:46:56,600 Добре, продължете. 1807 01:46:59,960 --> 01:47:00,836 Фахим Бът? 1808 01:47:01,880 --> 01:47:05,560 Ще уведомите ли уважаемия съдия за какво става въпрос? 1809 01:47:05,640 --> 01:47:09,110 До каква истина се опитваме да стигнем тук в съда? 1810 01:47:09,520 --> 01:47:14,360 Как загинаха полицай Бхадория и Икбал. 1811 01:47:14,440 --> 01:47:17,480 В тази дълга прежда, която си изпредал... 1812 01:47:17,560 --> 01:47:19,312 дали истината за... 1813 01:47:19,640 --> 01:47:22,393 да се разкрие кой ги е убил? 1814 01:47:22,760 --> 01:47:24,956 Тъй като вие не сте били на мястото на престъплението. 1815 01:47:25,720 --> 01:47:26,835 Не, но... 1816 01:47:27,240 --> 01:47:29,120 - това, което се разкрива е... - Няма повече но. 1817 01:47:29,200 --> 01:47:32,080 Ако искате да разкажете повече фантастика, съдията е свободен. 1818 01:47:32,160 --> 01:47:33,760 - Той обича филмови истории. 1819 01:47:33,840 --> 01:47:35,592 - Абсолютно не ме интересува. 1820 01:47:35,760 --> 01:47:38,560 Просто ми дайте директен отговор. 1821 01:47:38,640 --> 01:47:39,550 Да или не? 1822 01:47:40,360 --> 01:47:41,320 не 1823 01:47:41,400 --> 01:47:43,118 Много добре, браво. 1824 01:47:47,800 --> 01:47:51,120 Фахим Бът, през август 2010 г. 1825 01:47:51,200 --> 01:47:56,880 Кашмирската полиция ви отстрани за шест месеца за инцидента в Купвара. 1826 01:47:56,960 --> 01:47:57,600 защо 1827 01:47:57,680 --> 01:48:01,480 Ваша чест, как този въпрос е свързан с нашия случай? 1828 01:48:01,560 --> 01:48:05,758 Ако нямам връзка, тогава ще спра да практикувам право. 1829 01:48:06,320 --> 01:48:07,320 казах ти... 1830 01:48:07,400 --> 01:48:09,600 - Няма да обикалям. - Знам! 1831 01:48:09,680 --> 01:48:11,557 - Ще бъдеш директен, знам... - И направо! 1832 01:48:12,240 --> 01:48:13,230 - Може ли? 1833 01:48:13,520 --> 01:48:15,397 Да, иначе пак ще протестирате. 1834 01:48:16,680 --> 01:48:18,910 Да, тогава защо ви отстраниха? 1835 01:48:19,360 --> 01:48:22,040 Бях обвинен в смърт в затвора. 1836 01:48:22,120 --> 01:48:23,640 Искаш да кажеш, че си убил някого? 1837 01:48:23,720 --> 01:48:26,189 - Не, арестувах го по подозрение. 1838 01:48:26,640 --> 01:48:29,029 Заведохме го в полицията за разпит. 1839 01:48:29,280 --> 01:48:30,160 Беше уплашен. 1840 01:48:30,240 --> 01:48:32,038 Той изскочи от полицейския микробус... 1841 01:48:32,240 --> 01:48:33,594 и камион го премаза до смърт. 1842 01:48:33,920 --> 01:48:35,160 Така че кажи ми, Фахим Бът... 1843 01:48:35,240 --> 01:48:39,360 ако страхът може да накара човек да изскочи от бърз микробус... 1844 01:48:39,440 --> 01:48:41,600 тогава не е ли възможно... 1845 01:48:41,680 --> 01:48:47,320 същият страх може да провокира престъпник да грабне пистолет... 1846 01:48:47,400 --> 01:48:48,600 и да се опиташ да избягаш? 1847 01:48:48,680 --> 01:48:50,520 Ваша чест, той води свидетеля. 1848 01:48:50,600 --> 01:48:51,920 Възражението се отхвърля. 1849 01:48:52,280 --> 01:48:53,509 - Моля, седнете. 1850 01:48:55,640 --> 01:48:56,440 Да, възможно е. 1851 01:48:56,520 --> 01:48:57,960 Тогава го кажи на глас, приятел. 1852 01:48:58,040 --> 01:49:00,880 Всички знаем, че ти се е случвало. 1853 01:49:00,960 --> 01:49:04,112 Така че ще знаете, че това може да се случи на всеки. нали 1854 01:49:04,400 --> 01:49:05,280 да 1855 01:49:05,360 --> 01:49:06,316 Много добре. 1856 01:49:07,040 --> 01:49:09,077 Само един последен въпрос. 1857 01:49:09,640 --> 01:49:14,960 Току-що каза, че си отстранен. 1858 01:49:15,040 --> 01:49:17,316 Какви бяха обвиненията срещу вас? 1859 01:49:18,400 --> 01:49:22,519 Бях обвинен в споделяне на поверителна информация с врага. 1860 01:49:23,880 --> 01:49:25,200 Но това е лъжа, ваша чест. 1861 01:49:25,880 --> 01:49:27,520 Ваша Чест, бях вкаран зад решетките... 1862 01:49:27,600 --> 01:49:29,637 защото се оплаках по този въпрос на CBI. 1863 01:49:29,800 --> 01:49:30,920 Ти го казваш. 1864 01:49:31,000 --> 01:49:35,080 Изявлението ви няма да докаже невинността ви. 1865 01:49:35,160 --> 01:49:37,840 Ваша чест, моят уважаван приятел забравя... 1866 01:49:37,920 --> 01:49:41,834 че обвиняемият е невинен до доказване на противното. 1867 01:49:42,360 --> 01:49:44,874 Това е смисълът. 1868 01:49:45,840 --> 01:49:47,319 Това е проклетата точка! 1869 01:49:48,400 --> 01:49:51,520 И, ваша чест, въз основа на тази логика... 1870 01:49:51,600 --> 01:49:56,231 Инспектор Suryaveer Singh и неговият екип са невинни. 1871 01:49:58,400 --> 01:50:03,076 Но нека прочетем този вестник за минута. 1872 01:50:04,040 --> 01:50:05,599 Превключете към произволен телевизионен канал. 1873 01:50:06,040 --> 01:50:09,635 Медиите, обществото и държавата... 1874 01:50:09,800 --> 01:50:16,069 вече обявиха Suryaveer Singh за виновен. 1875 01:50:16,920 --> 01:50:21,391 Репутацията му, кариерата му, бъдещето му е свършено! 1876 01:50:22,440 --> 01:50:25,200 И това е иронията на вашия съд... 1877 01:50:25,280 --> 01:50:30,160 че човек, обвинен в държавна измяна, обвинява човек... 1878 01:50:30,240 --> 01:50:35,360 който се е заклел да пази родината си. 1879 01:50:43,800 --> 01:50:46,120 Ваша чест, преди много години... 1880 01:50:46,200 --> 01:50:49,318 имаше бомбен взрив пред Върховния съд на Алахабад... 1881 01:50:49,640 --> 01:50:52,440 където бяха загубени девет невинни живота. 1882 01:50:52,520 --> 01:50:56,080 Сред загиналите бяха по-големият ми брат, снаха ми... 1883 01:50:56,160 --> 01:50:58,231 и седемгодишния ми племенник. 1884 01:50:58,840 --> 01:51:02,080 Моят любим баща, Джугал Кишор Матур... 1885 01:51:02,160 --> 01:51:04,390 беше ранен по време на същата терористична атака. 1886 01:51:04,920 --> 01:51:06,319 И все пак той е тук... 1887 01:51:07,560 --> 01:51:10,632 Посред нощ той дойде тук, за да види... 1888 01:51:11,640 --> 01:51:14,234 на коя страна си. 1889 01:51:15,720 --> 01:51:17,640 И, ваша чест, въпросът ми е, че... 1890 01:51:17,720 --> 01:51:22,874 толкова ли е слаб този съд, че не може да реши дали страната... 1891 01:51:23,320 --> 01:51:29,157 се нуждае от смели офицери като Suryaveer Singh или убийци като Iqbal Qadri? 1892 01:51:30,200 --> 01:51:34,034 И, ваша чест, бих искал да завърша, като кажа... 1893 01:51:35,400 --> 01:51:41,120 че можем да изберем да бъдем невежи, да живеем в собствения си балон... 1894 01:51:41,200 --> 01:51:46,320 но истината е, ваша чест, че ние сме в състояние на война. 1895 01:51:47,760 --> 01:51:49,956 И един учен човек веднъж правилно каза... 1896 01:51:50,960 --> 01:51:55,158 всичко е честно в любовта и войната! 1897 01:51:55,760 --> 01:51:58,559 И сега справедливостта е във вашите ръце. 1898 01:51:59,960 --> 01:52:01,792 благодаря 1899 01:52:13,040 --> 01:52:15,240 И така, г-н Джоли, ваш ред. 1900 01:52:15,320 --> 01:52:18,199 Бих искал първо да разпитам сър Сингх. 1901 01:52:18,840 --> 01:52:21,229 Сингх, сър, моля, влезте на мястото за свидетели. 1902 01:52:29,080 --> 01:52:31,960 Сингх сър, ще кажете ли на съда... 1903 01:52:32,040 --> 01:52:35,040 кой ще спечели следващата световна купа по крикет? 1904 01:52:35,120 --> 01:52:37,839 Що за въпрос е това? 1905 01:52:38,720 --> 01:52:40,518 Добре, ще питам нещо друго. 1906 01:52:41,240 --> 01:52:43,920 Сингх сър, можете ли да кажете на съда... 1907 01:52:44,000 --> 01:52:48,119 дали партията Aam Aadmi ще спечели на следващите избори? 1908 01:52:49,280 --> 01:52:50,429 ти луд ли си 1909 01:52:51,240 --> 01:52:52,355 Да не си загубил ума? 1910 01:52:53,160 --> 01:52:54,600 Искаш ли пак да те застрелят? 1911 01:52:54,680 --> 01:52:57,240 Аз съм миролюбив човек, Сингх... 1912 01:52:58,000 --> 01:53:03,640 но когато бях в юридическия колеж, един 6'8 "" инча човек ме провокира... 1913 01:53:03,720 --> 01:53:09,920 Ударих го точно тук и той беше навън за 22 клея! 1914 01:53:10,000 --> 01:53:11,720 Ако не ми вярвате, можете да попитате Матур. 1915 01:53:11,800 --> 01:53:13,791 Спокойно Джоли. 1916 01:53:14,320 --> 01:53:15,674 успокой се Това е съд! 1917 01:53:15,960 --> 01:53:17,917 Задавайте въпроси, но не създавайте сцена тук. 1918 01:53:18,120 --> 01:53:20,999 Нарича ме луд и е груб. 1919 01:53:21,560 --> 01:53:25,600 Сингх, сър, защо се държите грубо? Пусни го. 1920 01:53:25,680 --> 01:53:26,875 успокой се Продължете моля. 1921 01:53:27,680 --> 01:53:29,159 Нека опитаме отново, сър Сингх. 1922 01:53:30,000 --> 01:53:33,595 Можете ли да ни кажете кога Салман Хан ще се ожени? 1923 01:53:35,840 --> 01:53:37,760 - Какво го питаш? 1924 01:53:37,840 --> 01:53:39,960 Той е полицай, а не астролог. 1925 01:53:40,040 --> 01:53:41,758 Ако не е астролог... 1926 01:53:41,920 --> 01:53:48,189 тогава как знаеше, че Икбал ще иска да пикае точно в 6:45 сутринта. 1927 01:53:48,720 --> 01:53:50,480 Откъде знаеше, че когато ще иска да пикае... 1928 01:53:50,560 --> 01:53:52,551 микробусът ще пресича моста на река Гомти. 1929 01:53:52,960 --> 01:53:57,000 Откъде знаеше, че Икбал ще грабне револвера на полицай Бхадория... 1930 01:53:57,080 --> 01:53:58,400 и се опитайте да избягате? 1931 01:53:58,840 --> 01:54:00,120 Той не беше на сватбата. 1932 01:54:00,200 --> 01:54:01,793 Тогава как стигнахте до моста? 1933 01:54:03,200 --> 01:54:04,840 Ето, тук съм. 1934 01:54:04,920 --> 01:54:06,911 - Как стигнахте до моста? 1935 01:54:07,560 --> 01:54:10,074 - Съвпадение. - Чу ли това? Съвпадение. 1936 01:54:10,360 --> 01:54:13,239 За щастие бях на точното място в точното време. 1937 01:54:14,720 --> 01:54:18,395 В твоята история има много съвпадения, Сингх. 1938 01:54:22,040 --> 01:54:26,920 Ваша чест, имам списък с всичките му 25 срещи. 1939 01:54:27,000 --> 01:54:29,913 Такива съвпадения често са се случвали в живота му. 1940 01:54:30,320 --> 01:54:32,200 Точно когато престъпникът се кани да стреля... 1941 01:54:32,280 --> 01:54:34,200 той пристига от нищото като супергерой! 1942 01:54:34,280 --> 01:54:37,159 И не само в Лакнау, но и в други градове. 1943 01:54:37,400 --> 01:54:38,720 Ваша чест... 1944 01:54:41,200 --> 01:54:44,000 Деветнадесет от 25-те семейства на жертвите на сблъсъка... 1945 01:54:44,080 --> 01:54:47,277 са подали жалби срещу него. 1946 01:54:47,520 --> 01:54:51,275 Но нито едно безпристрастно разследване не е проведено. 1947 01:54:51,800 --> 01:54:54,240 Според доклад на Антикорупционната служба... 1948 01:54:54,320 --> 01:54:57,392 Смята се, че притежава активи на стойност 280 милиона. 1949 01:54:57,880 --> 01:54:59,960 Но и те не можаха да завършат разследването си. 1950 01:55:00,040 --> 01:55:01,360 Беше затворено. 1951 01:55:01,440 --> 01:55:05,195 И Матур доведе стария си баща тук на инвалидна количка... 1952 01:55:05,520 --> 01:55:09,275 да спаси човек като него. 1953 01:55:09,800 --> 01:55:13,156 Съжалявам го и други като него. 1954 01:55:15,640 --> 01:55:17,836 Прекланям се пред вас, много ви благодаря. 1955 01:55:18,200 --> 01:55:20,157 Прекланям се пред вас и вашето застъпничество. 1956 01:55:20,400 --> 01:55:22,520 Ваша чест, той омърсява... 1957 01:55:22,600 --> 01:55:24,360 честен и смел офицерски характер. 1958 01:55:24,440 --> 01:55:25,760 Докато мълчаливо гледаш. 1959 01:55:29,680 --> 01:55:30,556 Смел? 1960 01:55:31,080 --> 01:55:32,309 Това са глупости! 1961 01:55:32,800 --> 01:55:38,193 Прострелва човек с белезници в гръб, а вие го наричате смел! 1962 01:55:38,880 --> 01:55:43,750 Човек, който получава заплата от 35 000 рупии, притежава милиони и вие го наричате честен. 1963 01:55:44,080 --> 01:55:46,276 - Той е като термит. 1964 01:55:46,680 --> 01:55:50,040 Той ще отслаби системата отвътре. 1965 01:55:50,120 --> 01:55:51,679 Покажете малко уважение! 1966 01:55:51,840 --> 01:55:54,673 Г-н Матур покажете малко уважение към страната! 1967 01:56:10,240 --> 01:56:12,993 Мога да разбера болката на Югал Кишор Матхур. 1968 01:56:14,200 --> 01:56:16,589 Една жена се самоуби заради мен... 1969 01:56:17,520 --> 01:56:19,830 и не можех да спя с месеци. 1970 01:56:22,360 --> 01:56:26,399 Но сър Матур загуби сина си, снаха и внука си. 1971 01:56:28,320 --> 01:56:34,191 Само един човек освен него може да разбере болката му. 1972 01:56:37,800 --> 01:56:39,120 Захур Сидики, сър. 1973 01:56:42,520 --> 01:56:44,000 Дори загуби дъщеря си, зет си... 1974 01:56:44,080 --> 01:56:45,753 и неродено внуче. 1975 01:56:47,880 --> 01:56:50,918 Тяхната болка е подобна, Ваша чест. 1976 01:56:52,160 --> 01:56:55,120 Независимо дали го наричам Jugal Kishore Siddiqui или го наричам. 1977 01:56:55,200 --> 01:56:59,637 Захур Кишор Матхур няма да има значение. 1978 01:57:00,240 --> 01:57:05,519 - Ваша Чест, този ден двама души бяха загубени на моста на река Gomti. 1979 01:57:06,400 --> 01:57:12,040 Първият, току-що оженилият се Икбал Касим... 1980 01:57:12,120 --> 01:57:14,800 а другият беше полицай Балдев Сингх Бхадория.. 1981 01:57:14,880 --> 01:57:17,394 ..който трябваше да се пенсионира след 20 дни. 1982 01:57:18,800 --> 01:57:22,873 И, ваша чест, това е съпругата на полицай Бхадория... 1983 01:57:24,240 --> 01:57:26,072 която е загубила съпруга си... 1984 01:57:27,040 --> 01:57:32,592 и обикаля съда, за да получи гаранция за сина си. 1985 01:57:35,160 --> 01:57:37,071 Какво ще й кажете, господин Матур? 1986 01:57:37,800 --> 01:57:40,269 „Усмихни се, ти си в Лакнау?“ 1987 01:57:42,120 --> 01:57:43,997 Истината е горчива, а? 1988 01:57:44,840 --> 01:57:45,955 Матур, сър. 1989 01:57:46,960 --> 01:57:48,155 Матур, сър... 1990 01:57:52,280 --> 01:57:54,794 Съвпаденията не се случват само с теб, Сингх. 1991 01:57:55,560 --> 01:57:57,597 Имам Божията благословия... 1992 01:57:57,800 --> 01:58:00,792 На мен ми се е случвало такова съвпадение. 1993 01:58:01,360 --> 01:58:03,920 Обещавам, това ще бъде интересно. 1994 01:58:05,920 --> 01:58:07,149 Вкарай го. 1995 01:58:07,840 --> 01:58:08,989 . Побързайте �P! 1996 01:58:32,960 --> 01:58:36,715 Сър, мога ли да попитам какво става в този съд? 1997 01:58:36,960 --> 01:58:40,200 И ще ми кажете ли, моля, защо позволявате това да се случи? 1998 01:58:40,280 --> 01:58:41,960 Кой е този човек? 1999 01:58:42,040 --> 01:58:44,160 Каква е връзката му с този случай, сър? 2000 01:58:44,240 --> 01:58:46,960 Не получихме предварително известие или предварително предупреждение. 2001 01:58:47,040 --> 01:58:48,000 Каква е уместността? 2002 01:58:48,080 --> 01:58:49,639 И вие позволявате ли това? 2003 01:58:49,800 --> 01:58:52,680 Ваша чест, ако бях дал предизвестие". 2004 01:58:52,760 --> 01:58:54,440 тогава този свидетел щеше да е... 2005 01:58:54,520 --> 01:58:56,193 погребан в някакъв дълбок, тъмен ъгъл на моргата. 2006 01:58:56,880 --> 01:58:59,872 Всъщност не съм довел този човек тук, полицията го хвана. 2007 01:59:00,440 --> 01:59:04,752 И, ваша чест, този свидетел е пряко свързан с този случай. 2008 01:59:05,840 --> 01:59:08,559 Инспекторе, арестувахте ли го? 2009 01:59:08,720 --> 01:59:11,314 Сър, той е абсолютно прав. 2010 01:59:11,800 --> 01:59:14,155 Този човек е пряко свързан с този случай. 2011 01:59:14,360 --> 01:59:20,072 Ако няма връзка, ще имам твоята работа. 2012 01:59:20,280 --> 01:59:22,078 Но, ваша чест, аз съм прав. 2013 01:59:25,280 --> 01:59:28,320 - Добре, ще допусна свидетеля. - Не, господине, възразявам, господине! 2014 01:59:28,400 --> 01:59:30,516 - Възразявам.. - Матур, сър, чуйте ме... 2015 01:59:31,040 --> 01:59:32,713 Почти 3 сутринта е. 2016 01:59:32,960 --> 01:59:35,156 Няма да намерим обществен транспорт в този час. 2017 01:59:35,400 --> 01:59:37,277 Така или иначе трябва да сме тук до 6 сутринта. 2018 01:59:37,680 --> 01:59:39,440 Нека изслушаме този свидетел. 2019 01:59:39,520 --> 01:59:41,955 Искам да кажа, че може да е полезно. 2020 01:59:42,120 --> 01:59:43,872 Моля, елате на мястото за свидетели. 2021 01:59:53,160 --> 01:59:55,436 здравей как си 2022 01:59:56,440 --> 02:00:00,559 Всички сте облечени в святото си облекло. 2023 02:00:01,040 --> 02:00:02,394 Фахим Бът, моля стани. 2024 02:00:03,000 --> 02:00:06,118 Моля, кажете на съда името на този човек. 2025 02:00:06,600 --> 02:00:09,800 - Мохамад Икбал Кадри. - Хъх! какво? 2026 02:00:09,880 --> 02:00:12,840 - Мохамад Икбал? - Кадри. 2027 02:00:12,920 --> 02:00:14,911 - Мохамад Икбал Кадри! 2028 02:00:15,240 --> 02:00:18,232 - Къде го арестувахте? - В Матхура. 2029 02:00:18,600 --> 02:00:21,240 Той се укрива там от една година, маскиран като светец. 2030 02:00:21,320 --> 02:00:22,310 Това е невероятно. 2031 02:00:22,600 --> 02:00:26,120 Ваша чест, инспекторът лъже. 2032 02:00:26,200 --> 02:00:27,998 - Името ми не е Икбал Кадри. 2033 02:00:28,680 --> 02:00:30,751 - Аз съм Рам Кришан Сарасват. 2034 02:00:31,440 --> 02:00:33,875 Аз съм брамин и монах. 2035 02:00:34,360 --> 02:00:37,751 Първоначално съм от Джаму, поради което имам кашмирски акцент. 2036 02:00:38,240 --> 02:00:40,231 Но аз не съм този, за когото се представят. 2037 02:00:40,720 --> 02:00:44,111 Това е моята карта Aadhar и лична карта на избирател. 2038 02:00:44,400 --> 02:00:45,913 Ом Пракаш, моля, донеси ми ги. 2039 02:00:46,240 --> 02:00:47,640 Давай, побързай. 2040 02:00:47,720 --> 02:00:50,394 Ваша чест, този човек лъже. 2041 02:00:50,880 --> 02:00:53,240 - Той призна, че е Икбал Кадри... 2042 02:00:53,320 --> 02:00:56,160 в показанията си пред полицията. 2043 02:00:56,240 --> 02:00:59,440 Имаш две звезди на тази униформа... 2044 02:00:59,520 --> 02:01:02,040 и въпреки това не знаете, че всяко дадено изявление... 2045 02:01:02,120 --> 02:01:04,031 в полицията не се допуска в съда! 2046 02:01:04,440 --> 02:01:07,353 - Този човек е обучен боец. 2047 02:01:07,640 --> 02:01:11,560 - Знаете, че изработването на фалшива лична карта не е трудно. 2048 02:01:11,640 --> 02:01:13,720 И Фахим Бът също го идентифицира. 2049 02:01:13,800 --> 02:01:14,720 да 2050 02:01:14,800 --> 02:01:17,880 Сър, той крие самоличността си! 2051 02:01:17,960 --> 02:01:20,120 Ваша чест, той не крие самоличността си... 2052 02:01:20,200 --> 02:01:21,440 той го заявява. 2053 02:01:21,520 --> 02:01:22,960 Как ще ни каже самоличността си? 2054 02:01:23,040 --> 02:01:24,240 Как иначе ще го докаже? 2055 02:01:24,320 --> 02:01:25,920 Ти си Сундерлал Трипати. 2056 02:01:26,000 --> 02:01:27,120 Аз съм Прамод Матур. 2057 02:01:27,200 --> 02:01:29,440 Той е Джоли от Канпур. Как ще разберем това? 2058 02:01:29,520 --> 02:01:32,520 Само чрез лични карти. 2059 02:01:32,600 --> 02:01:34,000 Доказателствата са точно пред вас, сър. 2060 02:01:34,080 --> 02:01:35,160 Няма съмнение. 2061 02:01:35,240 --> 02:01:36,960 - И нека ви отбележа, сър, че моят... 2062 02:01:37,040 --> 02:01:40,192 учен приятел тук вече представи фалшив свидетел. 2063 02:01:40,760 --> 02:01:43,120 Адвокатската колегия е отнела лиценза му. 2064 02:01:43,200 --> 02:01:45,440 След няколко часа той дори няма да е адвокат. 2065 02:01:45,520 --> 02:01:47,280 Моля, не го вземайте на сериозно. 2066 02:01:47,360 --> 02:01:49,160 Имам няколко часа, нали? 2067 02:01:49,240 --> 02:01:49,593 Вие го правите. 2068 02:01:49,760 --> 02:01:50,591 Така че мога да се боря със случая дотогава. 2069 02:01:50,840 --> 02:01:52,040 Мога да се боря със случая дотогава, нали? 2070 02:01:52,120 --> 02:01:55,875 Джоли, моля, без бой в тази съдебна зала. 2071 02:01:56,560 --> 02:01:57,959 Матур е прав. 2072 02:01:58,680 --> 02:02:00,353 Мисля, че полицията е направила грешка. 2073 02:02:01,680 --> 02:02:03,840 Съжалявам, господине, можете да си тръгнете. 2074 02:02:03,920 --> 02:02:05,320 Само минутка! 2075 02:02:05,400 --> 02:02:06,480 - Само минутка! - Весело! 2076 02:02:06,560 --> 02:02:07,440 Стой там! 2077 02:02:07,520 --> 02:02:08,360 Само минутка! 2078 02:02:08,440 --> 02:02:12,120 Господине, моля ви да ми позволите да го разпитам. 2079 02:02:12,200 --> 02:02:14,669 Не ми беше лесно да го доведа тук. 2080 02:02:14,840 --> 02:02:17,280 - Дай ми един шанс! - Не, не. 2081 02:02:17,360 --> 02:02:18,320 - Какво каза току-що? 2082 02:02:18,400 --> 02:02:19,200 Какво каза току-що? 2083 02:02:19,280 --> 02:02:21,000 Няма градски транспорт. 2084 02:02:21,080 --> 02:02:23,480 - Дай ми един шанс. - Първо спри да крещиш! 2085 02:02:23,560 --> 02:02:25,280 - Мълчи за секунда! - Съжалявам! 2086 02:02:25,360 --> 02:02:26,998 - Мълчи за секунда. - Добре. 2087 02:02:40,400 --> 02:02:43,000 - Добре, ще допусна свидетеля. - Сър! 2088 02:02:43,080 --> 02:02:45,560 - Какво е това? - Г-н Матур... 2089 02:02:45,640 --> 02:02:48,280 Мисля, че съдът има право да реши, добре. 2090 02:02:48,600 --> 02:02:50,273 И съдът е решил, моля. 2091 02:02:50,960 --> 02:02:53,270 благодаря благодаря благодаря 2092 02:02:58,720 --> 02:03:01,280 Значи ти си брамин. Монах. 2093 02:03:03,400 --> 02:03:05,560 Тогава трябва да знаете много за религията. 2094 02:03:05,640 --> 02:03:06,710 Разбира се, че го правя. 2095 02:03:07,440 --> 02:03:09,556 Дори аз съм „Каня-Гупч брамин“. 2096 02:03:13,400 --> 02:03:14,720 Дори са ме помазвали. 2097 02:03:14,960 --> 02:03:18,396 Какво ще кажете за религиозен дискурс между двама брамини? 2098 02:03:19,080 --> 02:03:20,798 Моля, попитайте каквото ви харесва. 2099 02:03:21,680 --> 02:03:24,354 - Пейте мантрата Гаятри. 2100 02:03:27,000 --> 02:03:33,240 [ЧАНСВА МАНТРАТА НА ГАЯТРИ] 2101 02:03:33,320 --> 02:03:35,480 Чудесно, сега ми кажи пълното си име. 2102 02:03:35,560 --> 02:03:37,840 - Рамкришан Премкришан Сарасват. 2103 02:03:37,920 --> 02:03:39,240 -Религия? -Индус. 2104 02:03:40,000 --> 02:03:41,718 - Колко Веди има в индуската религия? 2105 02:03:42,240 --> 02:03:43,150 Четири. 2106 02:03:43,720 --> 02:03:44,760 - Кажи ми имената им? 2107 02:03:44,840 --> 02:03:48,196 Ригвед, Саамвед, Яджурвед, Атхарвавед. 2108 02:03:48,520 --> 02:03:49,919 Назовете четирите периода? 2109 02:03:50,280 --> 02:03:53,716 Сатюг, Двапар, Трета, Калюг. 2110 02:03:53,920 --> 02:03:55,440 -Колко касти? - Четири. 2111 02:03:55,520 --> 02:03:58,720 - Брамин, Кшатрия, Вайша, Шудра. 2112 02:03:58,800 --> 02:04:01,110 - Ти от коя каста си? - Брамин. 2113 02:04:01,320 --> 02:04:03,440 - Какъв тип брамин? - Гор Брамин. 2114 02:04:03,520 --> 02:04:05,160 - Кой Гор? - Санде Гор. 2115 02:04:05,240 --> 02:04:06,480 - Клан? - Шандалия. 2116 02:04:06,560 --> 02:04:07,800 - Класификация? - Вашист. 2117 02:04:07,880 --> 02:04:09,240 - Вед? - Яджурвед. 2118 02:04:09,320 --> 02:04:10,549 - Подвед? - Митраяни. 2119 02:04:10,720 --> 02:04:11,920 - Потекло? - Сримух. 2120 02:04:12,000 --> 02:04:13,280 - Семейно божество? - Саптасури. 2121 02:04:13,360 --> 02:04:14,240 - Ниво? - Ваам. 2122 02:04:14,320 --> 02:04:16,280 - Подниво? - Аллах, има ли още? 2123 02:04:16,360 --> 02:04:17,600 - Какво каза? 2124 02:04:17,680 --> 02:04:18,715 - "Аллах"? 2125 02:04:20,720 --> 02:04:23,553 - Какво каза? - Не знам поднивото. 2126 02:04:23,720 --> 02:04:24,280 аз не знам 2127 02:04:24,360 --> 02:04:25,395 - Какво казахте преди това? 2128 02:04:26,080 --> 02:04:27,880 - Какво каза преди това, Икбал Кадри? 2129 02:04:27,960 --> 02:04:30,190 Засрами се, Икбал Кадри, засрами се! 2130 02:04:30,960 --> 02:04:33,679 Дори си приел името на Аллах. Говорете истината! 2131 02:04:34,040 --> 02:04:35,872 Не можеш да избягаш сега. 2132 02:04:36,160 --> 02:04:37,594 Докога ще живееш този измамен живот? 2133 02:04:37,800 --> 02:04:39,040 Засрамете се! 2134 02:04:39,120 --> 02:04:40,394 Поне говорете истината сега! 2135 02:04:40,720 --> 02:04:42,711 Не забравяйте, че трябва да се изправите пред Аллах в деня на разплатата! 2136 02:04:42,920 --> 02:04:44,354 Аллах е свидетел 2137 02:04:44,880 --> 02:04:46,598 към всичко. 2138 02:04:46,760 --> 02:04:48,831 В крайна сметка той ще реши кой е прав и кой крив. 2139 02:04:49,520 --> 02:04:51,318 Няма да съжалявам, ако... 2140 02:04:52,080 --> 02:04:54,560 Днес не получавам справедливост. 2141 02:04:54,640 --> 02:04:57,040 Икбал Кадри, можех да поискам ДНК тест... 2142 02:04:57,120 --> 02:04:59,999 за да докажеш кой си всъщност. 2143 02:05:00,280 --> 02:05:02,237 - Но исках да го чуя от теб. 2144 02:05:02,680 --> 02:05:05,911 - Кажете на съда истинското си име! 2145 02:05:12,960 --> 02:05:16,840 Ваша чест, името ми е Мохамад Икбал Кадри. 2146 02:05:19,160 --> 02:05:20,833 - Сингх сър ме арестува. 2147 02:05:21,240 --> 02:05:25,552 - Бях в ареста му, но той не ме представи в съда. 2148 02:05:27,240 --> 02:05:29,311 - Знаех, че ще ме убие. 2149 02:05:29,800 --> 02:05:32,599 - Един ден имах възможност да му кажа... 2150 02:05:32,840 --> 02:05:34,831 че ще му платят щедро, ако ме пусне. 2151 02:05:35,800 --> 02:05:37,154 – И той се съгласи. 2152 02:05:38,320 --> 02:05:42,075 - Къде го водиш? - Сингх сър го освободи. 2153 02:05:43,520 --> 02:05:44,351 Той си тръгва. 2154 02:05:45,080 --> 02:05:46,150 хайде 2155 02:05:49,200 --> 02:05:51,032 - Колко плати на Сингх? 2156 02:05:51,720 --> 02:05:52,835 Пет милиона. 2157 02:05:53,400 --> 02:05:57,678 2,5 милиона аванс и останалите след срещата. 2158 02:05:57,840 --> 02:05:59,239 Възразявам, Ваша чест! 2159 02:06:24,280 --> 02:06:26,112 Нямам какво друго да кажа, Ваша чест. 2160 02:06:27,360 --> 02:06:31,513 Но бих искал да отговоря на въпроса на г-н Матур... 2161 02:06:32,280 --> 02:06:35,955 независимо дали имаме нужда от Сурявир Сингх или Икбал Кадри. 2162 02:06:38,440 --> 02:06:41,080 Ваша чест, ние не искаме нито едното, нито другото. 2163 02:06:42,680 --> 02:06:47,360 Не искаме Кадрис като него... 2164 02:06:47,440 --> 02:06:50,080 които смятат, че убийството на невинни хора е "джихад". 2165 02:06:50,360 --> 02:06:53,800 Но също така не искаме Suryaveer Singh... 2166 02:06:53,880 --> 02:06:58,716 който уби невинен човек и пусна терорист на свобода. 2167 02:06:59,640 --> 02:07:03,599 Поздравявам смелите и смели полицаи. 2168 02:07:03,840 --> 02:07:05,194 Прекланям се пред тях. 2169 02:07:06,400 --> 02:07:10,314 Но ще се обадя на някой, който има... 2170 02:07:10,760 --> 02:07:12,876 невинна кръв по ръцете му... 2171 02:07:13,560 --> 02:07:14,880 убиец. 2172 02:07:16,040 --> 02:07:18,839 И трябва да внимавате с такива демони, г-н Матур. 2173 02:07:19,600 --> 02:07:21,280 Ако някой им плати 2174 02:07:21,360 --> 02:07:25,115 тогава може би следващото съвпадение може да сте вие. 2175 02:07:31,040 --> 02:07:32,838 Бих искал да завърша с думите... 2176 02:07:33,680 --> 02:07:36,991 най-големият идиот в света каза... 2177 02:07:37,400 --> 02:07:40,711 "Всичко е честно в любовта и войната!" 2178 02:07:41,240 --> 02:07:43,120 Ако това е вярно,... 2179 02:07:43,200 --> 02:07:46,955 тогава тези, които обезглавяват нашите войници на границата също са прави... 2180 02:07:47,240 --> 02:07:50,312 както и изоставените любовници, които хвърлят киселина върху млади момичета. 2181 02:07:50,840 --> 02:07:54,560 Ако това е вярно, тогава Икбал Кадри също е прав... 2182 02:07:54,640 --> 02:07:56,392 както и Suryaveer Singh. 2183 02:07:57,200 --> 02:07:58,838 - Сега вие решавате, ваша чест... 2184 02:07:59,760 --> 02:08:05,119 дали са прави или не. 2185 02:08:07,040 --> 02:08:08,189 - Това е всичко, Ваша чест. 2186 02:08:08,680 --> 02:08:09,715 благодаря 2187 02:08:52,080 --> 02:08:56,438 Веднъж на няколко години получаваме такъв случай... 2188 02:08:57,960 --> 02:09:01,237 когато не съжалявам, че седнах на този стол. 2189 02:09:01,840 --> 02:09:03,638 - Всеки ден идвам на корта. 2190 02:09:04,520 --> 02:09:07,399 - Седя и си гледам часовника. 2191 02:09:07,920 --> 02:09:10,560 Чакам часовникът да удари шест, за да мога да се прибера. 2192 02:09:11,960 --> 02:09:12,870 какво да правя 2193 02:09:13,720 --> 02:09:15,791 Това е тъжното състояние на съдебната система. 2194 02:09:16,240 --> 02:09:17,275 Разгледайте... 2195 02:09:17,520 --> 02:09:21,480 тези тъмни, вонящи стаи, които са нашите съдебни зали. 2196 02:09:21,560 --> 02:09:24,120 Дори съдии като нас не искат да са тук... 2197 02:09:24,200 --> 02:09:25,800 представете си тежкото положение на обикновените хора. 2198 02:09:25,880 --> 02:09:27,279 -Прав ли съм, г-н Матур? 2199 02:09:28,720 --> 02:09:29,949 Тридесет милиона! 2200 02:09:30,800 --> 02:09:33,758 Повече от 30 милиона дела са висящи в тази страна. 2201 02:09:34,880 --> 02:09:37,315 А съдиите са само 21 000. 2202 02:09:38,000 --> 02:09:41,959 Това е един съдия за милион души. 2203 02:09:43,280 --> 02:09:44,998 Датите продължават да се трупат... 2204 02:09:45,320 --> 02:09:46,310 "? бой" 2205 02:09:46,600 --> 02:09:49,274 и хората се връщат разочаровани. 2206 02:09:50,880 --> 02:09:57,149 Но дори тогава, когато двама души се бият в Индия... 2207 02:09:58,120 --> 02:10:01,720 какво е първото нещо, което си казват? 2208 02:10:01,800 --> 02:10:03,791 „Ще се видим в съда“. 2209 02:10:05,800 --> 02:10:07,199 - Защо хората го правят? 2210 02:10:07,840 --> 02:10:08,671 - А? 2211 02:10:09,080 --> 02:10:11,310 Защото все още имат вяра. 2212 02:10:13,040 --> 02:10:15,190 Вяра в съдебната система. 2213 02:10:16,440 --> 02:10:20,240 Те смятат, че ако правителството... 2214 02:10:20,320 --> 02:10:22,120 администрацията и полицията не слушат... 2215 02:10:22,200 --> 02:10:25,511 тогава съдът ще ги изслуша... 2216 02:10:26,240 --> 02:10:28,880 и им дай справедливост. 2217 02:10:29,720 --> 02:10:36,877 Така че всеки човек, който седне на този стол... 2218 02:10:38,080 --> 02:10:39,991 носи отговорността да не нарушава това доверие. 2219 02:10:41,360 --> 02:10:46,355 Всички свидетели и доказателства, представени в този съд... 2220 02:10:46,840 --> 02:10:48,558 ясно доказват едно нещо. 2221 02:10:49,440 --> 02:10:52,558 Каквото и да се случи на 14 август на моста на река Гомти... 2222 02:10:53,080 --> 02:10:55,435 срещата не беше случайна... 2223 02:10:56,320 --> 02:11:00,917 но добре планирано, добре изпълнено убийство. 2224 02:11:02,080 --> 02:11:08,315 И така съдът намира Suryaveer Singh и неговите съучастници за виновни... 2225 02:11:09,320 --> 02:11:17,319 съгласно IPC раздел 302, 201, 182... 2226 02:11:17,640 --> 02:11:23,238 и 340 за убийство, подправяне на доказателства... 2227 02:11:23,640 --> 02:11:27,640 подвеждане на съда и представяне на фалшиви доказателства... 2228 02:11:27,720 --> 02:11:32,078 и ги осъжда на доживотен затвор. 2229 02:11:33,440 --> 02:11:38,000 И съдът веднага разпорежда освобождаването на... 2230 02:11:38,080 --> 02:11:42,153 син на покойния Балдев Сингх Бхадория, Рам Кумар Бхадория. 2231 02:11:42,760 --> 02:11:44,273 Съдът се отлага. 2232 02:11:49,080 --> 02:11:51,549 - Поздравления, г-н Джоли. - благодаря ви 2233 02:11:52,160 --> 02:11:53,389 Благодаря, сър. 2234 02:11:54,080 --> 02:11:54,840 - честито 2235 02:11:54,920 --> 02:11:55,840 благодаря 2236 02:11:55,920 --> 02:11:57,194 Моля, преместете се! 2237 02:12:07,600 --> 02:12:09,557 благодаря 2238 02:12:12,920 --> 02:12:15,520 - благодаря ви благодаря - честито 2239 02:12:15,600 --> 02:12:17,750 благодаря 2240 02:12:42,520 --> 02:12:44,880 Момче, почисти и мръсотията до гумите. 2241 02:12:44,960 --> 02:12:46,792 Изстържете го с ноктите си. 2242 02:12:47,240 --> 02:12:48,833 Да, добра работа. 2243 02:12:51,400 --> 02:12:53,311 - Пари? - О, да. 2244 02:12:54,120 --> 02:12:55,190 ела тук 2245 02:13:01,080 --> 02:13:02,991 - как се казваш - Рубал. 2246 02:13:03,440 --> 02:13:04,714 Рубал! 2247 02:13:06,240 --> 02:13:07,514 Сметката е уредена. 2248 02:13:07,880 --> 02:13:11,320 - Не те ли е срам от себе си? - Съвсем не. 2249 02:13:11,400 --> 02:13:12,680 Аз съм адвокат. 2250 02:13:12,760 --> 02:13:13,909 ще се видим 2251 02:13:52,440 --> 02:13:55,960 "Здравей, как си? Аз съм Джоли." 2252 02:13:56,040 --> 02:13:59,317 „Бандата приятели е на път да празнува.“ 2253 02:14:06,720 --> 02:14:08,800 - Идеално, отрежи го! 2254 02:14:08,880 --> 02:14:10,200 - Звук на ролка! 2255 02:14:10,400 --> 02:14:12,118 - Звук се търкаля! - Пляскайте. 2256 02:14:12,680 --> 02:14:13,511 Действие. 2257 02:14:13,840 --> 02:14:18,630 Тази арабска книга, базирана на друга Забравих репликата си! 2258 02:14:20,360 --> 02:14:24,120 Кой мъж, ден след сватбата си... 2259 02:14:24,200 --> 02:14:25,599 Казвате репликата. 2260 02:14:26,440 --> 02:14:27,999 Кажете репликата и аз ще я повторя. 2261 02:14:29,640 --> 02:14:30,675 какво е това 2262 02:14:31,240 --> 02:14:32,071 какво е това 2263 02:14:33,520 --> 02:14:34,669 какво е това 2264 02:14:37,800 --> 02:14:41,031 Цял Лакнау ще говори за мен... 2265 02:14:41,840 --> 02:14:43,440 Хазратгандж... Калян... 2266 02:14:43,520 --> 02:14:46,876 Цял Лакнау ще говори за мен... 2267 02:14:47,360 --> 02:14:49,351 Hajhratgunj до Калян.. 2268 02:14:49,800 --> 02:14:51,720 Защо казвам Калян? 2269 02:14:51,800 --> 02:14:52,437 какво стана 2270 02:14:53,040 --> 02:14:55,873 „Той получи това, което искаш. Той получи това, от което се нуждаеш.“ 2271 02:14:56,560 --> 02:15:00,315 „Той получи това, което искаш. Той получи това, от което се нуждаеш.“ 2272 02:15:02,560 --> 02:15:03,880 Не си носил нищо отдолу? 2273 02:15:07,280 --> 02:15:09,317 Масажирай добре краката ми, Хума. 2274 02:15:11,640 --> 02:15:14,000 Погледнете внимателно, този човек е жив. 2275 02:15:14,080 --> 02:15:16,440 Ако не се намесиш, ще продължа да разказвам... 2276 02:15:16,520 --> 02:15:18,080 Това е вашият диалог. 2277 02:15:18,160 --> 02:15:20,560 Господине, подпишете петицията. 2278 02:15:20,640 --> 02:15:22,240 Сър, моля, подпечатайте това. 2279 02:15:22,320 --> 02:15:24,072 Къде си го скрил? 2280 02:15:25,640 --> 02:15:28,678 Какъв е източникът на тази информация? 2281 02:15:29,080 --> 02:15:31,993 Изворът все още предстои да бъде открит. 2282 02:15:33,360 --> 02:15:38,196 Онзи ден, когато той сам заложи бомбата... 2283 02:15:38,720 --> 02:15:39,949 всички бяха взривени. 2284 02:15:43,640 --> 02:15:47,634 Ще продължа да протестирам независимо от медиите. 2285 02:15:48,000 --> 02:15:49,115 Ой, ставай. 2286 02:15:51,760 --> 02:15:55,719 Слава на бог Шива! 2287 02:15:56,840 --> 02:15:58,558 Слава на бог Шива! 2288 02:15:59,120 --> 02:16:02,640 Веднъж 8 фута... от 6 фута 8 инча. 2289 02:16:02,720 --> 02:16:06,315 6'8" мъж ме удари тук... 2290 02:16:06,960 --> 02:16:08,871 о, аз бях тази, която го удари. 2291 02:16:09,280 --> 02:16:10,839 Стягай си багажа... 2292 02:16:11,840 --> 02:16:12,875 и иди при майка си. 2293 02:16:13,200 --> 02:16:16,033 "Играйте номера със сърцето без предупреждение." 2294 02:16:16,560 --> 02:16:20,080 „Готин съм, лесно мога да заблудя с думи.“ 2295 02:16:20,160 --> 02:16:23,680 „Имам момичета, които се редят на опашка за мен, поздравете здравей и здравей.“ 2296 02:16:23,760 --> 02:16:26,832 „Той е много добър, той е много добър, той е много добър човек.“ 2297 02:16:27,400 --> 02:16:30,836 — Той е страхотно добър човек. 2298 02:16:35,000 --> 02:16:38,118 Благодаря много, много, много на всички актьори. Опаковайте се! 2299 02:16:41,800 --> 02:16:44,918 „Той е много добър, той е много добър, той е много добър човек.“